Translation of "solitary confinement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confinement - translation :

Confinamento

Solitary - translation :

Solitário

Solitary confinement - translation :

Confinamento solitário

Keywords : Solitária Confinamento Feixe Isolamento Confinado Solitária Solitário Confinamento Solitários Solitárias

Examples (External sources, not reviewed)

He was shut up in solitary confinement in the Chateau.	Chegou a Lisboa em 1771 e a Roma em 1772.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.	Majid e Hussein começaram suas greves de fome em 23 de maio desde seus confinamentos em solitárias.
According to human rights activists, Jooya adds, he has has been in solitary confinement for about a year.	De acordo com ativistas de direitos humanos, Jooya acrescenta, que ele foi mantido em confinamento solitário durante cerca de um ano.
Out of the eight months Jalila has served in jail so far, three of them were spent in solitary confinement.	Dos oito meses que Jalila passou na prisão até agora, três foram em confinamento solitário.
It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.	Era como terminar uma maratona e sair do confinamento solitário e ganhar um Oscar, tudo junto.
Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time.	O isolamento solitário no Bloco D era visto como sendo a punição mais severa e nunca foi utilizado durante mais de 48 horas seguidas.
At Guantánamo and in other US facilities prisoners are placed in solitary confinement for days or weeks at a time, which can lead to psychosis.	Em Guantánamo e em outras instalações dos EUA os prisioneiros são colocados em isolamento solitário durante dias ou semanas sem interrupção, o que pode levar à psicose.
For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen.	Durante um ano e meio desse período, fui mantido numa cela de isolamento, sem poder ter visitas, nem acesso a materiais de leitura, ou mesmo papel e caneta.
During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony.	Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho.
Aardvarks are solitary animals.	Os aardvarks são animais solitários.
It's a very solitary creature.	Ele é uma criatura muito solitária.
Remembering his days in solitary confinement and reminding everyone of the crimes the Islamic Republic has committed under the name of holiness, he writes women rights groups and labor syndicates receive support from abroad because there are related organizations everywhere.	Remembering his days in solitary confinement and reminding everyone of the crimes the Islamic Republic has committed under the name of holiness, he writes women rights groups and labor syndicates receive support from abroad because there are related organizations everywhere.
This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence.	Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência.
Beirao started the hunger strike, his second, alongside several other detainees to demand their release from the maximum security prison, where some of the activists are held in solitary confinement and not allowed to see their families or lawyers, according to human rights group Amnesty International.	Beirão começou a greve de fome com muitos dos outros detidos de forma a exigirem as suas libertações da prisão de segurança máxima. Segundo o grupo de direitos humanos Amnistia Internacional, alguns dos ativistas estão a ser mantidos em prisão solitária e não lhes é permitido ver as famílias ou advogados.
Ecology and behavior The Indochinese tiger is a solitary animal.	Características O tigre da Indochina é um animal solitário.
She was described as a solitary and independent child, and a tomboy.	Barbara foi descrita como uma criança solitária e independente, uma menina moleque .
Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement.	O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente.
At the end of this period Windsor Castle became a place of royal confinement.	Windsor tornou se um lugar de confinamento no final desse período.
After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement.	Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região.
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.	Foi assim que eu fui parar na solitária, porque eu extravasei meus sentimentos.
And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.	E naquele período específico esse era um dos únicos computadores solitários.
Habits The lowland paca is mostly nocturnal and solitary and does not vocalize very much.	Alimentação em cativeiro Em cativeiro, a dieta da paca é mais rica e variada.
Behavior The classic view describes a solitary hunter, ranging the oceans in search of food.	Comportamento A visão clássica descreve um caçador solitário, que percorre os oceanos em busca de comida.
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.	Sete mulheres transgêneras foram mantidas ilegalmente em cárcere privado ontem durante 10 horas pela Delegacia de Nowshera Cantt.
His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend.	Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares.
In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle.	Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico.
Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans.	Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos.
The notes describe it as being born from Mew following the efforts of a solitary scientist.	As notas de descrevem o como o nascer de um novo Mew, seguindo os esforços de um cientista solitário.
Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.	Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.
The documents reveal that a solitary scientist spent years genetically engineering a descendant of the Pokémon Mew.	Os documentos revelam que um cientista solitário passou anos estudando a engenharia genética de um descendente do Pokémon Mew.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.	O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal.
Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom.	Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade.
The Andrenidae (commonly known as mining bees) are a large, nearly cosmopolitan family of solitary, ground nesting bees.	Andrenidae é a família do grupo das abelhas (Super família Apoidea), que inclui as abelhas solitárias.
The EROS confinement mechanism had been formally verified, in the process creating a general formal model for secure capability systems.	O mecanismo do confinamento do EROS tinha sido formalmente verificado, no processo que cría um modelo formal geral para sistemas seguros da capacidade.
Evagrius Ponticus (, Evagrius of Pontus ), also called Evagrius the Solitary (345 399 AD), was a Christian monk and ascetic.	Evágrio do Ponto (ou Evágrio Pôntico, em grego Euagrios Pontikos Ponto, 399 400 no Egipto) foi um escritor, asceta e monge cristão.
In response, Bardas and Michael engineered Ignatios's deposition and confinement on the charge of treason, thus leaving the patriarchal throne empty.	Em resposta, Bardas e Miguel tramaram a deposição de Inácio e o prenderam sob acusações de traição, deixando o trono vago.
Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York).	Inertial Confinement Fusion , 1992, Research Trends in Physics Series published by the American Institute of Physics Press (presently Springer, New York).
The school is not quite deserted, said the Ghost. A solitary child, neglected by his friends, is left there still.	A escola não está totalmente vazia , disse o Espírito. Uma criança solitária, esquecida pelos amigos, ainda se encontra lá.
The name monazite comes from the Greek μονάζειν (to be solitary), via German Monazit , in allusion to its isolated crystals.	O nome monazita é derivado do grego mona zein ( estar solitário ), em alusão aos seus cristais isolados.
The usually bright pea flowers are pollinated by insects such as solitary bees and carpenter bees such as Xylocopa confusa.	Estas trepadeiras normalmente têm flores luminosas que são polinizadas por insetos como abelhas.
Part 7 While visiting Moscow for Kitty's confinement, Levin quickly gets used to the city's fast paced, expensive and frivolous society life.	Parte 7 Ao visitar a casa dos Scherbatsky em Moscou, Levin rapidamente se acostuma vida frenética, custosa e frívola da sociedade urbana.
The flowers are typically small, enclosed by bracts, and arranged in inflorescences (except in the genus Mayaca , with solitary terminal flowers).	As flores são tipicamente pequenas, envoltas em brácteas, dispostas em inflorescências (com excepção do género Mayaca , que apresenta flores terminais solitárias).
He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India	Ele foi liberado sob pagamento de fiança e, baseado em Bengala Ocidental, na Índia, tem escrito sobre suas experiências de confinamento usando a plataforma Guruchandali de blogagem
He surrendered to British custody and spent the last six years of his life in confinement on the remote island of Saint Helena.	Napoleão passou os últimos seis anos de sua vida confinado pelos britânicos na ilha de Santa Helena.
The energy spectrum of a quantum dot can be engineered by controlling the geometrical size, shape, and the strength of the confinement potential.	Os níveis de energia podem ser controlados mudando o tamanho e a forma do ponto quântico, e a profundidade de poço de potencial .

Exibir esta página em português