Translation of "scroll" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scroll - translation :

Keywords : Pergaminho Pergaminho Rolo Papiro Pergaminhos

Examples (External sources, not reviewed)

Use the scroll bars	Usar as barras de posicionamento
(Scroll down to 10 50 am).	Ligações externas
And if we just scroll around, it's just massive.	E se formos rolando a barra, há muita coisa.
Scroll ahead in the calendar to see more events.	Role a barra do calendário para ver mais eventos.
How do I use the mouse scroll wheel in KDE?	Como uso o botão roda do rato no KDE?
Or, we can scroll through the pages at the bottom.	Ou podemos folhear as páginas no rodapé.
Let me scroll over to the right a little bit. 0.942.	Deixe me rolar isso um pouco para a esquerda... 0,942.
Mottoes can typically be found on a scroll under the shield.	Motes podem ser encontrados tipicamente em um pergaminho sob o escudo, chamado listel.
Just scroll down the to Filtered on the sidebar of the site.	Apenas leve a barra de rolagem para baixo na coluna lateral do site e vá até Filtrados .
You have to scroll, like, seven screens full to get to it.	Você tem que rolar quase sete telas inteiras da lista para chegar até lá.
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.	Ou, se olharmos cuidadosamente com essa seda e tecido feita por ZhuZhou em 1368.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.
Many other Qumran scrolls cite the book, especially the Temple Scroll and 4QMMT.	Abraão Números Moisés Génesis Êxodo Pentateuco Antigo Testamento Bíblia
Hold the mouse over the combo box and scroll with the wheel between the two possibilities.	Mantenha o rato sobre a lista e desloque com a roda pelas duas possibilidades.
Scroll down until you find the file motd and click on it with the right mouse button.	Mova para baixo até encontrar o ficheiro motd e carregue nele com o botão direito do rato.
Scroll down, and one picture stands out, a blob of brown and blue until you click it...	Role a página para baixo e uma foto se destaca uma bolha marrom e azul até você clicar nela...
And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?	E vocês se perguntam quanto precisam descer na página para chegar no bilhete premiado?
Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory etc.	Desloque para baixo a vista da árvore de directorias no lado esquerdo da janela até encontrar a directoria etc.
In its beak, the eagle clutches a scroll with the motto E pluribus unum ( Out of Many, One ).	No bico, a águia tem presa uma faixa com o lema em latim E pluribus unum ( De muitos, um ).
UK LP Releases Charisma Records CAS 1020 (1970) 1st issue, scroll label, gatefold cover with art and credits.	Looking For Someone 7 07 White Mountain 6 43 Visions Of Angels 6 51 Stagnation 8 49 Dusk 4 13 The Knife 8 56
And you can scroll around and see some of the different airports and the different patterns that they have.	E é possível mudar a posição e ver alguns dos diferentes aeroportos e os diferentes padrões que eles têm.
This is followed by a text panel, it's designed in scroll form, in which I construct the narrative at stake.	Em seguida vem um texto, apresentado como se fosse um pergaminho, em que eu construo a narrativa em questão.
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows	Nisto o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e então desenrolou o papel pergaminho e leu como segue ...
In the first window, open the etc folder and scroll until you see the motd file we modified in the previous section.	Na primeira janela, abra a directoria etc e percorra a até encontrar o ficheiro motd que modificamos na secção anterior.
And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected.	E se você for aqui, a lista começa a rolar, e há na verdade milhares de sentimentos que foram coletados.
In the Parchment model, a single sheet of graphite is rolled in around itself, resembling a scroll of parchment or a rolled newspaper.	No modelo Parchment , uma folha de grafite é enrolada em torno de si mesma, assemelhando se a um rolo de jornal enrolado.
Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.	O suporte para a roda do rato vem com o Qt 2.0 e superior, por isso o KDE irá automaticamente suportar o uso do botão roda do rato.
You can zoom in and out of a photograph using the Ctrl scroll wheel, the toolbar icons or the entries in the View menu.	Poderá ampliar e reduzir uma fotografia com o Ctrl roda do rato, os ícones da barra de ferramentas ou itens do menu Ver.
Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion.	Percorramos o resumo noticioso de qualquer dia e encontraremos histórias de terrorismo e violência perpetrados em nome de uma visão falsa da religião.
