Translation of "so long" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Long - translation : So long - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's been so long.
Faz tanto tempo.
It won't take so long.
Não vai demorar muito.
What took you so long?
Por que você demorou tanto?
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
So I spent a long time.
Então eu gastei muito tempo.
Tom shouldn't have waited so long.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Tom shouldn't have stayed so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
I haven't seen you for so long!
Há quanto tempo não o vejo!
So, how long have you known Tom?
E então, há quanto tempo você conhece Tom?
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
It was the sorrow that's taken so long.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
So they had to fall a long way.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
It's been so long since I've been here.
Faz muito tempo desde que estive aqui.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê lo feito esperar tanto.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê la feito esperar tanto.
Why are you making us wait so long?
Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?
But all that belief had fueled me so long.
Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.
And, long story short, again, they've been so successful.
Resumindo, eles foram muito bem sucedidos.
I've been looking at these things for so long.
Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
You are safe so long as you stay here.
Você está a salvo enquanto ficar aqui.
You are safe so long as you stay here.
Você está salvo, contanto que você fique aqui.
So it's actually a papercut that's nine yards long.
Dessa maneira é realmente um recorte que tem nove jardas de comprimento.
So I've seen life as one long learning process.
Então eu enxergo a vida como um longo processo de aprendizagem.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Desculpe me por fazê los esperar por tanto tempo.
Tom didn't expect the meeting to last so long.
Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.
I wouldn't go there so long as I could.
Eu não iria lá ainda que pudesse.
His hair is so long it reaches the floor.
Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.
Why is this website taking so long to load?
Por que esse site Web está demorando tanto a carregar?
I didn't know the meeting would be so long.
Eu não sabia que a reunião seria tão longa.
I didn't know the meeting would be so long.
Eu não sabia que a reunião iria ser tão longa.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim.
So, I was in the hospital for a long time.
Estive no hospital por um longo tempo.
So this animal is going to live twice as long.
Esse animal vai viver um tempo duas vezes mais longo.
My partner hasn't taken care of me in so long.
Faz tempo que meu parceiro não cuida de mim.
So we have the Long Now Foundation in San Francisco.
Então hoje temos a Fundação do Longo Agora em São Francisco.
To see so many women covered in dark, long chadors...
Ver tantas mulheres cobertas em xadores escuros e longos...
I am sorry to have kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
Any book will do, so long as it is interesting.
Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
Her skirt is so long as to reach the floor.
Sua saia é tão comprida, que alcança o chão.
Her hair was so long as to reach the floor.
Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.

 

Related searches : And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - Last So Long - Taking So Long - Since So Long - So Long For