Translation of "singled out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Singled out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. | Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção. |
| Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out. | Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação. |
| These two songs were singled out by some critics as demonstrating that the band was on a spiritual quest . | Essas duas músicas foram apontados por críticos como prova de que a banda estava em uma busca espiritual . . |
| Jazz music was singled out as being especially inappropriate, and foreign musicians of this genre left the country or were expelled. | O jazz era apontado como sendo especialmente impróprio e músicos estrangeiros do gênero deixaram o país ou foram expulsos pelo governo. |
| In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy . | A fim de alcanear esses objectivos , o IME salientou os seguintes princlpios básicos como factores deteminantes da estrategia de transieo preferida . |
| Ebert singled out De Niro's scenes portraying Al Capone as the biggest disappointment of the film, while giving praise to Sean Connery's work. | Ebert destacou cenas de De Niro interpretando Al Capone como a maior decepção do filme, dando louvor ao trabalho de Sean Connery. |
| The Governor of the State of Carabobo, Francisco Ameliach, has been singled out as the main instigator of the attack on the protest in Valencia. | O governador do Estado de Carabobo, Francisco Ameliach, tem sido apontado como o principal instigador dos ataques nos protestos de Valencia. |
| In particular, an early scene where Montana's associate Angel is dismembered with a chainsaw off screen, was singled out as the cause of the X rating. | Em particular, uma das primeiras cenas onde Angel, associado de Montana, é desmembrado com uma motosserra, foi apontada como a causa da classificação X. |
| The film was not a critical success, but the Stooges' performances were singled out as memorable, leading Fox to offer the trio a contract minus Healy. | O filme não foi um sucesso com os críticos, mas a performance dos Patetas agradou e muito a Fox, que ofereceu ao trio um contrato, mas sem Ted Healy. |
| Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades. | Os chineses foram alvo de exclusão a partir de 1882 e, com a promulgação da Lei relativa à imigração de 1924, com características mais restritivas, a imigração em geral diminuiu durante as quatro décadas seguintes. |
| Meanwhile the cables call into question the role of Portuguese banks and businesses named in corruption and singled out for managing Nacala Port where narcotics allegedly enter Mozambique . | JPT ficou tão enfurecido com a decisão de ABM, seu parceiro de blog, de traduzir e publicar os documentos que decidiu dramaticamente deixar o blog que fundou As mensagens americanas vituperam o estado moçambicano. |
| This caused some bloggers to come to the defense of those singled out by the minister, while others investigated the background of the minister, who made these public accusations. | Isso fez com que alguns blogueiros viessem a defender aqueles apontados pelo ministro, enquanto outros investigaram os antecedentes do ministro, que fez essas acusações públicas. |
| Other possible but less likely causes for the extinction events include global cooling or even a bolide impact, for which an impact crater containing Manicouagan Reservoir in Quebec, Canada, has been singled out. | Outras causas possíveis, mas menos prováveis para os eventos de extinção incluem o resfriamento global ou mesmo um impacto de um bólido, para o qual tem sido apontada a cratera de impacto na reserva de Manicouagan em Quebec, no Canadá. |
| Alfred singled out in particular the laws that he found in the days of Ine, my kinsman, or Offa, king of the Mercians, or King Æthelberht of Kent, who first among the English people received baptism. | Alfredo destacou, em especial, as leis que foram encontradas nos dias de Ine, meu parente, ou Offa, rei dos mercianos, ou Rei Etelberto de Kent, que foram os primeiros entre os ingleses a recebe o batismo. |
| While Buckner was singled out as responsible for the loss, many observers as well as both Wilson and Buckner have noted that even if Buckner had fielded the ball cleanly, the speedy Wilson probably would still have been safe, leaving the game winning run at third with two out. | Enquanto Buckner foi apontado como responsável pela perda, muitos observadores notaram que, mesmo se Buckner tivesso pego a bola de forma limpa, Wilson possivelmente teria chegado a salvo na primeira base, deixando um homem na tercera com dois eliminados. |
| While Joanne Woodward is often singled out as the first to receive a star on the Walk of Fame, in fact there was no first recipient the original stars were installed as a continuous project, with no individual ceremonies. | Joanne Woodward é muitas vezes apontada como a primeira a receber uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood, na verdade não houve uma primeira as estrelas originais foram instalados como um projeto contínuo, sem cerimônias individuais. |
| Reception Critical reviews The Passion Of The Christ polarized critics, with Jim Caviezel's performance, the musical score, the sound, the makeup and the cinematography being praised, while the film's graphic violence and alleged antisemitic undertones were singled out for criticism. | Recepção Comentários dos críticos The Passion Of The Christ recebeu críticas polarizadas, com o desempenho de Jim Caviezel, a partitura musical, o som, a maquiagem e a cinematografia recebendo elogios, enquanto violência gráfica do filme e conotações anti semitas foram alvo de críticas. |
| Janet Maslin in The New York Times said Spacey was at his wittiest and most agile to date, and Roger Ebert of the Chicago Sun Times singled Spacey out for successfully portraying a man who does reckless and foolish things who doesn't deceive himself . | Janet Maslin do The New York Times disse que o ator estava mais espirituoso e ágil do que nunca, e Roger Ebert do Chicago Sun Times destacou Spacey por interpretar de forma bem sucedida um homem que faz coisas irresponsáveis e imprudentes que não engana a si mesmo . |
| It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. | É o tipo de questão que tem tendência a revelar o lado burocrata, até mesmo no comunicador mais directo, como se nos sentíssemos obrigados a explicar a complexidade dos desafios que a humanidade enfrenta como é que algo não imperativo pode ser distinguido acima de outros objectivos como é que a luta pela paz, a luta contra a pobreza e a batalha para erradicar as doenças devem ser travadas lado a lado e assim por diante de um modo estupidificado. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
Related searches : Was Singled Out - Singled Out For - Being Singled Out - Singled Them Out - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out
