Translation of "shall remain" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Remain - translation : Shall - translation : Shall remain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.
The Court of Justice shall remain permanently in session.
O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.
It shall remain in force at least until 2014.
Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .
Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
Os incrédulos serão congregados no inferno.
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito .
Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret .
Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas .
Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session .
Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente .
In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret .
Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável .
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .
Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas .
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.
E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico.
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2.
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2.
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels .
3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos .
Remain ing assets Remain ing assets
Outros activos
T h e General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .
O Secretariado Geral d o Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members .
O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL.
Frontloaded euro banknotes shall remain the property of NCBs until 00.00 on 1 January 2002 , local time .
As notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio continuarão a ser propriedade dos BCN até às 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local .
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo ficarão somente no rio.
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente .
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.
Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs .
Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN .
This Protocol shall also apply to acts which remain in force by virtue of Article IV 438 of the Constitution.
da Constituição, ou qualquer outra sua disposição, ou medidas adoptadas por força da mesma, prejudica o direito de os demais Estados Membros instituírem ou exercerem esses controlos.
The following provisions shall remain in force until 1 November 2009 , without prejudice to Article I 24 of the Constitution .
Sem prejuízo do artigo I 24 . º da Constituição , as disposições adiante enunciadas vigoram até 1 de Novembro de 2009 .
Major challenges remain.
Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.
Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.
Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.
Por favor, fique calmo.
I will remain.
Eu vou ficar.
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I 25(4) of the Constitution.
da Constituição, as disposições adiante enunciadas vigoram até 31 de Outubro de 2009.
Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .
As notas de euro retiradas de circulação continuam a fazer parte da base de cálculo até que sejam trocadas ou amortizadas , consoante o facto que primeiro ocorrer .

 

Related searches : Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain With - Shall Remain Fixed - Shall Remain Unaffected