Translation of "serf" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Serf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether for serf or noble. | Para servos e nobres. |
| From Wamba the serf To Wamba the squire | De Wamba o servo Para Wamba o escudeiro |
| Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him. | Conta com todos os servos e ladröes. |
| The latter, born a serf, was raised by Louis to that office, but betrayed him later. | Este último, nascido um servo, foi criado por Luís para esse cargo, mas ingratamente traiu o mais tarde. |
| Furthermore, just not simply use values for the lord, as a serf would do, but use values which are going to go to others through the market. | Ou seja, não apenas valor de uso para o senhor, como fazia o servo, mas valores de uso que possam chegar aos outros através do mercado. |
| And so the difference between Jongelinck and the peasants is not a difference in their nature like that between serf and feudal lord but a difference in the breadth of their horizons. | A diferença entre Jongelinck e um camponês não é, portanto, uma diferença de natureza, como a que opunha o servo ao senhor, mas uma diferença de horizonte. |
| Zogu's government followed the European model, though large parts of Albania still maintained a social structure unchanged from the days of Ottoman rule, and most villages were serf plantations run by the Beys. | Seu governo seguiu o modelo europeu, embora grande parte do país mantivesse inalterada a estrutura social dos tempos do Império Otomano e muitos vilarejos feudais geridos pelos Beys . |
| It is We Who have apportioned among them their livelihood in the life of the War, and raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf and the mercy of thy Lord is better than that which they amass. | Nós distribuímos entre eles o seu sustento, na vidaterrena, e exaltamos uns sobre outros, em graus, para que uns submetam os outros porém, a misericórdia do teu Senhor serápreferível a tudo quanto entesourarem. |
