Translation of "reverse transaction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reverse - translation :

Marcha ré

Reverse transaction - translation :

Operação reversível

Transaction - translation :

Transação

Keywords : Reverter Inverter Inversa Inverso Invertida Transacção Transação Transacções Transações Comercial

Examples (External sources, not reviewed)

EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender	EXEMPLO 1 Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Preço de compra preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador .
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas .
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	OPERAÇÃO REVERSÍVEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ ATRAVÉS DE LEILÃO DE TAXA FIXA O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	OPERAÇÃO REVERSÍVEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ ATRAVÉS DE LEILÃO DE TAXA VARIÁVEL O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	Operações reversíveis de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de operações reversíveis organizadas por procedimento de leilão de taxa fixa .
Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	Operações reversíveis de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de operações reversíveis organizadas por um procedimento de leilão de taxa variável .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	OPERAÇÃO REvERSÍvEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEz ATRAvéS DE LEILÃO DE TAXA FIXA O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	OPERAÇÃO REvERSÍvEL DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEz ATRAvéS DE LEILÃO DE TAXA vARIÁvEL O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
The date of the reverse leg of the transaction should be fixed at the time of entering into each transaction .	A data para a reversão da operação será fixada no momento da contra tação .
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Rácio da dívida ( debt ratio ) objecto de um dos critérios de convergência orçamental estabelecidos no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado .
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment ( DVP ) system or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos ( SLT ) , que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada se ocorrer a transferência definitiva de outro ou outros activos .
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .	Referencial relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez , risco e remuneração de investimentos .
EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	EXEMPLO 2 Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	EXEMPLO 1 Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa fixa O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Programa automático de cedência de títulos PACT ( Automated security lending programme ASLP ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda reversíveis e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender	Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 2 Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Destas operações de empréstimo activas e passivas resultam proveitos , gerados através da diferença entre as taxas das duas transacções , ou seja , a margem recebida .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 69 M5 EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 76 M5 EXEMPLO 2 Operação reversível de cedência de liquidez através de leilão de taxa variável O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável .
Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	A operação pode ser efectuada ao abrigo de um programa de cedência em nome próprio ( em que o banco que oferece o programa é considerado como contraparte final ) , ou através de agente ( em que o banco que oferece o programa actua apenas na qualidade de mandatário , sendo a contraparte final a instituição com a qual se realiza de facto a operação de cedência de títulos ) .
Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de recompra ou de empréstimos com garantia ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de re porte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão de taxa variável leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão rápido procedimento utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efec tuados num prazo de 24 horas .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo .
2 . A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções .

Exibir esta página em português