Translation of "right through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Right - translation :

Certo

Right through - translation :

Através direita

Through - translation :

Através

Keywords : Direita Direito Certa Pronto Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

I'll just swim right through them.	Eu simplesmente nadarei por eles.
Fadil shot Layla through the right eyebrow.	A bala disparada por Fadil perfurou a sobrancelha direita de Layla.
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.	porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?	Certo. Agora vocês todos conseguem ver que isso muda a luz que está atravessando lá, certo?
And the mother goes right through a red light.	E a mãe passa direto por um sinal vermelho.
His greatest creation runs actually right through here in Oxford.	Sua maior criação passa aqui por Oxford.
The steam travels through the engine from left to right.	Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	Eles fizeram isto por uma sede centralizada em Illinois, certo?
Right now on the Horn of Africa, we've been through this before.	Está acontecendo agora no Chifre da África, já passamos por isso antes.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?	Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo?
I mean, many of you right now are probably going through your head.	Muitas delas provavelmente estão passando pela mente de vocês.
I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans.	Vou cortar a parte onde eu explico como já fizemos isso nos Bálcãs.
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) .
Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth!	Logo ela começou de novo. Imagino se cairei através da Terra!
They built it 30 ft. in the air, right through the middle of the city.	Foi construida a mais de 9m de altura, atravessando o meio da cidade.
The two nadis are believed to be stimulated through different Pranayama practices, including nadi shodhana, which involves alternate breathing through left and right nostrils, which would alternately stimulate respectively the left and right sides of the brain.	As duas nadis são estimuladas através de diferentes práticas de Pranayama, incluindo shodhana nadi , que envolve respiração alternada pelas narinas esquerda e direita, que alternadamente estimulam , respectivamente, os lados esquerdo e direito do cérebro.
Right now, phones don't go through the Web, but they are beginning to, and they will.	Agora mesmo, celulares não usam a web, mas eles estão começando, e eles irão usar.
All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation.	Todos os cidadãos têm o direito de concorrer, pessoalmente ou através de mandatários, para a sua formação.
Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.	Agora, alguns de vocês vão notar que a consequência é que a luz atravessando esses nove do meio da direita, ou melhor, sua esquerda, é exatamente a mesma que a luz atravessando os nove do meio a sua direita.
A cross section through the middle of the whistle is shown in the figure on the right.	A duração, a altura e o número de silvos indicam e sinalizam as falhas.
He argued in it that people's ethical systems develop through personal relations with other individuals, that right and wrong are sensed through others' reactions to one's behaviour.	Ele defendia neste livro que os sistemas éticos das pessoas se desenvolvem através das relações pessoais com outros indivíduos, que o certo e o errado são sentidos através das reações dos outros ao comportamento de alguém.
You cross a bridge, you enter this triangular room, 60 feet high, which cuts right into the hill and extends right through as you go towards the north.	Você atravessa a ponte, entra nessa sala triangular, de 18 metros de altura, que vai até o centro do morro e extende se direto através do morro, conforme você anda em direção norte.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.	É tão complicado trabalhar lá em cima que, às vezes, eu aplicava injeções até mesmo através das roupas.
The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history.	O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história.
A career diplomat, Villepin rose through the ranks of the French right as one of Jacques Chirac's protégés.	Um diplomata de carreira, Villepin subiu na hierarquia da direita francesa como um delfim de Jacques Chirac.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguém, no seu perfeito juízo, pensa que qualquer país passaria intencionalmente por aquilo que a Grécia passou, apenas para se aproveitar dos seus credores?
The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.	A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan.
And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.	E enquanto conversamos aqui, 3 milhões de meninas na África correm o risco de passar pela mutilação.
And I'm going to go through that, at least the last hundred years or so, very quickly right now.	E vou falar um pouco sobre isso, pelo menos dos últimos cem anos, bem rapidamente agora.
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.	Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho.
It's just so much more fun to play ... when bent notes slice right through you like a razor blade.	Ele raramente a usa em shows, por ser considerada muito rara e especial, além do receio de que seja roubada.
Both occupants enter and exit the aircraft through one single, large door in the right side of the cockpit.	Ambos os ocupantes entram e saem por uma única e larga porta no lado direito da cabine.
The shot passed through her right temple, out the left, and into the bedroom wall, according to police reports.	O tiro atravessou sua têmpora direita, a esquerda e para a parede do quarto, de acordo com relatórios da polícia.
She has delivered messages on issues as far reaching as solving the problem of bullying through to challenging the stigma of HIV AIDS through to girls' right to play sport.	Suas mensagens vão da luta contra o assédio ao combate contra os estigmas do HIV AIDS, passando pelo direito das garotas fazerem esporte.
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.	Certo, nesta apresentação, vou estimular o lado direito de seus cérebros com um exercício razoavelmente sério.
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.	O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto
And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right?	E essa chave é ligada na cabeça deles quando eles andam através desses seis metros dessa loja bizarra, não é?
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.	É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje.
Electronic circuits can be devised for any desired frequency range, right up through microwave frequencies (above 1 GHz) and higher.	) Os circuitos eletrônicos podem ser desenvolvidos para qualquer faixa de frequência desejada, podem atingir inclusive a faixa das microondas (acima de 1000 MHz) ou superior.
Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.	Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.
It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.	acontece que esta rota aqui vai diretamente para a principal área de alimentação das baleias francas no verão. O que a torna uma área com um significante risco de colisão.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.	A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.
The lovers can just be viewed through a gap in the rock that gives onto the sea at the lower right.	Polifemo, furioso, atira grandes rochas ao acaso para o mar, que quase atingem a embarcação.

Exibir esta página em português