Translation of "situated within" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Situated - translation : Situated within - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

directly to a slaughterhouse situated within those areas or
Directamente para um matadouro situado nessas áreas ou
In respect of risks situated within the Community, those assets must be localised within the Community.
Os Estados Membros no podem exigir que as empresas de seguros coloquem os seus activos num Estado Membro em particular.
It is situated within Thane taluka, in turn part of Thane district.
Mira Bhayandar é uma cidade no distrito de Thane, no estado indiano de Maharashtra.
the cutting plant is situated within the territory of the Member State and
a unidade de desmancha seja situada no território do Estado Membro, e
Güell and Gaudí conceived this park, situated within a natural park of incomparable beauty.
Em todo o caso, muitos concordam que é o elemento menos original do Parque Güell.
coastal States or Associate Members situated wholly or partly within the Area of Application
e que aceitem o presente acordo, nos termos do artigo 23.o
no pigs are transported from and to holdings situated within the areas listed in Annex I
Não são transportados suínos de e para explorações situadas nas áreas indicadas no anexo I
animals for direct transport to a slaughterhouse situated within the restricted zone around the holding of dispatch
Animais para transporte directo para um matadouro situado na zona submetida a restrições em torno da exploração de expedição
Castro Verde is situated in the Baixo Alentejo subregion, within a territory known locally as the Campo Branco ().
Castro Verde está situado no Baixo Alentejo, na região do Alentejo, num território conhecido como o Campo Branco.
Situated knowledge Situated knowledge is knowledge specific to a particular situation.
Por ser mediado pelo conceito, o conhecimento discursivo é abstrato.
Where the background concentration is not known, an additional sampling point shall be situated within the main wind direction.
Se não for conhecida a concentração de fundo, deve instalar se um ponto de amostragem adicional na área coberta pela direcção predominante do vento.
and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257 99 situated outside these regions.
e todas as zonas de montanha, na acepção do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1257 1999 situadas fora daquelas regiões.
By way derogation from paragraph 1(a) the competent authority may authorise the direct transport of pigs from a holding situated within a surveillance zone to a designated holding in which no pigs are present and which is situated within the same surveillance zone, provided that
Em derrogação à alínea a) do n.o 1, a autoridade competente pode autorizar o transporte directo de suínos de uma exploração situada numa zona de vigilância para uma exploração designada em que não existam suínos, situada na mesma zona de vigilância, desde que
By way derogation from paragraph 1(a), the competent authority may authorise the direct transport of pigs from a holding situated within a surveillance zone to a designated holding in which no pigs are present and which is situated within the same surveillance zone, provided that
Em derrogação à alínea a) do n.o 1, a autoridade competente pode autorizar o transporte directo de suínos de uma exploração situada numa zona de vigilância para uma exploração designada em que não existam suínos, situada na mesma zona de vigilância, desde que
Ghana has museums that are situated inside castles, and two are situated inside a fort.
País rico em recursos minerais, Gana explora ouro, diamantes, manganês e bauxita.
It is also important for health care to be situated within the overall contruction of a balanced society in the third world.
E importante também a estimulação de centros próprios de investigação nas universidades etc. a fim de produzirem produtos medicinais e farmacêuticos contra doenças tropicais.
Those restrictions include a prohibition on the movement of susceptible animals from and to holdings situated within that radius (the movement ban).
Entre essas restrições incluem se a proibição da circulação de animais sensíveis de e para explorações situadas nesse raio ( proibição de circulação ).
By way derogation from paragraph 1(a) the competent authority may authorise the direct transport of pigs from a holding situated within a surveillance zone to a designated holding in which no pigs are present and which is situated within the same surveillance zone or protection zone it surrounds , provided that
Em derrogação ao disposto na alínea a) do n.o 1, a autoridade competente pode autorizar o transporte directo de suínos de uma exploração situada numa zona de vigilância para uma exploração designada em que não existam suínos, situada na mesma zona de vigilância ou na zona de protecção que a envolve , desde que
But where are they situated?
Mas onde eles estão localizados?
Ghosi is situated from Varanasi.
Geografia Ghosi está localizada a .
But where are they situated?
Mas onde estão eles situados?
I know where I'm situated.
Sei onde estou situado.
Austria is situated in Central Europe.
