Translation of "stale information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Em formação

Stale - translation :

Obsoleto

Stale information - translation :

Informações desatualizadas

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Rançoso Donuts Estragado Velhas Seco

Examples (External sources, not reviewed)

Stale Tracks	Faixas Bloqueadas
Member Stale.	Estado
Stale and Orphaned	Bloqueado e Órfão
The bread is stale.	O pão está velho.
Select Stale Tracks To Delete	Seleccionar as Faixas Bloqueadas a Apagar
It smells like marigolds. Stale ones.	O rio, cheira como calêndulas.
Probably maraschino cherries and stale crackers.	provavelmente, cerejas cristalizadas e biscoitos moles.
Better than the school store's stale bread.	Melhor que o pão velho na loja escola.
And it never faded, never got stale.	E que nunca se esvaísse, nunca envelhecesse.
Detects stale source directories in a CVS tree	Detecta pastas inúteis de código numa árvore de CVS
Oh, Ethel and that stale book of hers.	Mas Ricky... Oh, Ethel e a porcaria do livro.
And it's best if it's a little bit stale.	E é melhor se estiver um pouco amanhecido.
We must give up these old and stale speeches.	Devemos abandonar estes discursos velhos e obsoletos.
This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.	Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after taste.	No entanto, também as evoluções positivas podem, por vezes, ter um travo desagradável.
If only we could put away this stale old quarrel.	Se pudéssemos pôr de parte este conflito antigo.
Well, I guess he thought he was going stale here.	Talvez pensasse que aqui ficaria estagnado.
If you don't catch it. For lifetimes it can keep you stale.	Por vidas pode te manter velho.
But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete	Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto
How weary, stale, flat and unprofitable seem to me all the uses of this world.	Quão fastidiosos, vulgares e inúteis me parecem as peripécias deste mundo!
The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the Stale concerned.	A Comissão tratará com cada um dos Estadosmembros por intermédio da autoridade por este designada.
Every person holding the nationality of a Member Stale shall be a ciüzen of the Union.	É cidadão da União qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estadomembro.
That means modern packaging machinery to prevent the bread from going stale and freezing machinery as well.	Isso significa equipamento de embalagem moderno que impeça o pão de ficar seco, bem como equipamento de congelamento.
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?	O Amarok está prestes a pesquisar as faixas bloqueadas. Isto poderá levar algum tempo deseja continuar?
A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.	Uma enfermeira me trouxe pão e café, mas o pão estava velho e o café tinha gosto de sabão.
I do not know whether this position, which belongs to a sort of stale pacifism, can validly be sustained.	Pela parte que me toca, não sei se esta posição, defendida por um pacifismo que classificaremos de bolorento, poderá ser validamente defendida.
Alternatively, when the client updates the data in the cache, copies of those data in other caches will become stale.	Da mesma forma, quando um cliente atualiza os dados no cache, as cópias do dado que estejam presentes em outros caches se tornarão inválidas.
Each Member Stale shall pursue the economic and social policy needed to ensure lhe smooth functioning of Economic and Monetary	Será feita referência às políticas de finanças públicas, às evoluções do mercado do emprego e às políticas estruturais nacionais.
Stale bread. Nowadays they might offer democracy, something you might consider as you think about the longer term effects of globalization.	Hoje em dia eles poderiam oferecer a democracia, algo que se pode considerar quando se pensa sobre os efeitos a longo prazo da globalização.
The government of any Member Stale or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty.	O governo de qualquer Estadomembro ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão do presente Tratado.
MERCUTlO No hare, sir unless a hare, sir, in a lenten pie, that is something stale and hoar ere it be spent.	Mercutio Não lebre, senhor, a menos que uma lebre, senhor, em uma torta de Quaresma, que é ere algo obsoleto e hoar que ser gasto. Canta .
The government of any Member Stale, the Commission or Parliament may submit to the Council proposals for the amendment of diis Treaty.	O governo de qualquer Estado membro, a Comissão ou o Parlamento podem submeter ao Conselho projectos de revisão do presente Tratado.
We shall get away from stale institutional arguments as Christopher Beazley rightly says, and get on now with arguing our policy differences.	Posso com preender que algumas pessoas da direita não quei ram resolver os problemas do deficit democrático e da votação por maioria.
The example of E401 or sodium alginate a word which I can pronounce has been mentioned. This makes stale carrots look fresh.	O exemplo dado é o do E 401, alginato de sódio expressão que eu sou, realmente, capaz de pronunciar , graças ao qual cenouras velhas parecem frescas.
I have heard some rather old and even stale speeches here today, even if they were interspersed with words of hope and entreaty.	Ouvi agora aqui discursos um pouco velhos e, ou me lhor, obsoletos embora mesclados com palavras de es perança e palavras de solicitação.
You know, I... I wish there could be an invention that bottled up the memory, like perfume, and it never faded, never got stale.	Sabe, eu... queria que houvesse uma invenção... que pusesse as memórias em frascos, como se fosse perfume.
The truth is, their ideas are stale, whereas in all these other worlds there are these new ideas to make groups and teams work effectively.	A verdade é que suas ideias estão obsoletas, quando em todos esses outros mundos existem essas ideias novas para fazer grupos e times trabalhar mais efetivamente.
like mouth feel and flavor. And we bring all of these pieces together and engineer new foods that don't stale in the refrigerator, don't develop rancidity.	LARRY JOHNSON Centro Pesquisa de Aplicações de Cultivo Universidade do Estado de Iowa como a sensação gustativa e depois os sabores, e juntamos todas estas características e produzimos novos alimentos que se mantêm frescos no frigorífico, que não desenvolvem bolor.
It will show you how to turn anything from stale breads to dried out mushrooms, and bottom of the cereal bread crumbs into the actual meal.	Te mostrará como reutilizar qualquer coisa, desde pão duro, até cogumelos secos e tornar as migalhas do cereal em uma comida real
Mr President, a shadow is passing over Europe, in whose darkness is hidden a mixture of stale chauvinism, racism, xenophobia, anti Semitism and classic European nationalism.	Senhor Presidente, paira sobre a Europa um espectro em cuja sombra se esconde uma mistura de chauvinismo, racismo, xenofobia, anti semitismo e nacionalismo europeu clássico.
In developing Age of Mythology , Ensemble Studios decided to move away from the center of the Age of Empires series history, to avoid becoming stale and repetitive.	No desenvolvimento de Age of Mythology, a Ensemble Studios decidiu distanciar se do centro de história da série Age of Empires, para evitar torná lo obsoleto e repetitivo.
If the cache is not flushed to the memory before the next time a device tries to access X, the device will receive a stale value of X.	Subseqüentemente operações serão efetuadas com o valor X tais como disposição e atualização, a memória cache copia X.
Reception In 2004, Computer Gaming World hailed the game, saying, City of Heroes blows a superpowered gust of fresh air into an increasingly stale sword and sorcery MMO world.	Recepção Em 2004, a Computer Gaming World saudou o jogo, dizendo City of Heroes sopra uma rajada superpoderosa de ar fresco em um cada vez mais obsoleto mundo de espada e feitiçaria MMO.
THE EUROPEAN PARLIAMENT A WINDOW ON THE WORLD ι of democratic, peaceful Stale and e large t economic power in the world, the European L exercises an ever er	A União Europeia, o maior conjunto de estados democráticos e pacíficos e a mais importante potência económica mundial, exerce uma atracção cada vez maior num mundo desnorteado .
Without prejudice to Article 138(3) and to the provisions adopted for its implementation, every citizen of Ihe Union residing in a Member State of which he is not a national shall have Ihe right lo vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in Ihe Member Stale in which he resides, under the same conditions as nationals of that Stale.	Sem prejuízo do disposto no n 3 do arügo 138 e das disposições adoptadas em sua aplicação, qualquer cidadão da União, residente num Estado membro que não seja o da sua nacionalidade, goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu no Estado membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado.

Exibir esta página em português