Translation of "significant interest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Interest - translation : Significant - translation : Significant interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . | A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário . |
| Besides painting, Yeats had a significant interest in theatre and in literature. | Além da pintura, Yeats tinha um interesse significativo no teatro e na literatura. |
| Donald A. Smith and Norman Kittson were unofficial silent partners with a significant financial interest. | Donald Alexander Smith e Norman Kittson eram outros parceiros não oficiais que também tinham interesses econômicos na construção da ferrovia. |
| Rapid economic growth implied the maintenance of significant short term interest rate differentials against the euro area countries with the lowest interest rates in 1998 . | O rápido crescimento económico implicou a manutenção de diferenciais significativos de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da área do euro com as taxas de juro mais baixas em 1998 . |
| Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . | Esses custos só serão justificados se as contrapartes mostrarem um interesse significativo nesse tipo específico de activos de garantia . |
| This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period . | Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas . |
| By and large , the first stage of the upturn is not giving rise to significant inflationary pressures , thus enabling low interest rates to be broadly maintained in the majority of EU countries and significant declines in interest rates to occur in a number of others . | Em termos gerais , a primeira fase da recuperação não tem dado origem a pressões inflacionistas significativas , permitindo a manutenção generalizada de baixas taxas de juro , na maior parte dos países da UE , e quedas significativas destas em diversos outros . |
| However , some significant differences emerge , with longer term interest rates showing , in particular , a tendency to react more sharply to the August turmoil . | Porém , são visíveis algumas diferenças significativas , com as taxas a juro a prazos mais longos a evidenciar , em particular , uma tendência para reagir mais acentuadamente às perturbações observadas em Agosto . |
| balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction | depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , |
| Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . | Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . |
| Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction . | Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa . |
| Depression is a mental disorder that is characterized by persistently depressed mood or loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life. | A depressão é um transtorno mental caracterizado pela mudança de humor persistente ou perda de interesse nas atividades, o que causa danos graves no dia a dia. |
| Significant Changes . | B. Alterações significativas . |
| Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . | A volatilidade cambial diminuiu significativamente durante o período de referência e os consideráveis diferenciais entre as taxas de juro de curto prazo registaram também uma redução gradual a partir de Setembro de 1998 . |
| Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards . | A volatilidade cambial diminuiu de forma significativa durante o período de referência e os assinaláveis diferenciais de taxa de juro de curto prazo evidenciaram também uma diminuição gradual a partir de Setembro de 1998 . |
| Highly significant relationship. | Relação altamente significante. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Quantities not significant | Valores não significativos |
| Quantities not significant | séries históricas fornecidas pelo BCN |
| However , between April and June 2004 a normalisation of the slope of the yield curve was observed , with significant increases in interest rates at longer maturities , while interest rates remained broadly stable at the very short end of the curve . | Contudo , entre Abril e Junho de 2004 foi observada uma normalização da inclinação da curva de rendimentos , com aumentos significativos das taxas de juro nos prazos mais longos , enquanto as taxas de juro no prazo mais curto da curva se mantiveram geralmente estáveis . |
| A particular feature of this phenomenon was a significant widening of corporate bond interest rate spreads vis à vis government bonds with comparable maturities in the United States . | Uma característica particular deste fenómeno foi um alargamento significativo do diferencial de taxas de juro das obrigações de empresas face às obrigações da dívida pública com prazos equivalentes , nos Estados Unidos . |
| This is very significant. | Isso é muito significante. |
| They're not statistically significant. | Eles não são estatisticamente significantes. |
| It's significant to us. | É significante para nós. |
| There's a significant difference. | Existe uma diferença significativa. |
| significant increases during 2001 . | significativos durante 2001 . |
| most significant maturity band | banda de prazo de vencimento mais significativa |
| Why is that significant? | Por que isso é importante? |
| We need significant improvement. | Precisamos de uma melhora significativa. |
| While none of these groups represents a majority point of view, they do exert significant influence and probably believe that they are acting in the interest of the majority. | Embora nenhum desses grupos represente o ponto de vista da maioria, eles exercem uma influência significativa e, provavelmente, acreditam que estão a agir no interesse da maioria. |
| Interest expense Net interest income | Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| This substantial amount of leverage in the non financial corporate sector might explain the increased number of corporate defaults in 2009 . At the same time , the significant declines in interest rates eased the net interest burden of non financial firms in the course of 2009 . | Os níveis muito reduzidos da inflação medida pelo IHPC para 2009 resultaram , em grande medida , do impacto de preços do petróleo e de outras matérias primas substancialmente mais baixos , em comparação com os níveis elevados de 2008 invertendo , assim , o choque inflacionista de 2008 . |
| Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | Embora haja pouca evidência da importância de pequenas mudanças nas taxas de juros reais, o efeito da deflação, mesmo que seja leve na dívida real, ano após ano, pode ser significativo. |
| Article 25 prohibits the BdP from hiring or recruiting any new staff , regardless of the type and duration of the employment relationship , unless exceptionally justified by a significant public interest . | O artigo 25.º proíbe o BdP de contratar temporariamente ou de recrutar pessoal novo , independentemente da natureza e duração da relação laboral , salvo em situações excepcionais fundamentadas na existência de interesse público relevante . |
| The Governing Council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged . | O Conselho do BCE continua a considerar não existir evidência significativa de que as pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro , tendo , consequentemente , deixado as taxas de juro directoras do BCE inalteradas . |
| However , it is important to note that , in December 2005 , when the Governing Council started to gradually increase the key ECB interest rates , the monetary analysis played a significant role . | Todavia , é importante sublinhar que , em Dezembro de 2005 , quando o Conselho do BCE começou a aumentar gradualmente as taxas de juro directoras , a análise monetária desempenhou um papel significativo . |
| In the Russo Turkish War of 1877 1878 the inability of rifled field guns to inflict significant damage upon field fortifications led to a revival of interest in field howitzers. | Na Guerra Russo Turca de 1877 1878, a incapacidade das peças estriadas de inflingir danos significativos nas fortificações de campanha reavivou o interesse pelos obuses de campanha. |
| These differences were highly significant. | Estas diferenças foram bastante significativas. |
| All right. Very significant mark. | Tudo bem. Uma marca significativa. |
| Do you think that's significant? | Vocês acham que isso é significativo? |
| A significant number of small | Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não |
| So, has significant change followed? | Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? |
| Do you think that's significant? | Você acha que isso é significativo? |
| Round to three significant figures. | Reduza para três algarismos significativos. |
| Significant people Births Deaths References | Eventos O Imperador Ōjin introduz tecnologia da Ásia continental. |
Related searches : Significant Financial Interest - Of Significant Interest - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time