Translation of "shareholders' meeting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Meeting - translation :

Shareholders' meeting - translation :

Keywords : Reunião Encontrar-se Encontrar-me Conhecer-te Conhecê-lo

Examples (External sources, not reviewed)

How will this affect the next shareholders' meeting?	Como é que isto vai afetar a reunião de acionistas?
it works. The 56 governors constitute the general meeting of shareholders.	Os 56 governadores são a assembleia geral de accionistas.
After tomorrow's shareholders' meeting, people have to think about what happens on Saturday.	B2 1473 85) apresentada pelos Srs. Mac Mahon e Arndt, em nome do Grupo Socialista, sobre a ligação através do Canal da Mancha.
review the information provided on this topic in the annual report and to the shareholders meeting where relevant,	reexaminar as informações fornecidas nessa matéria no relatório anual e à assembleia de accionistas, sempre que relevante,
shareholders .	provierem de pelo menos metade dos accionistas .
Shareholders only.	Os accionistas apenas.
Shareholders' vote	Voto dos accionistas
Shareholders' approval	Aprovação dos accionistas
MAJOR SHAREHOLDERS	PRINCIPAIS ACCIONISTAS
SORENI shareholders	Accionistas da SORENI
Shareholders deposit	Depósitos de accionistas
Shareholders' equity	Capitais próprios
The listed company should inform shareholders entitled to receive notice of the meeting of the intention to table a resolution approving the remuneration statement at the annual general meeting.	A sociedade cotada deve informar os accionistas com direito a ser notificados da realização da assembleia geral anual de que tenciona apresentar aí uma proposta de resolução para aprovação da declaração sobre as remunerações.
make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a shareholders meeting , together with the notice concerning the meeting	Facultar um formulário de representação , em suporte papel ou , se for caso disso , em suporte electrónico , a cada pessoa que tenha o direito de votar numa assembleia de accionistas , juntamente com a convocatória respeitante à assembleia
Shareholders capital contribution	Injecção de capital dos accionistas
On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting .	Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual .
make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders' meeting, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting	Facultar um formulário de procuração, em suporte papel ou, se for caso disso, em suporte electrónico, a cada pessoa que tenha o direito de voto numa assembleia de accionistas, juntamente com a convocatória respeitante à assembleia ou, a pedido, após a convocação desta
To that end, the offeror shall have the right to convene a general meeting of shareholders at short notice, provided that the meeting does not take place within two weeks of notification.	Para o efeito, o oferente deve dispor do direito de convocar uma assembleia geral de accionistas a curto prazo, na condição de esta assembleia não ocorrer num prazo inferior a duas semanas após a sua convocação.
On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board.	Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho.
Member States may, however, provide that such a vote will be held only if shareholders representing at least 25 of the total number of votes held by shareholders present or represented at the annual general meeting request it.	Contudo, os Estados Membros podem prever que esta votação só se realizará caso seja requerida por accionistas que representem pelo menos 25 do número total dos votos cujos titulares estejam presentes ou representados na assembleia geral.
Some Member States will be able to allow boards room for manoeuvre, others will leave it solely to the general meeting of shareholders.	Alguns Estados poderão conceder uma margem de manobra aos conselhos de administração, outros remetê la ão exclusivamente para a assembleia geral dos accionistas.
Many shareholders blame corruption.	Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção.
Share capital was serviced from the balance sheet profit (surplus of asset items over liability items) by decision of the general meeting of shareholders.	O capital social é aumentado, por decisão da assembleia geral, pelos lucros contabilísticos (excedente das rubricas do activo em relação ao passivo).
a capital contribution from shareholders	injecção de capital pelos accionistas
Multiple vote securities shall carry only one vote each at the general meeting of shareholders which decides on any defensive measures in accordance with Article 9.	Os valores mobiliários com voto plural têm um único voto na assembleia geral de accionistas que decidir sobre eventuais medidas de defesa nos termos do artigo 9.o
Surely there must be equal treatment for all shareholders and not a bias against governments as shareholders.	De facto, a liberalização das tarifas e a gradual supressão da cabotagem aérea e dos acordos de repartição de passageiros alteraram radicalmente o ambiente económico dos transportes aéreos intracomunitários.
A. B. C. IX . Major Shareholders .	A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS	PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES
A. B. C. VII . Major Shareholders .	A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
Article 13 Information for shareholders 6 .	Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 .
So we'll all be equal shareholders.	Então nós todos seríamos acionistas com igual participação.
Shareholders will often also be employees.	Os accionistas são também, em muitos casos, trabalhadores da empresa.
Its shareholders have lost nothing, however.	Todavia, os seus accionistas não perderam o que quer que fosse.
One company argued that the absence of a minimum quorum in the shareholders meeting, which allows the State owned shareholder to significantly influence the company s decisions, was not relevant as such meeting was not responsible for operational decisions.	Uma empresa alegou que a ausência de um número mínimo de participantes nas assembleias de accionistas, que permite ao accionista público exercer uma influência considerável sobre as decisões da empresa, não era relevante, uma vez que, nessas reuniões, não eram tomadas decisões operacionais.
Such disclosure would enable shareholders to assess a company's approach to remuneration and strengthen a company's accountability to shareholders.	Esta informação permitirá que os accionistas avaliem a filosofia de uma sociedade em matéria de remunerações e reforçará a sua responsabilização perante os accionistas.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, a titularidade de acções dá direito de voto aos seus accionistas.
No one has anything against protecting shareholders.	Ninguém tem nada a opor à protecção dos accionistas.
freeing up of shareholders capital 1 million	utilização de capital accionista 1 milhões de euros
On 26 April 2000 the Bank of Greece confirmed that its General Assembly of Shareholders had endorsed the amendments to the Statute at its meeting on 25 April 2000 .	Em 26 de Abril de 2000 , o Banco da Grécia confirmou que a Assembleia Geral de Accionistas tinha aprovado as alterações aos Estatutos na sua reunião de 25 de Abril de 2000 .
At a shareholders meeting, Cedar has everyone convinced to sell the company, until Deeds (who has bought a single share) arrives and manages to convince everyone not to sell.	Ele a rejeita dizendo que ele não sabe realmente quem ela é.Em uma assembléia de acionistas, Cedar tem todos convencidos a vender a empresa, até Deeds (que comprou uma única ação) chega e consegue convencer a todos á não vender a empresa.
The expert recalled that the company's board of auditors had made activation of the loan conditional on calling a meeting of the shareholders to discuss the recapitalisation of the company.	O perito recorda que o Collegio Sindacale da empresa tinha vinculado a activação do empréstimo à convocação da assembleia dos accionistas para deliberar a recapitalização da empresa.
the financial conglomerate 's major shareholders and management	Principais accionistas e dirigentes do conglomerado financeiro
Who persuaded shareholders to stick to value investment?	Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento?
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.

Exibir esta página em português