Translation of "running around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Por aí

Running - translation :

Corrida

Running around - translation :

Correndo em volta

Keywords : Redor Perto Andar Volta Concorrer Correndo Gerir Funcionar Fugir

Examples (External sources, not reviewed)

There are some other bookmobiles running around.	Há outros livromóveis circulando por aí.
They were gesticulating they were running around.	Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
She's now running around with her kids.	Ela, hoje, está correndo por aí com seus filhos.
A mouse is running around the room.	Um rato está correndo pelo quarto.
I've been out running around all day.	Andei por aí o dia todo.
There are so many celebrities running around here.	Há tantas celebridades por aqui
What's wrong with running around your house naked?	O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?
He is running around like a headless chicken.	Ele está correndo por aí como uma barata tonta.
In India, they've got another couple bookmobiles running around.	Na Índia eles tem outro par de livromóveis circulando.
The teacher was running around, and the energy level was high.	O professor estava andando por toda a sala, e o nivel de energia era alto.
You can see that there's a lot of data running around.	Vocês podem ver que existem muitos dados sendo transmitidos.
This was me running around in the back garden mid summer.	Esse sou eu correndo no quintal de casa no meio do verão.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.	enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.	Antes de conseguir me virar, todos estavam gritando e correndo.
So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.	Então, de alguma forma tente esquecer as milhares de formigas se movimentando.
Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.	( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.
Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.	Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça.
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.	E enquanto eu olhava para a terra, notei que havia algumas formigas correndo.
So they started running around telling everybody the cops were coming, watch out, the cops were coming.	Risos Então eles começaram a circular dizendo a todos que os policiais estavam vindo, cuidado, os policiais estão vindo.
He was playing cops and robbers with his friends, running around town, and they all had plastic toy guns.	Ele brincava de polícia e ladrão com amigos, correndo pela cidade, e todos tinham armas de brinquedo.
In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem.	Em outras palavras, nós não somos, tipo, pequenos organismos singulares andando por aí nós somos parte de um grande ecossistema.
Mama with Alina and our niece were running aimlessly around the apartment, the explosions continued, and we ran downstairs.	Mama e Alina e nossa sobrinha estavam correndo pelo apartamento, as explosões continuaram e a gente desceu.
ammar456 Things are getting crazy in Sanabis tear gas being thrown people running around Feb14 Bahrain http twitpic.com 3zq0qi	Gás sendo jogado nas pessoas que correm Feb14 Bahrain http twitpic.com 3zq0qi
Being really busy does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.	Estar muito ocupado não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something.	Quando nos viramos, vimos a multidão correr em todas as direcções, como se estivessem a fugir de alguma coisa.
Running...	Em Execução...
Running	Em Execução
Precipice running to and running from human beings.	Precipício correndo de encontro a e de seres humanos.
Apologies for silence today, I have been running around trying to keep tabs on the various initiatives to save our country.	Apologies for silence today, I have been running around trying to keep tabs on the various initiatives to save our country.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	Uma coisa curiosa sobre corrida e lesões é que lesões são coisas novas na nossa época.
Running command	Comando compilação
Start running.	Comece a correr.
Start running.	Comecem a correr.
Keep running.	Continue correndo.
Stop running!	Pare de correr!
Stop running!	Parem de correr!
And each of us has about 100,000 of these things running around, right now, inside each one of your 100 trillion cells.	E cada um de nós tem perto de 100.000 destas coisas trabalhando agora, dentro de cada uma das nossas 100 trilhões de células
That's much more important than running anti viruses or running firewalls.	Isso é muito mais importante do que executar anti vírus ou firewalls.
It allows elementary level students to learn core subjects through game play and activity and running around and screaming and being a kid.	Isso possibilita que estudantes do ensino fundamental aprendam as matérias básicas através de brincadeiras e atividades e correndo, gritando e sendo uma criança.
And in that way you organize the financing so there are no dark rooms, no blind people running around to find each other.	E deste modo você organiza o financiamento para que não existam salas escuras, nem pessoas cegas correndo por aí para encontrar umas às outras.
Manage running processes	Faça a gestão dos processos em execução
Crowd running away.	Multidão correndo.
Why s everyone running?	Por que todos estão correndo?
Ken wasn't running.	Ken não estava correndo.
How about running?	Que tal corrida?

Exibir esta página em português