Translation of "safe haven" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Haven - translation :

Refúgio

Safe - translation :

Seguro

Safe haven - translation :

Porto Seguro

Keywords : Vejo Tive Sequer Visto Pois Seguras Seguros Esconderijo Salvo Cofre

Examples (External sources, not reviewed)

So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.	Isso te faz pensar a respeito de como desenvolver o seu equipamento para uma longa distância de um lugar seguro.
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .	A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações .
Prussia became a safe haven in much the same way that the United States welcomed immigrants seeking freedom in the 19th century.	Prússia se tornou um refúgio seguro, da mesma forma que os Estados Unidos receberam imigrantes em busca da liberdade no século XIX.
They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry.	Eles conheciam todas as saídas e todos os abrigos seguros e parece que alugaram uma loja onde colocaram com antecedência as munições, os explosivos e o armamento pesado.
During the rebellions and political strife of 1549, Windsor was again used as a safe haven for the king and the Duke of Somerset.	Durante rebeliões e crise política em 1549, Windsor foi usado novamente como refúgio para Eduardo e seu regente Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset.
New Haven Yale University.	New Haven Yale University.
James Haven (born James Haven Voight May 11, 1973) is an American actor and producer.	James Haven Voight (Los Angeles, 11 de maio de 1973) é um cineasta dos Estados Unidos da América.
Monaco is a tax haven.	Mônaco é um paraíso fiscal.
New Haven Yale University Press.	Yale University Press.
New Haven Yale University Press.	New Haven Yale University Press.
New Haven Yale UP, 2008.	New Haven Yale UP, 2008.
Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses.	Chame se a isto a maldição do porto seguro enquanto os EUA permanecerem o porto mais seguro em qualquer tempestade, não enfrentarão qualquer pressão imediata para resolver as suas fraquezas.
500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport.	500 em New Haven, Connecticut 500 em Bridgeport.
New Haven Yale University Press, 1984.	New Haven Yale University Press, 1984.
New Haven Yale University Press, 1959.	New Haven Yale University Press, 1959.
New Haven Yale University Press, 2008.	New Haven Yale University Press, 2008.
New Haven Yale University Press, 1999.	New Haven Yale University Press, 1999.
Between the end of the Pacific War and the establishment of the People's Republic of China, Macau served as a safe haven for refugees of the civil war in mainland China.	Após a transferência de soberania, o novo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, apoiado pelo Governo Central da República Popular da China, combateu com êxito contra o crime organizado.
New Haven and London Yale University Press.	New Haven and London Yale University Press.
New Haven and London Yale University Press.	New Haven e Londres Yale University Press.
New Haven and London Yale University Press.	New Haven and London Yale University Press, 2002.
New Haven and London Yale University Press.	New Haven and London Yale University Press, 1999.
New Haven, Conn., Yale University Press, 2001.	New Haven, Conn., Yale University Press, 2001.
New Haven Yale University Press, 2002 Manchester, William.	A Segunda Guerra Mundial (The Second World War) (1948 1953).
The dollar remains the world s reserve currency, and investors scramble into US government debt at every peak in the crisis since 2008 has underscored America s safe haven status (even in crises that America caused).	O dólar permanece a divisa de reserva mundial, e a corrida dos investidores à dívida pública dos EUA, em todos os picos da crise desde 2008, sublinhou o estatuto de porto seguro da América (mesmo em crises causadas pela América).
In the environment of heightened financial market and geopolitical uncertainty , euro area residents repatriated funds previously invested in foreign equity , as they searched for a safe haven from the shocks affecting the global economy .	No contexto de maior incerteza quer geopolítica quer nos mercados financeiros , os residentes na área do euro repatriaram fundos previamente investidos em títulos de participação estrangeiros , na procura de um porto seguro face aos choques que afectavam a economia mundial .
Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.	Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom.
This agreement would only take place with a fraction of the insurgent organization, and that currently the FARC has the upper hand now that they've expanded into Venezuela and have found a safe haven there.	Este acordo somente aconteceria com uma fração da organização rebelde, e já que as FARC possuem vantagem agora com a sua expansão para a Venezuela, onde encontraram um paraíso seguro por lá.
The whole country started to debate the issue, showing a huge division between the ones seeking for a prisoner swap (a point where most agree) with or without a safe haven (a condition which divides Colombians).	Todo o país começou a debater o assunto, mostrando uma imensa divisão entre aqueles que apoiavam uma troca de prisioneiros (um ponto com que a maioria concorda) com ou sem um porto seguro (uma condição que divide os colombianos).
For three years, repeated warnings that such an attack is imminent have flown in the face of the evidence US Treasury securities remain a safe haven asset for global investors, including risk sensitive foreign central banks.	Durante três anos, avisos repetidos da iminência de um tal ataque foram ignorados em face das provas as obrigações do Tesouro dos EUA permanecem um activo seguro para os investidores globais, incluindo os bancos centrais estrangeiros, sensíveis ao risco.
Less safe!	Mais inseguras!
Everybody's safe.	Todo mundo está seguro.
We're safe.	Estamos salvos.
Tom's safe.	Tom está seguro.
They're safe.	Eles estão seguros.
I'm safe.	Eu estou seguro.
You're safe.	Você está seguro.
You're safe.	Tu estás seguro.
It's a place where your data can be free, so when we think about, increasingly, how governments want to access user data, what they're trying to do in Iceland is make this safe haven where it can happen.	É um lugar em que seus dados podem ser livres, daí quando pensamos como os governos querem acessar dados de usuários, o que eles estão tentando fazer na Islandia é levar este porto seguro para onde for possível.
Thanks to President Lula, sure, but not only him, thanks to all the others, all the Brazilians that make their country The Possibility of an Island for me, a safe haven in case of personal or collective disaster.	Graças ao ex presidente Lula, com certeza, mas não só ele, graças a todos os outros, e a todos os brasileiros que fazem de seu país a possibilidade de uma ilha para mim, um refúgio seguro em caso de um desastre pessoal ou coletivo.
Jonathan Harris, The End of Byzantium , New Haven and London, 2010.	(Freiburg im Breisgau, 1874) Jonathan Harris, The End of Byzantium (New Haven and London, 2010).
In the meantime, a call went out through the Muslim world that al Andalus was a safe haven for friends of the house of Umayya, if not for Abd al Rahman's scattered family that managed to evade the Abbasids.	Enquanto isso, a notícia de que al Andalus havia tornado se um território seguro para os amigos da dinastia omíada e para os membros de sua família, que conseguiram escapar da perseguição dos Abássidas, espalhou se pelo mundo muçulmano.
That isn't safe.	Isso não é seguro.
That's not safe.	Aquilo não é seguro.
Close the safe.	Feche a caixa forte!

Exibir esta página em português