Translation of "ritual" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ritual - translation :

Keywords : Ritual Rituais Acasalamento Sagrado Sacrifício

Examples (External sources, not reviewed)

The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition).	O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos.
We're losing a ritual.	Estamos perdendo um ritual.
We're losing a ritual.	Estamos a perder um ritual.
And I began my ritual.	E comecei meu ritual.
And I began my ritual.	Eu comecei o meu ritual.
There's also the initiation ritual.	Há também o ritual de iniciação.
NAZI FANTASIES AGANIST RITUAL SLAUGHTER	em resposta a muitas indagações... de diversas áreas, sobre se o abate de animais pelos... rituais judeus é realmente uma crueldade contra os animais, eu gostaria de dizer o seguinte O abate é na verdade uma questão de...
Interaction Ritual Interaction Ritual Essays on Face to Face Behavior is a collection of six Goffman essays.	Interaction Ritual Interaction Ritual Essays on Face to Face Behavior é uma coleção de seis ensaios de Goffman.
But why partake in this ritual?	Mas por que fazer esse ritual?
Well you are describing a classic ritual.	Estás a descrever um ritual clássico.
Like ritual hand washing in the morning.	Como o ritual de lavagem das m?os na parte da manh?.
Some kind of a ceremony or ritual.	Uma espécie de cerimónia ou ritual.
Although it is the ritual food of the goddess Iansã, the first acarajé in a candomblé ritual is offered to Exu.	Esse primeiro acarajé sempre é oferecido a Exu pela primazia que este tem no candomblé.
And they did this incredible ritual combat dance.	E elas praticaram essa incrível dança ritual de combate.
Protests every Friday have become almost a ritual.	Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual.
And they both practice the closed body ritual.	Uma das crenças africanas a fazer parte deste manto católico era justamente o ritual de corpo fechado.
The blog O Candomblé explains the ritual process	O blog O Candomblé explica o processo do ritual
The ritual is first the myth is second.	O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Wade Davis fala sobre a rede mundial de crenças e rituais
An explanation of the ritual from Lay in Antananrivo	Hemerson Andrianetrazafy, professor de civilização na Universidade de Antananarivo, acrescenta
It was an important ritual at the imperial court.	Ele era um ritual importante na corte imperial.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.	Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
Even Jewish ritual slaughter is brought into the argument.	Até se avançou com o argumento do abate ritual.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.
And based on this, we created a ritual for leaders.	E baseado nisso nós criamos um ritual para líderes.
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter.	Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual .
They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.	Eles aborrecem nossos Sábios e profanam os seus fogos de rituais.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Brincadeiras de espetadores, brincadeiras rituais estamos envolvidos em algumas.
They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.	Eles pertubam os nossos Sábios e profanam os seus rituais de fogo.
It's the seat of... ...aggression, ritual, territoriality... ...and social hierarchies.	É a sede da agressividade, dos ritos de defesa do território, do sentido da hierarquia social.
I thought I knew every ritual in the Apache book.	Eu pensei que conhecia todos os rituais dos Apaches.
She tells him that she will undergo a ritual wherein she will be willing to sacrifice herself, but will stop the ritual before she actually dies.	Ela conta pra ele que irá se submeter a um ritual e que irá se sacrificar nele, com a promessa de encerrá lo antes de sua morte.
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.	Ele é baseado no ritual hindu do Darshan
And then you do the ritual dances that empower the crosses.	E aí você faz as danças rituais que energizam as cruzes.
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.	Baseia se no ritual hindu de Darshan.
Emotions and ritual behavior patterns... ...are built very deeply into us.	As emoções e os padrões de comportamento ritualizado, estão profundamente enraizados em nós.
That is why we make such a ritual out of language.	Onde estão as suas consequências?
The EU's Budget procedure is becoming a set ritual every year.	O processo orçamental da UE está a transformar se num ritual fixo todos os anos.
Výpustek Cave, a kind of labyrinth, was once a place of ritual.	A caverna Výpustek, um labirinto cavernal, é a caverna dos rituais.
Some of us have been concerned about the question of ritual slaughter.	Lane (RDE). (EN) Senhor Presidente, quero felicitar o colega Morris pelo relatório que elaborou.
And because it has become a ritual, it has lost all point.	No que diz respeito às observações do Sr. Blak, que infelizmente já não se encontra entre nós, gostaria apenas de dizer o seguinte.
The bobbing motion is part of the ritual for reading Jewish scriptures.	Os movimentos ridículos fazem parte do ritual para ler as escrituras judaicas.
The bobbing motion is part of the ritual for reading Jewish scriptures.	Não incomodados pelas redondezas, eles continuam com suas rezas.
The bobbing motion is part of the ritual for reading Jewish scriptures.	Mas eles vivem por gerações nas mesmas casas sujas e infestadas de insetos.
Scholars suggest the alignment was related to the sacred or ritual significance of the mountain, where a number of Peak Sanctuaries (spaces for public ritual) have been excavated (i.e., Petsophas).	As inscrições foram classificadas por Emilia Masson em quatro grupos intimamente relacionados CM arcaico, CM1 (também conhecido como Linear C), CM2 e CM3, embora alguns estudiosos discordem desta classificação.

Exibir esta página em português