Translation of "should ensure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation : Should - translation : Should ensure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Procedures should ensure the direct involvement of students in the assessment process.
Os procedimentos deverão assegurar o envolvimento directo dos estudantes no processo de avaliação.
Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this .
O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio .
Member States should ensure that banknote designs may legally benefit from copyright protection .
Dever ser examinada a quest o da organizaç o da cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de moeda e meios de pagamento , quer atrav s do Serviço Europeu de Pol cia ( Europol ) , quer atrav s da Comiss o Europeia , assim como a participaç o do BCE em tais tarefas .
First , it should ensure broad access to the system , which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation .
Primeiro , deve assegurar um acesso generalizado ao sistema , o que significa que não deve desencorajar a participação directa de instituições de menor dimensão .
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .
Por esta razão , a política monetária deverá permitir a manutenção da estabilidade de preços , enquanto a política orçamental deverá ter o objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas .
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.
De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .
A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados .
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .
Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .
Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade .
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional .
We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be.
Assim, vamos rever essa questão muito seriamente, para que tudo fique em ordem.
Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs .
Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .
Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .
( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros
Courses should conform to existing norms regarding professional recognition or should ensure action to bring resulting qualifications with the national register for regulated professions.
Os cursos deverão ser conformes com as regras em vigor sobre o reconhecimento profissional ou conduzir a iniciativas visando a inscrição das habilitações obtidas no registo nacional das profissões regulamentadas.
Governance arrangements should ensure that owners and users have appropriate representation on the decision making body ( ies )
Os procedimentos de gestão devem garantir que os proprietários e utilizadores estejam devidamente representados no ( s ) órgão ( s ) de decisão .
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .
Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento .
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .
Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações .
Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review .
Os Estados Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial .
It should be our goal to ensure that port state controls are not superficial, but include materials testing.
O nosso objectivo devia ser garantir que as normas de controlo portuário não sejam superficiais, mas que incluam também o ensaio dos materiais.
8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB .
8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Mais uma vez , os BCN devem garantir que os dados relativos a este indicador sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place
que o sistema jur dico dos Estados membros dever assegurar a impossibilidade da emiss o n o autorizada de notas de banco
These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective .
Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz .
Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units .
Ern segundo lugar , a IegislaHo cornunitária deve asegurar urna equíval6ncia legal obrigatória entre as unidades rnonetárias europeia e nacionais .
In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,
A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases ,
Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing .
VII Segurança e fiabilidade operacional o sistema deverá assegurar um elevado grau de segurança e de fiabilidade operacional e deverá dispor de mecanismos de contingência capazes de permitirem a execução atempada do processamento diário .
Measures to ensure the dissemination and sustainability of the project results should be an integrated part of the project.
As medidas para garantir a divulgação e a sustentabilidade dos resultados do projecto devem ser parte integrante deste último.
Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .
O Eurosistema espera que as infra estruturas que não cumpram os requisitos da SEPA até ao final de 2010 , e que não o tencionem fazer , sejam encerradas .
The operators of cash recycling machines should update the authentication software to ensure that new counterfeits may be detected .
Os operadores de MDEL deverão actualizar o software de autenticação para garantir a detecção de novas contrafacções .
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.
Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .
Os progressos nestas áreas devem visar assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e promover o bom funcionamento da UEM .
The overall organisation ( modus operandi ) of the bodies in charge should be streamlined to ensure efficient standard setting and adoption
A organização global ( modus operandi ) dos organismos responsáveis deve ser simplificada de modo a permitir que as normas sejam definidas e adoptadas de forma eficiente .
However , the banking sector should ensure that current levels of service for national payments are , at a minimum , not reduced .
No entanto , o sector bancário deve assegurar que , no mínimo , os actuais níveis de serviços dos pagamentos nacionais não sejam reduzidos .
In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings .
Para assegurar a consistência em diferentes domínios estatísticos , deve ser criada uma classificação harmonizada para os principais agrupamentos industriais .
The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .'
A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção .
I also think we should ensure, or ask Member States to ensure, that there is some publicity given to European aid whenever it is used to repair damage caused by natural disasters or accidents.
Penso também que deveríamos instaurar ou que deveríamos pedir aos Estados Membros que assegurem uma informação sobre as ajudas europeias, sempre que elas forem mobilizadas para reparar os prejuízos causados por catástrofes naturais ou acidentes.
But even pessimistic estimates project 5 growth in the coming fiscal year, and a good monsoon should ensure a bumper harvest.
Mas até mesmo as estimativas pessimistas projectam um crescimento de 5 , no próximo ano fiscal e uma boa época de monções deve assegurar colheitas abundantes.
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.
Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados.
The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions .
A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo .
In addition , the EPC should ensure that , by the end of 2003 , all EU banks are reachable via the PE ACH .
Adicionalmente , o EPC deve assegurar que , até ao final de 2003 , todos os bancos da UE possam ser acedidos através da PE ACH .
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption .
É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção .
NCBs should check to ensure that all their foreign branches resident in other EU countries have been reported by other NCBs .
As verificações dos BCN devem assegurar que todas as suas sucursais estrangeiras residentes noutros países da UE foram reportadas por outros BCN .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .
As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade .
The draft Regulation should ensure that the National Analysis Centres ( NACs ) have the possibility to examine and analyse all suspected counterfeits .
O projecto de regulamento deveria garantir a possibilidade de exame e anÆlise de todas as possíveis falsificaçıes pelos centros de anÆlise nacionais ( CAN ) .
THE EUROPEAN PAYMENT INDUSTRY SHOULD ENSURE THAT IT HAS ADEQUATE INFLUENCE ON THE SEPA CARDS STANDARDS , WHICH SHOULD PREFERABLY BE NON PROPRIETARY STANDARDS EPC TO ADVANCE THE SEPA CARDS STANDARDISATION PROGRAMME .
O SECTOR DE PAGAMENTOS EUROPEU DEVE ASSEGURAR QUE EXERCE A INFLUÊNCIA ADEQUADA NA DEFINIÇÃO DAS NORMAS SEPA PARA OS CARTÕES , AS QUAIS DEVEM PREFERIVELMENTE SER NORMAS GENÉRICAS . COMPETE AO EPC APRESENTAR O PROGRAMA SEPA PARA A NORMALIZAÇÃO DOS CARTÕES .

 

Related searches : You Should Ensure - Should Ensure That - It Should Ensure - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - We Ensure - Ensure Adherence - Can Ensure - Ensure Understanding