KYE Systems Corp. can also be credited for introducing the first computer mouse with a scroll wheel to the computer hardware market in 1996.	Foi o primeiro fabricante a produzir mouses com tecnología scroll wheel, ou botão de rolagem, em 1996.
And in the same way that you scroll through content on an iPad, I can actually adjust the angle of the camera on the device.	E da mesma forma que vocês checam o conteúdo em um iPad, Eu posso ajustar o ângulo da câmera do dispositivo.
After that, he read all the words of the Torah, the Blessing and the Curse, according to all that is written in the Torah scroll.	Entre as seitas que seguiam unicamente a Torá escrita estavam os tzadokim (saduceus) e os betusianos.
See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals.	O burro Confuso se passa por Aslam vestindo uma pele de leão encontrada pelo seu colega que o usa para enganar todo o país.
So, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb scroll so you can do everything with one hand.	Não é, nem de longe, nenhum Palm Pilot, mas tem um botão para o polegar e você pode fazer tudo só com uma mão.
Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll.	Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos.
You scroll down in this profile and you can see all of his prescription drugs, but more than that, in the new version, I can look at this interactively.	Você rola para baixo neste perfil e pode ver todos esses remédios receitados, mas mais do que isso, na nova versão, eu posso ver tudo isso interativamente.
English Translations of Demonstrations 1, 5, 6, 8, 10, 17, 21 and 22 Demonstrations 2 and 7 translated (scroll down) Audience of Pope Benedict XVI on 21 November 2007	English Translations of Demonstrations 1, 5, 6, 8, 10, 17, 21 and 22 Demonstrations 2 and 7 translated Audience of Pope Benedict XVI on 21 November 2007
This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.	Isto é um pergaminho asteca do século XVI mostrando um homem prestes a comer um cogumelo psilocybe ao mesmo tempo que é puxado para cima da escada por um deus.
In Scottish heraldry where the motto is granted as part of the blazon, it is usually shown on a scroll above the crest, and may not be changed at will.	Na heráldica escocesa, em que o mote é garantido como parte do brasão, ele costuma ser mostrado em um listel acima do timbre, e não pode ser modificado à vontade.
Zooming works the same as in other views use indifferently the zoom slider below the panes or Ctrl scroll wheel to zoom in and out, with both images when in synchronous mode.	A ampliação funciona da mesma forma que nas outras janelas use de forma indiferenciada a barra de ampliação por baixo das áreas ou o Ctrl roda do rato para ampliar e reduzir, funcionando com ambas as imagens no modo síncrono.
So the idea here now is that Evan needs to imagine the object coming forward into the screen, and there's a progress bar that will scroll across the screen while he's doing that.	Agora a ideia aqui é que Evan precisa imaginar o objeto avançando na tela. Há uma barra de progresso que se preencherá enquanto ele faz isso.
The mouse emits a sound when the scroll ball is rolled, but this is not a direct product of the ball moving the sound is actually produced by a tiny speaker inside the mouse.	O nome do mouse é utilizado sob licença da Viacom, dona da série de desenho animado Mighty Mouse , mas esse deve ser apenas um ato de precaução já que não é um produto similar.
Trailblazer , released to various computer systems in 1986, used a simple line scroll effect to create a forward scrolling pseudo 3D play field where players manipulated a bouncing ball to leap over obstacles and pitfalls.	Trailblazer , lançado a vários sistemas de computador, em 1986, usou um efeito de rolagem de linha simples de criar um campo de jogo para a frente pseudo 3D, onde os jogadores manipulado uma bola a saltar por cima de obstáculos e armadilhas rolagem.
Other distinguishing characteristics include step based control, in which an action is performed after the character completes his current animation, rather than the instant the button is pressed, and multi screen stages that do not scroll.	84 Outras características distintivas incluem controle baseado em etapas, em que uma ação é executada depois que o personagem completa a sua animação atual, ao invés do instante em que o botão é pressionado, e estágios multi screen que não rolar.
You only need to scroll through the pages of this site, to see that ordinary people are making a difference and adding perspective to world events, simply by writing what they think. Or by translating the thoughts of others.	Você só precisa percorrer as páginas deste site para ver que pessoas comuns podem fazer a diferença e prover perspectiva a eventos mundiais, simplesmente por escreverem o que pensam, ou por traduzirem os pensamentos de outras pessoas.

Exibir esta página em português