Translation of "salon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Salon - translation :

Keywords : Salão Cabeleireiro Manicura Solário Salão

Examples (External sources, not reviewed)

College graduates leaving a beauty salon.	Estudantes universitárias saindo de um salão de beleza cheio.
Mary went to the beauty salon.	Mary foi ao salão de beleza.
The beauty salon is full on Saturdays.	O salão de beleza está cheio aos sábados.
Salon de Diane served as a billiard room.	Salon de Diane servia como sala de bilhar.
Salon de Mercure served as a gaming (cards) room.	Salon de Mercure servia como sala de jogo de cartas.
Salon d'Apollon served as a concert or music room.	Salon d Apollon servia como uma sala de concerto ou de música.
He continued to submit works to the Salon until 1882.	Cézanne continuou a tentar apresentar suas obras ao Salão até 1882.
Manet had two canvases accepted at the Salon in 1861.	Manet tinha dois irmãos mais novos Eugène e Gustave.
She goes to the beauty salon at least once a week.	Ela vai ao salão de beleza pelo menos uma vez por semana.
Grand cabinet this room was transformed into the salon des nobles .	Grand cabinet esta sala foi transformada no Salon des Nobles .
The Salon rejected Cézanne's submissions every year from 1864 to 1869.	O Salão rejeitou as obras de Cézanne por todo o período de 1864 a 1869.
Exhibitions and subjects Cézanne's paintings were shown in the first exhibition of the Salon des Refusés in 1863, which displayed works not accepted by the jury of the official Paris Salon.	Exibições e temas As pinturas de Cézanne foram exibidas na primeira mostra do Salon des Refusés (ou o Salão dos Recusados) em 1863, exibindo obras que não foram aceitas pelo jurado do oficial Salão de Paris.
With the inauguration of the third building campaign, which suppressed the terrace linking the apartments of the king and queen, the salon de Jupiter , the salon de Saturne , and the salon de Vénus for the construction of the Hall of Mirrors, the configuration of the grand appartement du roi was altered.	Com a inauguração da segunda campanha de construção, a qual suprimiu o terraço que ligava os apartamentos do Rei e da Rainha, e os salões de Júpiter, Saturno e Vénus, para a construção da Galeria dos Espelhos, a configuração do grand appartement du roi foi alterada.
19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments.	Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual.
The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.	O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada.
He also wrote a novel, published in 1944, about a fashion salon for automobiles.	Ele também escreveu um romance (publicado em 1944) acerca de um salão de automóveis.
Rieu formed the Maastricht Salon Orchestra, and served as violinist with the Limburg Symphony Orchestra.	Como violinista da Orquestra Sinfônica de Limburg, ele mantinha atividades musicais paralelas, gravando discos independentes.
Menetou Salon is a commune in the Cher department in the Centre region of France.	Menetou Salon é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Cher.
The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room.	Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono.
Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (9 November 1732 23 May 1776) owned a prominent salon in France.	Jeanne Julie Eleonore de Lespinasse (Lyon, 9 de novembro de 1732 23 de maio de 1776), foi uma escritora francesa.
When not used for formal audiences, the salon des nobles served as an antechamber to the queen's bedroom.	Quando não era usada para audiências formais, o Salon des Nobles servia de antecâmara do quarto da Rainha.
In Salon , Charles Taylor wrote that it replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism.	Charles Taylor do site Salon diz que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado .
French statesman Leon Gambetta expressed a desire to meet Rodin, and the sculptor impressed him when they met at a salon.	O estadista francês Léon Gambetta expressou seu desejo em conhecê lo, e o escultor o impressionou quando eles se encontraram em um salão.
And so one time I was in a beauty salon, and I was trying to decide between two very light shades of pink.	E certa vez eu estava em um salão de beleza, e eu estava tentando decidir entre duas leves tonalidades de rosa.
