Bem, o Egito é um bom ponto de partida.	Well, Egypt is a good starting point.
Bem, um bom ponto de partida é o lixo.	Well a good place to start is with waste.
É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida	It's almost as if we're getting back to this starting point.
O contexto inicial é tipicamente utilizado como ponto de partida.	The initial context is typically used as a starting point.
Foi uma célula de estrutura de diamante o ponto de partida.	It was a diamond cell structure was the point of departure.
Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA .	This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .
Um ponto de partida possível seriam as definiçıes utilizadas no SEC 95 .	In addition , the ECB notes that the definition of qualified investors should also include the ECB and the central banks of the Member States .
Estilo O som de Mother Earth foi o ponto de partida da banda.	Style The sound of Mother Earth was a departure for the band.
É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 .	The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .
Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida.	By travelling in a straight line one will eventually return to the exact spot one started from.
O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.
Fase 1 O ponto de partida é o empréstimo que aparece no balanço da IFM .	Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet .
Navegação é a ciência, arte, prática ou tecnologia, de planejar e executar uma viagem de um ponto de partida até seu ponto de destino.	Navigation is a field of study that focuses on the process of monitoring and controlling the movement of a craft or vehicle from one place to another.
O ponto de partida ideal para a descoberta dos lagos é a cidade de Železná Ruda.	An excellent starting point for exploring them is the town of Železná Ruda.
O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.	The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.
E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem.	And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
Vou tentar contar uma história sobre energia, e o petróleo é um conveniente ponto de partida.	I'll try to spin a story about energy, and oil's a convenient starting place.
O ponto de partida para a análise é, costumeiramente, uma declaração legal existente em determinada Mixná.	The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah.
Várias vezes, ele conseguiu subir mais alto que o seu ponto de partida e efetuar viragens.	His attempts failed and he fell from a height of about , while still in the glider.
A cidade de Boží Dar apresenta o ponto de partida ideal para um passeio no cume de Klínovec.	A perfect base for hikes to the top of Klínovec is the town of Boží Dar.
1968 O ponto de partida da famosa corrida ciclística de Paris Roubaix foi trocado de Paris para Compiègne.	1968 The starting location of the Paris Roubaix bicycle race was changed from Paris to Compiègne.
A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico.	Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love.
Steve Waksman sugeriu que Led Zeppelin II foi o ponto de partida para a música de heavy metal .	Steve Waksman has suggested that Led Zeppelin II was the musical starting point for heavy metal .
O vilarejo de Cínovec apresenta o ponto de partida ideal de todos os percursos da serra de Krušné hory.	Cínovec is the ideal starting point for all hiking and cycling trips into the Krušné Mountains.
Então eu pensava sobre a paz, e pensava, bem qual será o ponto de partida para a paz?	So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace?
A Coca tem um ponto de partida bem claro. Eles respondem a vários acionistas. Eles precisam gerar lucro.	Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit.
Jordan descreveu mais tarde que esse arremesso foi o principal ponto de partida para sua carreira no basquete.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
Então, se as necessidades humanas são o ponto de partida, a metodologia de design rapidamente passa a aprender criando.	So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Pampulha foi o ponto de partida desta arquitetura livre e cheia de curvas que eu ainda amo até hoje.	However, Niemeyer has claimed that his architecture really began in Pampulha, Minas Gerais, and as he explained in an interview, Pampulha was the starting point of this freer architecture full of curves which I still love even today.
Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov.	Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov.
O ponto de partida do pensamento de Heidegger, principal representante alemão da filosofia existencial, é o problema do sentido do ser.	Following on from Aristotle he began to develop in his lectures the main theme of his philosophy the question of the sense of being.
Por esta razão , as projecções são um ponto de partida útil para iniciar os debates sobre a evolução económica futura .	For this reason , projections are a useful guidepost for starting discussions on future economic developments .
O melhor ponto de partida seria uma nova leitura do famoso discurso proferido por Winston Churchill em Zurique, em 1946.	The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946.
Então cerca de sete ou oito anos para atingir o ápice, e então gradualmente declinar até voltar para o ponto de partida.	So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
A fortaleza era o único forte importante na fronteira portuguesa a sul e foi o ponto de partida de invasões contra Portugal.	It was the only important fort on the southern Portuguese frontier during the 17th and 18th centuries and controlled the routes of southern Portugal and Andalusia and was a staging point for invasions against Portugal.
O ponto de partida no debate autóctone alóctone deu se no ano de 1745, quando Johann Christoph de Jordan publicou De Originibus Slavicis .	Research history The starting point in the autochthonous allochthonous debate was the year 1745, when Johann Christoph de Jordan published De Originibus Slavicis.
Pretendia se que a primeira série servisse de ponto de partida da campanha , devendo ser seguida de uma revisão intercalar em Fevereiro de 2001 .	The first wave was intended to serve as a starting point for the campaign , followed by a mid term review in February 2001 .
A maioria dessas linhas têm o seu ponto de partida para o intercâmbio de Transporte Santa Cruz de Tenerife, na Avenida Tres de Mayo.	The white, the characteristic of the Bourbon dynasty, refers to fidelity to the city of Santa Cruz de Tenerife in the Royal House of Spain.
Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo?	So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu .	It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level .
Esse motor também foi utilizado pela Saab como ponto de partida para o desenvolvimento do motor de dois tempos utilizado em seus automóveis.	DKW engines were used by Saab as a model for the Saab two stroke in its Saab 92 car manufacturing venture, in 1947.
Mas como um físico, eu pensei, bem, se vocês me derem dados, talvez eu possa compreender isso. Estabelecer um ponto de partida.	But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go.
No entanto, Cudicini sofreu uma lesão no cotovelo pré temporada que permitiu a Mourinho para promover Čech para o ponto de partida.	However, Cudicini suffered a pre season elbow injury that allowed Mourinho to promote Čech into the starting spot.
Em vez disso, procura fornecer aos legisladores valores de referência que possam servir como um ponto de partida para a discussão de reformas benéficas.	Rather, it seeks to provide policymakers with benchmarks that can serve as a starting point for discussion of beneficial reforms.
É esse o ponto de partida para o mini documentário Morri na Maré , lançado pela Agência Pública no dia 11 de março de 2014.	A mini documentary I Died in Maré was launched by investigative journalism platform Agência Pública on March 11, 2014 to look at the consequences of the battle waged between drug traffickers and police there as seen through the eyes of those most affected children.

Pesquisas relacionadas : Excelente Ponto De Partida

Display this page in English