Translation of "staff mobility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mobility - translation :

Mobilidade

Staff - translation :

Funcionários

Staff mobility - translation :

Mobilidade do pessoal

Keywords : Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Examples (External sources, not reviewed)

Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff.	As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2.
more as a result of staff turnover, internal mobility and training	Execução de uma política de formação avançada para o desenvolvimento contínuo de competências.
Mobility costs for both staff and student mobility, which should not represent less than 40 of the total grant.	as despesas de mobilidade, quer de pessoal quer de estudantes, não devem representar menos de 40 do bolsa total.
STAFF DEVELOPMENT Following the introduction in 2006 of general principles for mobility which encourage members of staff to change positions after five years of service , internal mobility has received considerable support .	DESENVOLVIMENTO DO PESSOAL Após a introdução em 2006 dos princípios gerais de mobilidade , os quais incentivam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , a mobilidade interna tem merecido considerável apoio .
U the planning and organization of mobility programmes for teaching staff and students.	a concepção e organização de programas de mobili dade de docentes e estudantes.
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .	Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .
staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc.	mobilidade do pessoal para efeitos de coordenação e para discussão das questões relacionadas com a mobilidade de estudantes, tais como transferencia de créditos, cursos e reconhecimento de diplomas, etc.
Promote academic cooperation, capacity building and student and staff mobility through the Erasmus programme and researchers' mobility and training through Marie Skłodowska Curie actions	Continuar a reforçar o sistema de EFP através da plena execução do plano de ação da estratégia de desenvolvimento do EFP (2013 2020).
Π the organization of mobility schemes for teaching staff (from one week to one year)	à organização de programas de mobilidade de do centes (uma semana a um ano)
INTERNAL MOBILITY In 2004 95 staff members took up new positions after successfully applying for internal vacancies .	MOBILIDADE INTERNA Em 2004 , 95 funcionários aceitaram posições novas , depois de se terem candidatado com sucesso a vagas internas .
D individual mobility grants for teaching staff, instruc tors and administrative staff. The grants are aimed at encouraging participation in practical traineeships in enterprises, periods of continuing training and re fresher courses for university staff	Ü bolsas de mobilidade individual para o pessoal do cente, formador e administrativo, destinadas à reali zação de estágios práticos nas empresas, períodos de formação contínua e de reciclagem do pessoal univer sitário
mobility of staff for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as preparation of study periods, credit transfer, course and recognition of diplomas etc.	mobilidade de pessoal para efeitos de coordenação e discussão de questões relacionadas com a mobilidade estudantil, como a preparação de períodos de estudo, transferência de créditos, reconhecimento de cursos e de diplomas etc.
Promoting academic cooperation, capacity building and student and staff mobility through the Erasmus programme as well as researchers' mobility, career development and training through the Marie Skłodowska Curie actions	Estabelece uma distinção entre as prioridades a curto prazo (as quais é necessário concretizar ou em relação às quais se deverão realizar progressos significativos até ao final de 2018) e as prioridades a médio prazo (as quais é necessário concretizar ou em relação às quais se deverão realizar progressos significativos até ao final de 2020).
Following the introduction in 2006 of general principles for mobility which encourage members of staff to change positions after every five years of service , internal mobility has received considerable support .	Após a introdução em 2006 dos princípios gerais de mobilidade , os quais incentivam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , a mobilidade interna tem merecido considerável apoio .
PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB .	DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE .
INTERNAL MOBILITY In 2003 93 staff members changed jobs permanently after successfully applying for internal vacancies for permanent positions .	MOBILIDADE INTERNA Em 2003 , 93 funcionários mudaram de posto de trabalho com carácter permanente , depois de se terem candidatado com sucesso a vagas internas para posições permanentes .
EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development .	MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE .
And lastly, how can staff mobility between institutions be encouraged if Parliament and the Commission have different career structures?	E, por último, como se poderá incentivar a mobilidade do pessoal entre as Instituições se o Parlamento e a Comissão tiverem estruturas de carreiras diferentes?
training activities and mobility programmes for scientists, researchers and other research staff engaged in RTD activities on both sides	Outras formas de cooperação no domínio da IDT (incluindo através de estratégias e iniciativas regionais), com base no acordo mútuo das Partes.
Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility.	Alguns exércitos aliaram a mobilidade da infantaria com a proteção da cavalaria, criando divisões de infantaria motorizada altamente poderosas.
