Translation of "spill out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spill - translation :

Spill out - translation :

Keywords : Derrame Entornar Derramar Desembucha Derramamento

Examples (External sources, not reviewed)

They spill out the side.	Eles derramam o lado de fora.
Look out. You'll spill it.	Vai entornála.
It had to spill out.	Tinha que rebentar.
I thought I'd spill it out immediately.	Pensei que te ia dizer logo.
So I'm out to get the guys who can spill it.	Por isso, ando atrás dos tipos que podem falar.
Spill	Derramar
Oil spill.	Derramamento de óleo.
Spill it.	Descosete.
Just spill.	Desembucha.
Spill it.	Fala!
To spill out of your experience and other the experience goes hard right.	Para derramar fora de sua experiência e de outros
Spill the beans!	Fale tudo!
You'll spill it!	vais entornar!
Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.	Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.
Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.	E felizmente, parece ter ficado incólume do recente derrame de petróleo.
Don't spill the beans.	Não dê com a língua nos dentes.
I'm gonna spill it.	Vou revelar tudo.
Don't spill a drop.	Não deixes cair uma gota.
Come on, spill it.	Vamos, conta lá.
Go ahead, spill it.	Vamos lá, diz.
Shall we spill the beans?	Vamos abrir o jogo agora?
Why don't you spill it.	Por que não se abre?
Come on, Schulz, spill it.	Vá, desembuche.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	O derrame de petróleo no Golfo do México é uma conversa sobretudo de brancos, enquanto que churrascos é uma conversa sobretudo entre negros.
I hope I didn't spill it	Espero não a ter entornado!
The largest plastic spill in history.	O maior derramamento de plástico da história.
Come on, Diamond Back, spill it.	Vá lá, Diamond Back, desembucha.
Now, come on, Carpenter. Spill it.	Então, vá lá, Carpenter descosase.
I've got to spill it, anyhow.	Tenho que desabafar.
Spill? Who's been doing the spilling?	Quem está a provocar isso?
And don't spill the beer, boy.	E não entornes a cerveja, rapaz.
They are miles away from the spill.	Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.
Have you considered the seed you spill?	Haveis reparado, acaso, no que ejaculais?
It's all right, dear. It didn't spill.	Está tudo bem, não entornou.
Don't spill no water on the floor.	Não deixes cair água no chão.
Possible spill over effects in music publishing	Eventuais efeitos colaterais no sector da edição musical
Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves, and they start releasing their neurotransmitters, and those neurotransmitters spill out and activate adjacent glial cells, and so on and so forth, until what we have is a positive feedback loop.	Seu DNA começa a sintetizar um nova proteina, que se espalha e interage com os nervos adjacentes. E eles começam a liberar seus neurotransmissores. E esses neurotransmissores se espalham e ativam as células glia adjacentes, e assim por diante, até termos uma realimentação positiva.
Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves, and they start releasing their neurotransmitters, and those neurotransmitters spill out and activate adjacent glial cells, and so on and so forth, until what we have is a positive feedback loop.	O seu ADN começa a sintetizar novas proteínas, que transbordam e interagem com nervos adjacentes. E eles começam a libertar os seus neurotransmissores. E esses neurotransmissores transbordam e activam os gânglios adjacentes, e por aí fora, até que o que nós temos é um ciclo repetitivo positivo.
The Gulf oil spill changed all of that.	O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch	Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch
Quit Quit Man of Blood You spill blood	Homem Saia Saia de Sangue
And mind you don't spill none of it.	E tem cuidado para não derramares.
Say, uh you didn't spill this, did you?	Ed, não terás dito alguma coisa?
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.	Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo.

Exibir esta página em português