Translation of "significant contribution" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Contribution - translation : Significant - translation : Significant contribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pliny's documentation was the last significant contribution to ichthyology until the European Renaissance. | A documentação de Plínio foi a última contribuição significativa até o Renascimento Europeu. |
| The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 . | Os pressupostos acerca dos preços do petróleo implicam um contributo positivo significativo da componente energética para a inflação medida pelo IHPC em 2005 , mas um contributo ligeiramente negativo em 2006 . |
| By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico . |
| As such, it made a significant contribution to the evolution of the German language and literature. | Um descendente ilustre da família Lutero é o ex presidente alemão Paul von Hindenburg. |
| The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile . | O contributo das existências foi relativamente significativo em alguns trimestres durante a recuperação , mas foi também volátil . |
| In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices . | Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor . |
| The T2S project will make a significant contribution to the harmonisation of Europe 's complex post trading environment . | O projecto T2S dará um contributo significativo para a harmonização do complexo ambiente pós transacção na Europa . |
| Later years In 1825, Ørsted made a significant contribution to chemistry by producing aluminium for the first time. | Alumínio Em 1825, Ørsted deu um contributo significativo à química ao produzir alumínio pela primeira vez. |
| The fast fission of also makes a significant contribution to the power output of some fast neutron reactors. | A fissão rápida de urânio 238 contribui também significativamente para a potência gerada por Reactores de alimentação rápida. |
| Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways . | Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais . |
| The most significant contribution of the Physiocrats was their emphasis on productive work as the source of national wealth. | A contribuição mais significativa dos fisiocratas era a sua ênfase no trabalho produtivo como fonte de riqueza nacional. |
| The report also stressed that British Crown Dependencies make a significant contribution to the liquidity of the UK market . | O relatório também destacou que a dependência da coroa britânica faz uma contribuição significativa a liquidez do mercado do Reino Unido . |
| In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 . | Além disso , para 2005 e 2006 , os pressupostos orçamentais implicam um menor contributo dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , comparativamente à contribuição significativa das medidas implementadas em 2004 . |
| Only when a critical mass of the market migrates to EMV will EMV make a significant contribution to fraud prevention . | Somente quando uma massa crítica do mercado migrar para a norma EMV é que esta poderá contribuir significativamente para a prevenção da fraude . |
| First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 . | Em primeiro lugar , os pressupostos para os preços do petróleo implicam um contributo positivo considerável da componente energética para a inflação , medida pelo IHPC , em 2005 . |
| Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . | Porém , o crescimento das importações também desceu e o contributo das exportações líquidas para |
| The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks . | O sistema TARGET contribuirá significativamente para o estabelecimento de sistemas de pagamentos seguros e eficientes , reduzindo os riscos sistémicos e de liquidez . |
| Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area . | Além disso , padrões harmonizados e de elevada qualidade darão um contributo significativo para a integração e eficiência dos mercados financeiros na área do euro . |
| contribution | Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . |
| My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process. | Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação. |
| The award is in recognition of Mr. Duisenberg 's significant contribution to Economic and Monetary Union and to the creation and implementation of the euro . | A condecoração foi concedida em reconhecimento da importante contribuição do Dr. Duisenberg para a União Económica e Monetária e para a criação e implementação do euro . |
| Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired. | O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento. |
| Music of New Spain, especially that of Juan Gutiérrez de Padilla and Hernando Franco, is increasingly recognized as a significant contribution to New World culture. | A música da Nova Espanha, especialmente a de Juan Gutiérrez de Padilla e Franco Hernando, é cada vez mais reconhecida como uma contribuição significativa para a cultura do novo mundo. |
| EFTA contribution | Contribuição EFTA |
| Net contribution | Contribuição líquida |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) |
| In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes . | A evolução das margens de lucro , medida aproximadamente pelo desvio entre as taxas de crescimento homólogas do deflator do PIB e os custos unitários do trabalho , indica que o abrandamento da actividade teve algum impacto negativo sobre os lucros . |