EXTERNAL MOBILITY Under the External Work Experience Scheme , set up in 2003 to support staff development , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .	MOBILIDADE EXTERNA No âmbito do Programa de Experiência Profissional no Exterior , estabelecido em 2003 para apoiar o desenvolvimento do pessoal , os funcionários do BCE podem ser requisitados para os BCN e para outras instituições internacionais e europeias relevantes .
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .	A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .
Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .	Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .
The report calls for more staff mobility and a flow of young scientists through the establishments. I support that fully.	O relatório apela a uma maior mobilidade de pessoal e à criação de um fluxo de jovens cientistas através dos estabelecimentos, o que merece o meu total apoio.
There is also the European Parliament's favourite political issue of the mobility of administrative staff and the staffing policy in general.	Por fim, o Fundo de Garantia criado por ordem do Conselho de Edimburgo assegura uma gestão financeira honesta, minimizando o risco em que incorre o orçamento comunitário, devido à urgente necessidade de despender avultados montantes de garantia, através dos quais o orçamento comunitário avaliza a política de crédito da Comunidade em relação a países terceiros, sobretudo os países da Europa Central e Oriental.
arranging training activities and mobility programmes for scientists, researchers and other staff engaged in research and innovation activities in both Parties	O intercâmbio de experiências no que respeita à sensibilização das populações para a preparação para catástrofes
training activities and mobility programmes for scientists, researchers and other research staff engaged in research and innovation activities on both sides	A realização de atividades de formação e de programas de mobilidade para cientistas, investigadores e outro pessoal de investigação que participa em atividades de investigação e inovação de ambas as Partes
Other initiatives , such as exchanges between staff and temporary internal transfers to cover for the absence of colleagues , also support internal mobility .	Outras iniciativas , tais como trocas entre funcionários e transferências internas temporárias de modo a suprir a ausência de colegas , também promovem a mobilidade interna .
Consideration should also be given to a policy to promote mobility of staff through early retirement, which would help to improve efficiency.	O facto de os fundos próprios para 1992 constituírem 1,07 do produto nacional bruto é realmente um pormenor interessante, ao pensarmos nas próximas discussões sobre o pacote Delors II.
Mobility	Mobility
In 2006 the ECB introduced general principles for mobility , which encourage members of staff to change position after every five years of service .	Em 2006 , o BCE introduziu os princípios gerais de mobilidade , os quais encorajam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos .
In 2006 the ECB introduced general principles for mobility , which encourage members of staff to change position after every five years of service .	Em 2006 , o BCE introduziu os princípios gerais de mobilidade , os quais encorajam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos de serviço . 13 O número efectivo de posições equivalentes a tempo inteiro em 31 de Dezembro de 2006 era de 1367 .
The Committee on Budgets considers it essential that the staff regulations be reviewed in order that the principle of mobility can be realized.	A Comissão dos Orçamentos acha que é necessário o reestudo e revisão do regimento dos funcionários, para que o princípio da movimentação e actividade seja aplicado.
The ECB 's internal mobility policy , which encourages members of staff to change positions after five years of service , continued to provide an opportunity for staff to expand their expertise and develop their skills .	A política de mobilidade interna do BCE , que incentiva os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , continuou a proporcionar uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários .
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .	A mobilidade é considerada uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários , bem como uma forma de o BCE aumentar quer a consciencialização entre os membros do pessoal , quer as sinergias entre áreas de trabalho .
These are the setting up of an organization and methods directorate review of the staff regulations to make the principles of mobility realizable, with this review being carried out in collaboration with the Staff Committee and taking account of staff representations and problems. lems.	Queria também agradecer ao presidente do Par lamento, Sr. Pflimlin, e a todos os representantes da Comissão de Interpretação da Presidência e da Comissão dos Orçamentos, pelo apoio na aproximação das de cisões sobre o funcionamento do Parlamento.
Spinal mobility	Mobilidade da coluna
Spinal mobility	Mobilidade espinhal
Europass Mobility	Europass Mobilidade
mobility of individuals through the promotion and facilitation of exchange of students, academic and administrative staff of tertiary education institutions, teachers and youth workers	Mobilidade individual através da promoção e facilitação dos intercâmbios de estudantes, membros de pessoal académico e administrativo dos estabelecimentos de ensino superior, docentes e animadores de juventude
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
The mobility of researchers presupposes the mobility of workers in general.	A mobilidade dos investigadores implica a dos trabalhadores em geral.
In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .	A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .

Exibir esta página em português