There were also some modifications in the appartement du roi , namely the construction of the Salon de l'Œil de Bœuf and the King's Bedchamber.	Também fizeram algumas modificações no Petit Appartement du Roy , nomeadamente a construção do Salon de l Oeil de Boeuf e do quarto do Rei.
For these parties, the rooms assumed specific functions Salon de Vénus buffet tables were arranged to display food and drink for the king's guests.	Para estas festas, as salas assumiam funções específicas Salon de Vénus' mesas de buffet eram arranjadas par expor comidas e bebidas para os convidados do Rei.
He vowed never again to exhibit at the Salon, and his refusal to return to Paris led to the breaking up of his engagement.	Jurou jamais expor novamente no Salão, e recusou se a voltar a Paris, o que foi a causa do rompimento de seu noivado.
Aside from spending time at their church in Houston, Girl's Tyme practiced in their backyards and at Headliners Salon, owned by Knowles's mother, Tina.	Além de passar um tempo em uma igreja em Houston, Girl's Tyme praticava no Headliners Salon, que pertencia a mãe de Beyoncé, Tina.
The group would test routines in the salon, when it was on Montrose Boulevard in Houston, and sometimes would collect tips from the customers.	O grupo fazia testes de rotinas no salão, quando se encontrava no Montrose Boulevard in Houston, e às vezes eram sugestionadas pelos clientes.
It is better known by its French name as SIAO, Le Salon International de l' Artisanat de Ouagadougou , and is one of the most important African handicraft fairs.	Ela é mais conhecido por seu nome francês, Le Salon International de l' Artisanat de Ouagadougou , e é uma das mais importantes feiras de artesanato no continente.
He exhibited at the Salon for the first time in 1865, when the jury accepted his painting Scene of War in the Middle Ages , which attracted little attention.	Expõe pela primeira vez no Grande Salão de Paris em 1865 , quando o júri aceitou sua pintura Cena de guerra na Idade Média , que atraíu pouca atenção.
The chapel was transformed into the salle des gardes de la reine and it was in this room that the decorations from the salon de Jupiter were reused.	A capela foi transformada na salle des gardes de la reine e foi nesta sala que se reutilizou a decoração do Salon de Jupiter .
Anne Sophie Swetchine ( née Sofia Petrovna Soymonova November 22, 17821857), known as Madame Swetchine, was a Russian mystic, born in Moscow, and famous for her salon in Paris.	Anne Sophie Soymonof, (en russo, Софья Петровна Свечина),conhecida como Madame Swetchine (1782 1857) foi uma escritora russa radicada na França.
Instead, Khambatta visited the Georgette Klinger Skin Care Salon in Beverly Hills, where experts recommended that she receive six facials and scalp treatments during the course of production.	Em vez disso, Khambatta visitou o Georgette Klinger Skin Care Salon, em Beverly Hills, onde especialistas recomendaram que ela recebesse um tratamento especial durante a produção.
Leadership doesn't have a user's manual, but Fields Wicker Miurin says stories of remarkable, local leaders are the next best thing. At a TED salon in London, she shares three.	A Liderança não possui um manual de usuário, mas Fields Wicker Miurin conta histórias memoráveis, líderes locais serão as futuras melhores coisas. No salão TED em Londres ela compartilha três.
For example, in the salon d'Apollon , the cove painting Augustus building the port of Misenum alludes to the construction of the port at La Rochelle or, depicted in the south cove of the salon de Mercure is Ptolemy II Philadelphus in his Library , which alludes to Ptolemy's construction of the Great Library of Alexandria and which accordingly serves as an allegory to Louis XIV's expansion of the Bibliothèque du roi.	Por exemplo, no Salão de Apolo, a pintura que mostra Augusto construindo o porto de Miseno alude à construção doporto de La Rochelle ou, descrito no caixotão Sul do Salão de Mercúrio está Ptolomeu II Philadelphus na sua Biblioteca , a qual alude à construção da Biblioteca de Alexandria e serve como alegoria à expansão que Luís XIV fez à Bibliothèque du roi .
Finally, in 1547, he settled in Salon de Provence in the house which exists today, where he married a rich widow named Anne Ponsarde, with whom he had six children three daughters and three sons.	Depois, em 1547, casou se com uma viúva chamada Anne Ponsarde Gemelle e teve seis filhos com ela (três filhos e três filhas).
After seeing The Kiss in the Salon de Paris, the painter William Rothenstein recommended it to Warren as a possible purchase, but The Kiss had been commissioned by the French government and was not available for sale.	Depois de ver o beijo no Salon de Paris, o pintor William Rothenstein recomendou a Warren como uma possível aquisição, mas o O Beijo tinha sido encomendado pelo governo francês, e não estava disponível para venda.
In the palace, the library and the salon des jeux in the petit appartement du roi and the decoration of the petit appartement de la reine for Marie Antoinette are among the finest examples of the style Louis XVI.	No palácio, a biblioteca e o salon des Jeux , no petit appartement du roi , juntamente com a decoração do petit appartement de la reine , de Maria Antonieta, estão entre os melhores exemplos do estilo Luís XVI.
He was buried in the local Franciscan chapel in Salon (part of it now incorporated into the restaurant La Brocherie ) but re interred during the French Revolution in the Collégiale Saint Laurent, where his tomb remains to this day.	Ele foi enterrado em uma capela local Franciscana (parte da capela foi depois incorporada ao agora restaurante La Brocherie) e depois foi novamente enterrado no Collégiale St Laurent durante a Revolução Francesa, onde está enterrado até os dias de hoje.
As a salon, the Sunday Circle sponsored cultural events whose participants included literary and musical avant garde figures, such as Karl Mannheim, the composer Béla Bartók, Béla Balázs, and Karl Polanyi some of them also attended the weekly salons.	Lukács retornou a Budapeste em 1915 e liderou um círculo intelectual predominantemente de esquerda, que incluía figuras eminentes tais como Karl Mannheim, Béla Bartok, Béla Balázs e Karl Polanyi entre outros.
In that year, through the intervention of fellow artist Antoine Guillemet, he exhibited Portrait of Louis Auguste Cézanne, Father of the Artist, reading 'l'Evénement, 1866 (National Gallery of Art, Washington, D.C.), his first and last successful submission to the Salon.	Naquele ano, por intervenção do seu colega e artista Antoine Guillemet, Cézanne exibiu o Retrato de Louis Auguste Cézanne, pai do artista, lendo L Evénement , a sua primeira e última obra aceita no Salão.
Champions of the bill say they oppress women. In her interview with Broadsheet, the women s issues blog on Salon, Mona ElTahawy explained why she supports the ban on niqab I support banning the burqa because I believe it equates piety with the disappearance of women.	O parlamento francês já aprovou a proibição aos véus de rosto.
Charles Taylor of Salon noted that among contemporary teenage actresses, Dunst has become the sunniest imaginable parodist , even though he thought the film had failed to provide her with as good a role as she had either in Dick or in The Virgin Suicides.	O filme generou comentários negativos em geral um exemplo disso é Charles Taylor de Salon.com, quem escreveu que o filme falhara em proporcionar a Dunst um bom papel como em Dick ou em The Virgin Suicides .
Anousheh Assefi said although she has not registered her brand Anar (meaning pomegranate in Farsi), she has her own salon and runs a show on shawls and manteaus a type of long or short overcoat that has become a staple of Iranian women's fashion on a seasonal basis.	Anousheh Assefi explicou que embora não tenha registrado sua marca Anar , o que significa romã em farsi, ela tem sua própria galeria e expõe uma mostra de xales e manteaus, um modelo de sobretudo longo ou curto que se tornou uma peça de moda essencial das iranianas.

Exibir esta página em português