Translation of "sound effects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sound - translation :

Sound effects - translation :

Keywords : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Soar Pareces Pareces

Examples (External sources, not reviewed)

Sound effects Sound designer Frank Serafine, a longtime Star Trek fan, was invited to create the sound effects for the picture.	Efeitos sonoros O sonoplasta Frank Serafine, fã de Star Trek , foi convidado para criar os efeitos sonoros do filme.
Sound effects and voices Ezrin and Waters oversaw the capture of the sound effects used on the album.	Efeitos e vozes Ezrin e Waters supervisionaram a captura de vários efeitos sonoros utilizados no álbum.
Draw nice icons or compose sound effects.	Desenha ícones bonitos e compõe efeitos sonoros.
Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.	Colorização e efeitos sonoros acrescentado para o seu prazer visual
Sound and music Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning.	Som e música Muitos dos efeitos sonoros em Barton Fink estão carregadas de significado.
game boards, animations and sound effects for some of their cards.	Durante a partida algumas cartas são postas na mesa e representam elementos do jogo.
These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.	Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção.
Visual effects supervisors Dennis Muren, Joe Johnston and a crew at Industrial Light Magic provided the visual effects work, while Skywalker Sound, headed by Ben Burtt, commissioned the sound design.	Supervisores de efeitos especiais Dennis Muren, Joe Johnston e a equipe da Industrial Light Magic desde o trabalho de efeitos especiais, enquanto que Skywalker Sound, liderada por Ben Burtt, encomendou o desenho de som.
As all the sound elements such as dubbed lines or background noise came together, they were classified into three divisions A Effects, B Effects, and C Effects.	Todos os elementos de som, como diálogos dublados e sons de fundo, foram juntados e classificados em três tipos efeitos A , efeitos B e efeitos C .
The resulting rough cuts were used to formulate plans for sound effects, music, and optical effects that would be added later.	Esses cortes iniciais foram suados para formular planos para os efeitos sonoros, música e efeitos visuais, que seriam adicionados mais tarde.
The sound programming and sound effects were overseen by Yoshihiro Sakaguchi, who had been the composer on the original Street Fighter .	Os efeitos e programação de som eram supervisionados por Yoshihiro Sakaguchi, compositor do jogo original.
The espionage film The Thief (1952) has music and sound effects, but no dialogue.	O filme de espionagem de 1952, The Thief , tem música e efeitos sonoros, mas nenhum diálogo.
The Japanese sound effects, background music, and opening and closing sequences were also changed.	Os efeitos sonoros japonês, música de fundo, e as sequencias de abertura e de encerramento também foram alterados.
The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April.	A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril.
It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing.	Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros.
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
The sound effects and music were also well received, though somewhat less so than the visuals.	Os efeitos sonoros e música também foram bem recebidos, embora um pouco menos do que o visual.
It won the Academy Award for Best Visual Effects, and was also nominated for Best Sound Mixing.	Independence Day também ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e também foi nomeado para melhor mixagem de som.
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices.	Tocando efeitos sonoros tanto agradáveis quanto terríveis, Julian Treasure mostra como o som nos afeta em 4 maneiras significantes. Ouça cuidadosamente um fato chocante sobre escritórios de planta aberta.
As the title suggests, it tells the story of a battle between ogres, and features a May guitar solo and sound effects to simulate the sound of a battle.	Como o nome sugere, ele conta a história de uma batalha entre ogros, e apresenta um solo de guitarra de Brian e efeitos para simular o som de uma batalha.
The limited, 20th anniversary theatrical re release in 2003 boasted a remastered soundtrack with enhanced sound effects and music.	O limitado re lançamento do 20 aniversário nos cinemas em 2003, ostentava uma trilha sonora remasterizada com efeitos sonoros aprimorados e música.
The portion of the show consisting of the various pyrotechnic, lighting, water and sound effects was divided into three.	A parte do espetáculo composta pelos diversos efeitos de iluminação, água e som, além de efeitos pirotécnicos, foi dividida em três.
Sound design Due to the events that take place in Harry Potter and the Chamber of Secrets , the film's sound effects were much more expansive than in the previous instalment.	Devido aos acontecimentos que ocorrem em Harry Potter and the Chamber of Secrets , os efeitos sonoros do filme foram mais caros do que no primeiro filme.
Three months into development, Bushnell told Alcorn he wanted the game to feature realistic sound effects and a roaring crowd.	Após três meses de desenvolvimento, Bushnell falou para Alcorn que ele queria que o jogo tivesse efeitos sonoros realísticos e uma torcida.
Audio effects and amplification PWM is sometimes used in sound (music) synthesis, in particular subtractive synthesis, as it gives a sound effect similar to chorus or slightly detuned oscillators played together.	Efeitos de áudio A PWM é algumas vezes utilizada em síntese de sons, pois fornece um efeito agradável similar a um coro ou osciladores ligeiramente defasados funcionando simultaneamente.