A Áustria situa se na Europa Central.
) situated in time and in space.
) situados no tempo e no espaço.
It's situated on a small plateau...
Fica numa pequena planície...
Member State where laboratory is situated
Estado Membro em que o laboratório está situado
The focus of EEC Maghreb cooperation is necessarily situated within the framework of the Mediterranean policy, which must include all the southern Mediterranean states.
Nesse sentido, é imperativo atribuir aos actores locais possibilidades, nomeadamente em matéria orçamental, para levarem a cabo os seus projectos.
reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office situated in a third country
Empresas de seguros que tenham, como empresas participantes, empresas na acepção do artigo 2.o com administração central num país terceiro
Geography Pego is situated in the centre of the municipality of Abrantes one of the three parishes that do not front other municipalities within Abrantes.
Localização A freguesia do Pego está situada no centro do concelho, e é uma das três freguesias que não contactam com território não pertencente ao concelho de Abrantes.
The German authorities shall record the above movements and inform immediately the Commission in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the movements that take place from a holding situated within the areas laid down in Annex I (A) to a holding situated within the areas laid down in Annex I (B).
As autoridades alemãs registam o transporte acima referido e informam imediatamente a Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal das deslocações que se realizam de uma exploração situada nas áreas estabelecidas na parte A do anexo I para uma exploração situada nas áreas estabelecidas na parte B do anexo I. .
My house is situated near the station.
Minha casa fica perto da estação.
The hotel is situated on the mountain.
O hotel está situado na montanha.
The Sameiro Sanctuary is situated in Espinho.
Demografia Património Santuário do Sameiro.
Shahkot is situated on the JalandharMoga road.
Geografia Shahkot está localizada a .
In particular, given the animal health risk linked to trade of live pigs, the movement of pigs from and to holdings situated within the areas situated in Annex I thereof has been submitted to rules stricter than those provided for in Directive 2001 89 EC.
Em particular, tendo em conta o risco para a sanidade animal associado ao comércio de suínos vivos, o transporte de suínos de e para explorações situadas nas áreas indicadas no anexo I da referida Decisão foi sujeito a regras mais rigorosas do que as previstas na Directiva 2001 89 CE.
The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community
O público deve ser informado das alterações às participações importantes no capital , verificadas nos emitentes cujas acções são transaccionadas num mercado regulamentado que se localiza ou que opera dentro da Comunidade
This is the only place in the world where two national capital cities are situated on opposite banks of a river, within sight of each other.
Este é o único lugar no mundo onde as duas capitais nacionais estão situados em margens opostas de um rio, à vista uns dos outros.
The Upper Gallery within the palace is situated to the south of the Marble Hall and is directly above the Marble Gallery on the ground floor.
A Galeria Superior fica situada a sul do Vestíbulo de Mármore e está directamente acima da Galeria de Mármore do piso térreo.
What is unique about this photo, is there appears to be a tower with a cross, situated within the crevice, on the rim of the crater.
Outra coisa que podemos ver, é a existência de uma abertura que foi cortada, na orla da cratera, mesmo ao lado da grande estrutura.
At present, this involves an obvious competitive disadvantage and means that the centrally situated countries within the EU should be urged to coordinate their various systems.
Actualmente, isto constitui uma evidente desvantagem competitiva, e exige uma coordenação com os países localizados na parte central da UE.
The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community.
O público deverá ser informado das alterações ocorridas nas participações qualificadas no capital de sociedades cujas acções sejam transaccionadas num mercado regulamentado que se situe ou opere dentro da Comunidade.
There is little green or open space situated within the city, and this is even more so today, as many of the courtyards which was once commonplace within the city are giving way to office space.
Roseau está situada na desembocadura do Rio Roseau o rio da Rainha ( Queen's ), que cruza a cidade, sendo um dos rios mais grandes que cruzam as capitais dos estados caribenhos.
The lungs are situated in the thoracic cage.
Os pulmões se situam na caixa torácica.
It is situated south west of the city.
Tem cerca de 549 mil habitantes.
It is situated in the city of Mataram.
Tem cerca de 1134 mil habitantes.

 

Related searches : Well Situated - Wherever Situated - Similarly Situated - Ideally Situated - Beautifully Situated - Situated Outside - Culturally Situated - Properly Situated - Strategically Situated - Situated Above - Best Situated - Better Situated - Perfectly Situated