Translation of "slow down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Baixa

Slow - translation :

Lento

Slow down - translation :

Desacelere

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Lento Devagar Lentos Lenta Abranda

Examples (External sources, not reviewed)

Slow down.	Vá mais devagar.
Slow down.	Devagar.
Would you slow down?	Você poderia ir devagar?
Would you please slow down?	Dá para ir mais devagar, por favor?
Fadil's infirmity didn't slow him down.	A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
Be careful, Abed, look out. Slow down.	Tenha cuidado, Abed, fique atento. Reduza a velocidade .
But it didn't even slow down the animal.	Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade.
They could slow down by about 50 percent.	Eles podem desacelerar cerca de 50 por cento.
And I said, Ma, would you slow down?	E eu falei, Mãe, dá pra ir mais devagar?
A parachute opens up to slow it down.	Um paraquedas é aberto para freá la.
Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.	Atenção. Reduza a velocidade. Curva perigosa a 200 metros.
Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...	Porque todos hoje em dia querem desacelerar, mas querem aprender como desacelerar de maneira rápida.
We either keep going fast, or we slow down.	Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
But why is it so hard to slow down?	Mas por que é tão difícil desacelerar?
You slow down, you look and you discover things.	Abrandamos, observamos e descobrimos coisas.
And I learned how to slow my heart rate down.	E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.
What Maersk did is they worked ways to slow down.	E o que a Maersk fez foi elaborar meios de ir mais devagar.
And then I actually slow down my whole nervous system.	Depois eu tenho que retardar todo o meu sistema nervoso.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	O objetivo de um cruzamento circular é reduzir a velocidade do tráfego.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego.
And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down.	E ele me disse, Não faça faça isso. Desça imediatamente para baixar a velocidade.
So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again.	Por isso, no último século, as pessoas debateram se essa expansão do espaço iria continuar para sempre se ela desaceleraria, sabe, se ficaria cada vez mais lenta, mas continuaria para sempre se desaceleraria e pararia, assintoticamente pararia ou se desaceleraria, pararia e então se inverteria, de modo que o universo começasse a se contrair novamente.
And there is no way to slow my heart rate down.	E não havia maneira de desacelerar meu batimento cardíaco.
The animal ran over it and it didn't even slow down!	O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade.
It is too much for me. I need to slow down.	É demais para mim. Preciso ir mais devagar.
I did a few more matte shots to slow it down.	Eu fiz mais algumas fotos foscas para retardá lo.
I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.	Eu fiquei sentado lá pensando, Tenho que diminuir isso.
Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down.	Sem um pé, é isso o que ela faz. Nem sequer desacelera.
Let's slow it down and you can see the spines in action.	Coloquemos em câmera lenta, e vocês podem ver os espinhos em ação.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.	As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
We should probably slow down, and that point of action is probably now.	Nós provavelmente deveríamos desacelerar, e o momento de ação é provavelmente agora.
So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.	De verdade, uma imagem estupenda, extremamente desacelarada, para uma velocidade muito lenta.
And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?	A segunda era sobre a possibilidade ou até mesmo a vontade de desacelerar.
A yellow light on a traffic signal means slow down, but not stop.	Na bandeira brasileira o amarelo aparece na forma de um losango.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.	Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.	Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.	Então eu certamente sou feliz por não ter falado com ela.
We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects.	Tínhamos de trazer nosso público para dentro delas, fazer com que as pessoas diminuíssem o ritmo para poder explorar os objetos.
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.	O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar.
He went on to advise Chekhov to slow down, write less, and concentrate on literary quality.	Ele aconselhou Tchecov a desacelerar, escrever menos, e se concentrar em qualidade e não quantidade literária.
When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.	Quando as pessoas chegam a uma situação não familiar com a qual eles não sabem como lidar eles desaceleram.
When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.	Quando reduzirmos a velocidade 50 vezes nós vemos como a perna está encostando no escombro simulado.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Demasiados debates públicos, ou a interferência de cidadãos e dos seus representantes políticos, iriam apenas atrasar as coisas.

Exibir esta página em português