Tradução de "mobilidade do pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, a mobilidade de emprego do referido pessoal será plenamente assegurada na Comunidade. | Hence the mobility of employment for such personnel is fully ensured in the Community. |
| As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2. | Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff. |
| Por fim, Senhor Presidente, constituem um renovado desiderato político do nosso Parlamento a política de mobilidade do pessoal administrativo e a política de pessoal em geral. | Other amendments result from application of the SEA agreement since the EFTA countries, on this basis, will take part in a series of Community actions in the sectors of cooperation with those countries, such as research, technology, environment, SMEs etc. |
| Mobilidade do pessoal entre as instituições comunitárias e os sectores público e privado, ou de peritos destacados | Staff exchanges between community institutions and the public and private sectors, visiting experts |
| En quanto este problema não for resolvido não teremos uma verdadeira mobilidade de pessoal. | For this reason the countries concerned, the signatory countries to the Charter, do not belong exclusively to the old continent, but have varying interests which have often, in past years, been in serious conflict. |
| O recrutamento manter se á a um nível moderado, mas o pessoal e as actividades de administração do pessoal registarão um aumento proporcional que será maior como resultado da rotação, mobilidade interna e formação do pessoal. | 6.1 Personnel and budget The principal objectives of the Sector for Personnel and budget are the development and timely and accurate management of the Agency s human and financial resources. |
| mobilidade do pessoal para efeitos de coordenação e para discussão das questões relacionadas com a mobilidade de estudantes, tais como transferencia de créditos, cursos e reconhecimento de diplomas, etc. | staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc. |
| MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| as despesas de mobilidade, quer de pessoal quer de estudantes, não devem representar menos de 40 do bolsa total. | Mobility costs for both staff and student mobility, which should not represent less than 40 of the total grant. |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| Seria também necessário pensarmos numa política de mobilidade do pessoal, com reformas antecipadas que permitam tornar os nossos serviços mais eficazes. | We are prompted by our sense of responsibility to advocate the only feasible option, which is to improve safety. |
| Ü bolsas de mobilidade individual para o pessoal do cente, formador e administrativo, destinadas à reali zação de estágios práticos nas empresas, períodos de formação contínua e de reciclagem do pessoal univer sitário | D individual mobility grants for teaching staff, instruc tors and administrative staff. The grants are aimed at encouraging participation in practical traineeships in enterprises, periods of continuing training and re fresher courses for university staff |
| E francamente, esse é o tipo de sistema que vai fazer o futuro da mobilidade pessoal sustentável. | And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable. |
| E, francamente, é este o tipo de sistema que vai tornar sustentável o futuro da mobilidade pessoal. | And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable. |
| O nome da pessoa a quem é emitido o Europass Mobilidade é o único dado pessoal obrigatório. | The name of the person who is awarded the Europass Mobility is the only compulsory piece of personal data. |
| DESENVOLVIMENTO DO PESSOAL Após a introdução em 2006 dos princípios gerais de mobilidade , os quais incentivam os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , a mobilidade interna tem merecido considerável apoio . | STAFF DEVELOPMENT Following the introduction in 2006 of general principles for mobility which encourage members of staff to change positions after five years of service , internal mobility has received considerable support . |
| Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE . | Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB . |
| Π promover a cooperação entre os estabelecimentos do ensino superior de todos os Estados membros graças a uma maior mobilidade do pessoal docente, permitindo melhorar a qualidade do ensino | Π to promote cooperation between institutions of higher education throughout the Community by ensuring greater mobility of teaching staff and thereby improv ing the quality of education |
| Formato comum do Europass Mobilidade | Common format of the Europass Mobility |
| E, por último, como se poderá incentivar a mobilidade do pessoal entre as Instituições se o Parlamento e a Comissão tiverem estruturas de carreiras diferentes? | And lastly, how can staff mobility between institutions be encouraged if Parliament and the Commission have different career structures? |
| Consoante o tipo de actividade em que cada projecto se insere, a mobilidade pessoal pode ter lugar nas seguintes direcções | Depending on which strand each project falls into, individual mobility may take place in the following directions |
| mobilidade de pessoal para efeitos de coordenação e discussão de questões relacionadas com a mobilidade estudantil, como a preparação de períodos de estudo, transferência de créditos, reconhecimento de cursos e de diplomas etc. | mobility of staff for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as preparation of study periods, credit transfer, course and recognition of diplomas etc. |
| Mobilidade dos estudantes do ensino superior | Mobility of students |
| Produtividade em páginas por membro do pessoal (pessoal total) por membro do pessoal (pessoal LA) | Productivity in pages per staff member (total staff) per LA |
| Mobilidade espinhal | Spinal mobility |
| Europass Mobilidade | Europass Mobility |
| EUROPASS MOBILIDADE | THE EUROPASS MOBILITY |
| Por conseguinte, queremos ver o Cen tro Comum de Investigação beneficiar do programa Capital Humano e Mobilidade de duas maneiras queremos ver no Centro pessoal de investiga ção destacado de outros organismos e queremos ver pessoal do Centro destacado para instituições nacionais e internacionais fora da Comunidade. | But if the JRC is to remain within a framework programme there will have to be a sixteenth heading within the framework programme to maintain the present structure. |
| Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes. | We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. |
| Cidadania e mobilidade | Citizenship and Mobility |
| Mobilidade da coluna | Spinal mobility |
| Precisamos de mobilidade. | We need mobility. |
| Migração e mobilidade | Both parties aim at realising the potential of energy cooperation. |
| Mobilidade e migração | Appropriate actions may include improving inter community dialogue, creation of economic opportunities, housing, and support to actors in a position to counter extremist narratives. |
| Valor da mobilidade | Value of mobility |
| mobilidade no domicílio | mobility at home |
| problemas com a mobilidade (movimentos) do estômago e intestino | problems with motility (movement) in your stomach and bowel |
| Precisamos de um sistema integrado que utilize informação em tempo real para otimizar a mobilidade pessoal em larga escala sem problemas ou compromissos para os viajantes. | We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. |
| A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| cooperação para a mobilidade individual para fins de aprendizagem através da promoção e facilitação dos intercâmbios de estudantes, investigadores, membros do pessoal académico e administrativo dos estabelecimentos de ensino superior e professores | This cooperation will concern all education sectors and may include |
| O alargamento da União Europeia implica que uma deslocação do acento da mobilidade cross border para a mobilidade transnacional seja mais provável. | EU enlargement implies that a shift in emphasis from cross border to transnational mobility will become more likely. |
| Essas diferenças de tratamento fiscal podem dar origem a problemas em relação com a mobilidade do trabalho e a mobilidade dos pensionistas. | These differences in fiscal treatment may well lead to problems in labour mobility and mobility for the retired. |
| PESSOAL DO OEDT | DESIGN Carlos Luis Mike Ashlon THE STAFF OF THE EMCDDA |
| Rotação do pessoal | The volume of output per input unit. |
| Pessoal do ICW | The staff of the CPVO |
Pesquisas relacionadas : Mobilidade Pessoal - Mobilidade Pessoal - Mobilidade Do Capital - Mobilidade Do Trabalho - Mobilidade Do Portador - Mobilidade Do Capital - Mobilidade Do Solo - Desempenho Do Pessoal - Instalações Do Pessoal - Representante Do Pessoal - Regulamento Do Pessoal - Manual Do Pessoal - Situação Do Pessoal