Awards War of the Worlds was nominated for three Academy Awards, including Visual Effects, Sound Mixing (Andy Nelson, Anna Behlmer and Ron Judkins), and Sound Editing, losing all to King Kong .	Prêmios Guerra dos Mundos foi indicado para três Oscares, Efeitos Visuais, Mixagem de Som (Andy Nelson, Anna Behlmer e Ron Judkins) e Edição de Som, perdendo todas para King Kong .
Their approach at Slane was that rather than use effects and reverberation to revitalise usual studio sound, they would do the opposite and use a live room to tame...wild sound .	A sua abordagem no Slane foi que ao invés de utilizar efeitos de reverberação e revitalizar o som de estúdio de costume, eles fariam o contrário e usaram ao vivo, uma sala doméstica de som natural .
The film ended up grossing over 820 million worldwide and was nominated for eight Oscars, including Best Picture it won Best Cinematography, Best Sound Mixing, Best Sound Editing and Best Visual Effects.	Recebeu oito indicações ao Oscar, vencendo quatro, nas categorias de Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som.
Characteristics Grunge is generally characterized by a sludgy guitar sound that uses a high level of distortion, fuzz, and feedback effects.	Características O grunge é geralmente caracterizado por um som de guitarra que usa um alto nível de distorção, efeitos de fuzz e feedback.
After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects.	Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo.
Even today, sound effects from the Atari 2600 version often serve as generic video game sounds in films and television series.	Até hoje, efeitos sonoros da versão para o Atari 2600 frequentemente servem como sons genéricos para jogos eletrônicos em filmes e séries de televisão.
Much of the recording equipment used to create the movie's intricately complicated sound effects was, at the time, extremely cutting edge.	Muito dos equipamentos de gravação usados para criar os intrincados efeitos sonoros do filme eram, na época, de última geração.
In the 2000s, U2 returned to a more stripped down sound, with more conventional rhythms and reduced usage of synthesisers and effects.	Na década de 2000, havia uma banda com um som mais despojado, com um ritmo mais tradicional e o uso de sintetizadores e efeitos.
When Hanna and Barbera started their own cartoon studio in 1957, they created a handful of sound effects, and had limited choices.	Com a popularização da televisão, Hanna e Barbera passaram a desenvolver novos trabalhos e personagens para a essa mídia a partir de 1957.
Later series also shared many of the stock sound effects from both Star Trek The Animated Series and Star Trek The Original Series .	Séries posteriores também tinham muitos efeitos sonoros tanto da The Animated Series como da série original de Star Trek .
The ceremony featured a display of 10,000 fireworks, light beams projected on and around the tower, and further sound, light and water effects.	A cerimônia contou com a queima de 10 mil fogos de artifício, feixes de luz projetados sobre e em torno da torre, além de som, luz e efeitos de aquáticos.
Therefore, the sound was usually created (or re created) entirely in the studio, with the actors reciting their lines as their images appear on screen in the studio in the process known as looping in the sound or ADR with the foley and sound effects added later.	Por isso o som é geralmente criado (ou recriado) inteiramente em estúdio, com os atores a recitar as suas falas ao mesmo tempo que as suas imagens aparecem no ecrã do estúdio, e a introdução posterior de efeitos sonoros num processo conhecido como ADR.
And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.	E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real.
It is notable for its scientific accuracy, pioneering special effects, ambiguous imagery, sound in place of traditional narrative techniques, and minimal use of dialogue.	É notável por seu realismo científico, efeitos visuais pioneiros, imagens ambíguas que são abertas a ponto de se aproximarem do surrealismo, som no lugar de técnicas narrativas tradicionais e o uso mínimo de diálogo.
Change sound volume and sound events	Alterar volume de som e eventos sonoros
The record continued the group's experimentation with alternative rock, electronic dance music, and electronic sound effects that began with their previous album, Achtung Baby , in 1991.	O registro contínuo do grupo de experimentação com o rock alternativo, dance music, música eletrônica e efeitos sonoros que começou com seu álbum anterior, Achtung Baby , em 1991.
The game is notable for its heavily stylized cinema inspired action as well as its award winning sound quality and focus on destructive effects during gameplay.	O jogo é notável por sua ação fortemente estilizada, assim como sua premiada qualidade de som e por se concentrar em efeitos destrutivos durante o jogo.
Tommy Tallarico Studios initially provided sound effects for the game, but Shigeru Miyamoto thought they were not yet good enough for an extended presentation at SpaceWorld 2001.	Inicialmente, o Tommy Tallarico Studios desenvolveu os efeitos sonoros, apesar de Shigeru Miyamoto tê los desaprovados para uma apresentação do jogo durante a SpaceWorld 2001 .
The film won a Golden Reel Award for Sound Effects Foley, a World Soundtrack Award for Best Original Soundtrack, and three VES Awards for its special effects, and was nominated for three Empire Awards, three Satellite Awards, and an MTV Movie Award.	O filme ganhou o Golden Reel Award para Efeitos Sonoros Foley, o World Soundtrack Academy de melhor trilha sonora original, e três VES Awards por seus efeitos especiais, e foi nomeado para três Empire Awards, três Satellite Awards e um MTV Movie Award.
Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound).	Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais.

Exibir esta página em português