| The Formalist Contribution. | The Formalist Contribution. |
| A significant Community contribution is needed to compensate for the limited role which is being given to the Commission in the decision making bodies of the Authorities | É necessária uma contribuição comunitária significativa , de modo a compensar o papel limitado que é dado à Comissão nos órgãos decisórios das Autoridades |
| In addition , the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004 . | Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam um menor contributo dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , comparativamente às medidas significativas implementadas em 2004 . |
| Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand and a negative contribution to growth from net exports . | Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento . |
| As a consequence , developments in these two components exerted a significant influence on overall monetary dynamics , while the contribution of the most liquid components played a subordinate role . | Em consequência , a evolução destas duas componentes exerceu uma influência significativa sobre a dinâmica monetária global , enquanto o contributo das componentes mais líquidas desempenhou um papel subordinado . |
| By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth . | Ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , a política monetária continua a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico . |
| Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth . | Em geral , as políticas monetária e cambial dos países em vias de adesão deram um contributo significativo para a estabilidade macroeconómica e para a desinflação , criando assim as condições para o crescimento económico sustentável . |
| The Atlantics, from Sydney, Australia, were not exclusively surf musicians, but made a significant contribution to the genre, the most famous example with being their hit Bombora (1963). | The Atlantics, de Sydney, na Austrália, não foram músicos exclusivos de surf, mas fizeram importantes contribuições para o gênero, o mais famoso exemplo, com a sua batida em Bombora (1963). |
| They want your contribution. | Para isso, eles pedem sua contribuição. |
| Thanks for your contribution. | Obrigado pela sua contribuição. |
| In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | De facto , ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , a política monetária está a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico . |
| In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | De facto , ao manter as expectativas de inflação a médio prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços , a política monetária está a contribuir de forma significativa para uma recuperação do crescimento económico . |
| First , oil prices , which have implied a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in recent years , are assumed to be roughly stable over the projection period . | Primeiro , pressupõe se que os preços do petróleo , que implicaram um considerável contributo positivo da componente energética para a inflação do IHPC nos últimos anos , permaneçam praticamente estáveis ao longo do período de projecção . |
| SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda . It will improve the efficiency of EU payments markets and stimulate innovation , thereby increasing the competitiveness of the European economy . | A SEPA contribuirá de forma assinalável para a agenda de Lisboa , na medida em que proporcionará a melhoria da eficiência dos mercados de pagamentos da UE e estimulará a inovação , aumentando , deste modo , a competitividade da economia europeia . |
| In the end, the US delivered 75 of the intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), 75 of air to air refueling, and 90 of the targeting intelligence an indisputably significant contribution. | Afinal, os EUA acabaram por garantir 75 da informação, da vigilância e do reconhecimento (ISR, sigla em inglês), 75 do reabastecimento em voo e 90 da informação relativa à determinação dos alvos um contributo indiscutivelmente importante. |
| Only by keeping medium and long term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth . | Somente mantendo as expectativas de inflação a médio e a longo prazo firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços é possível à política monetária dar continuamente um contributo importante no sentido de uma recuperação do crescimento económico . |
| Based on the aforementioned assumptions for oil prices , the energy component is projected to make a significant positive contribution to HICP inflation in 2004 but to be largely neutral in 2005 . | Com base nos pressupostos atrás mencionados acerca dos preços do petróleo , a projecção aponta para que a componente energética dê um contributo positivo significativo para a inflação medida pelo IHPC em 2004 , mas que seja , em grande medida , neutra em 2005 . |
| His most significant military contribution was the development of the Limes Germanicus, which encompassed a vast network of roads, forts and watchtowers constructed along the Rhine river to defend the Empire. | Militarmente a sua contribuição mais importante foi o desenvolvimento do Limes Germanicus , uma vasta rede de caminhos, fortificações e torres de vigilância construídas ao longo do rio Reno a fim de defender o império. |
Related searches : Most Significant Contribution - A Significant Contribution - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution