Translation of "starting point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Ponto

Starting - translation :

Iniciando

Starting point - translation :

Ponto de partida

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Começando Começo Começam Partida Começo

Examples (External sources, not reviewed)

Well, Egypt is a good starting point.	Bem, o Egito é um bom ponto de partida.
That should be the starting point for our efforts.	Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho.
The initial context is typically used as a starting point.	O contexto inicial é tipicamente utilizado como ponto de partida.
It's almost as if we're getting back to this starting point.	É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida
The starting point of the expedition was in fact its destination.	Macgregor Laird assumiu o comando pessoal da expedição.
The lake is also the starting point of the Limay River.	É também a nascente do rio Limay.
Is there any point in starting a petition or staging a protest?	Será que faz sentido começar uma petição ou encenar um protesto?
And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.	Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final.
An excellent starting point for exploring them is the town of Železná Ruda.	O ponto de partida ideal para a descoberta dos lagos é a cidade de Železná Ruda.
It was the starting point of the Protestant Reformation in Bielefeld in 1553.	Em Bielefeld são disponibilizados 80 bondes para o transporte de passageiros.
The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .	É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 .
This interest also served as a starting point for his growing exploration of Judaism.	Este interesse também serviu como ponto inicial da sua crescente exploração do judaísmo.
Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet .	Fase 1 O ponto de partida é o empréstimo que aparece no balanço da IFM .
The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah.	O ponto de partida para a análise é, costumeiramente, uma declaração legal existente em determinada Mixná.
The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.	O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento.
Cínovec is the ideal starting point for all hiking and cycling trips into the Krušné Mountains.	O vilarejo de Cínovec apresenta o ponto de partida ideal de todos os percursos da serra de Krušné hory.
Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools.	Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba.
Steve Waksman has suggested that Led Zeppelin II was the musical starting point for heavy metal .	Steve Waksman sugeriu que Led Zeppelin II foi o ponto de partida para a música de heavy metal .
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.	E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem.
So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace?	Então eu pensava sobre a paz, e pensava, bem qual será o ponto de partida para a paz?
The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946.	O melhor ponto de partida seria uma nova leitura do famoso discurso proferido por Winston Churchill em Zurique, em 1946.
A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.	Um bom ponto de partida é considerarmos o modo como o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares está a contribuir para a segurança nuclear.
Despite the loss, this tournament is seen by many as the starting point of the El Salvador national team.	Apesar da derrota, este torneio é visto por muitos como o estopim da seleção de El Salvador.
At IFAD, our starting point is always the three billion people who live in the rural areas of developing countries.	No FIDA, o nosso ponto de partida são sempre os três mil milhões de pessoas que vivem nas zonas rurais dos países em desenvolvimento.
Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps	Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais
Rather, it seeks to provide policymakers with benchmarks that can serve as a starting point for discussion of beneficial reforms.	Em vez disso, procura fornecer aos legisladores valores de referência que possam servir como um ponto de partida para a discussão de reformas benéficas.
Bricker (1982) estimates that the Haab' was first used around 550 BCE with a starting point of the winter solstice.	Bricker (1982) estimou que o Haab' foi usado pela primeira vez cerca de 550 a.C. com o ponto de início no solstício de inverno.
After graduating in 1995, Delson, Shinoda and Bourdon formed Xero, which would eventually become the starting point for Linkin Park.	Depois de se formar no colegial em 1995, Brad Delson, Mike Shinoda e Rob Bourdon formaram uma banda chamada Xero, que acabaria por se tornar o ponto de partida para o Linkin Park.
Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov.	Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov.
As in the winter for cross country enthusiasts, in the summer the Pláň peak is an ideal starting point for tours.	O cume de Pláň é o ideal ponto de partida para os esquis de fundo no inverno, ao longo do resto de ano para excursões de bicicleta.
At this point starting with a trade study, systems engineering encourages the use of weighted choices to determine the best option.	Neste ponto, um estudo de balanço ( trade study ) inicial pode encorajar o uso de opções balanceadas para determinar a melhor opção.
I think there just came a point about half way through that tour it was just starting to get pretty intense.	Acho que só chegou a um ponto até a metade da turnê que estava começando a ficar muito intensa.
So, in other words, we add two years we treble their remaining lifespan, starting from the point that we started the therapies.	Em outras palavras, adicionaremos dois anos nós triplicaremos a longevidade restante, começando do ponto onde iniciamos os tratamentos.
The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level .	As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE .
On Saturday September 1, 2012, an anti racism demonstration took place in central Athens, Greece, with Monastiraki Square as the starting point.	No sábado, 1 de Setembro de 2012, tomou lugar um protesto anti racista no centro de Atenas, Grécia.
The first wave was intended to serve as a starting point for the campaign , followed by a mid term review in February 2001 .	Pretendia se que a primeira série servisse de ponto de partida da campanha , devendo ser seguida de uma revisão intercalar em Fevereiro de 2001 .
Another starting point might be 1989 , when the European Council decided to initiate the realisation of EMU by the end of the century .	Um outro ponto de partida poderá ser 1989 , quando o Conselho Europeu decidiu dar início à constituição da UEM até ao final do século .
Research history The starting point in the autochthonous allochthonous debate was the year 1745, when Johann Christoph de Jordan published De Originibus Slavicis.	O ponto de partida no debate autóctone alóctone deu se no ano de 1745, quando Johann Christoph de Jordan publicou De Originibus Slavicis .
At the 1896 and 2004 Summer Olympics, Marathon was the starting point of the marathon races (for both women and men in 2004).	Ali ocorreu a largada da maratona nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004.
Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector .	Caixa 2.3 Agregados monetários O ponto de partida para a definição dos agregados monetários da área do euro é o balanço consolidado do sector das IFM .
Starting KDE	Iniciar o KDE
Starting KFind	Iniciar o KFind
if the future payment institutions were to organise themselves in a European association , this could be the starting point for representation in the EPC Plenary .	A eventual auto organização das futuras instituições de pagamentos numa associação europeia poderia ser o ponto de partida para a sua representação no Plenário do EPC .
The November 2004 report by the high level group chaired by Wim Kok 1 formed the starting point for the midterm review of this strategy .	O relatório de Novembro de 2004 apresentado pelo grupo de alto nível presidido por Wim Kok 1 constitui o ponto de partida para a revisão intercalar desta estratégia .
The problem is to decide whether it is possible to follow a path that crosses each bridge exactly once and returns to the starting point.	O problema era o de decidir se é possível seguir um caminho que atravessa cada uma das pontes exatamente uma vez e retornar ao ponto de partida.

Exibir esta página em português