Translation of "shall retain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . | O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original . |
| The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . | O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original . |
| The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . | O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. | o |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . | O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . |
| The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . | O BCE , que deve ficar na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . |
| The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . | O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo . |
| We should retain those people. | Nós deveríamos reter estas pessoas... |
| Competent authorities shall periodically review the effectiveness of these arrangements . They shall retain ultimate responsibility for ensuring that the provisions adopted pursuant to this Directive are applied . | As autoridades competentes analisarão periodicamente a eficácia de tais medidas , sendo responsáveis , em última instância , por assegurar a aplicação das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva . |
| The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . | O BCE , que fica na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos bancos centrais nacionais participantes e não participantes na área do euro . |
| Retain this manual for future reference. | Guarde este manual para consultas futuras. |
| Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica |
| all but ensures they won't retain it. | praticamente assegura que eles não vão fixar. |
| The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . | Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . |
| Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law | Artigo 8.o Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica |
| Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. | Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. |
| The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . | O BCE , que é obrigado a ficar na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . |
| The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . | O BCE , que é obrigado a ficar na posse dos originais , enviará uma cópia autenticada do original a cada um dos BCN participantes e não participantes na área do euro . |
| We retain just 25 percent of what we hear. | Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos. |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial. |
| I'd retain that old hat if I were you. | Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você. |
| Unilever will retain a minority stake in the business. | Desta fusão veio a Unilever. |
| Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply. | Logo que possível, mas sempre antes do termo dos acordos referidos no primeiro parágrafo, devem ser adoptadas, caso a caso, pelo Conselho, sob proposta da Comissão, decisões europeias adequadas que prevejam a continuação das actividades de pesca decorrentes daqueles acordos, incluindo a eventual prorrogação de alguns deles por períodos máximos de um ano. |
| In accordance with these same Articles , those Member States whose currency is not the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters . | Nos termos dos mesmos artigos , os Estados Membros cuja moeda não seja o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário . |
| A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals . | O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE . |
| In accordance with these same provisions , those Member States which have not adopted the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters . | º e de acordo com as condições estabelecidas nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . Nos termos das mesmas disposições , os Estados Membros que não tenham adoptado o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário . |
| A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals . | O presente acordo serÆ redigido em trŒs exemplares , devidamente assinados , nas versıes inglesa , francesa e alemª. O BCE , que deve ficar na posse dos originais , enviarÆ uma cópia autenticada do original em cada uma das referidas línguas a todos os bancos centrais . |
| In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5. | Nos termos dos mesmos artigos, os Estados Membros cuja moeda não seja o euro, bem como os respectivos bancos centrais, conservam as suas competências no domínio monetário.5. |
| This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence . | O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova . |
| This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence . | O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova . |
| But how do you retain somebody, when it's never done? | Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina? |
| Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light. | Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz. |
| This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks. | Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras. |
| These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter. | Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno. |
| U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne. | O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono. |
| In a dyad a person is able to retain their individuality. | a individualidade ela pode ser de dois tipos. |
| At WrestleMania XXV, Triple H defeated Orton to retain the title. | No evento, Triple H derrotou Orton. |
| Some authorities retain this classification, at least for the time being. | http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php |
| For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. | Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos. |
| In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . | Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros . |
| In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . | In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . |
| The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating. | Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos. |
Related searches : Shall Retain Responsibility - Shall Retain Jurisdiction - Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Retain Staff - Retain Records - May Retain - Retain Heat - Retain Profits - Retain Access - Retain People