Translation of "state of alert" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alert - translation :

Alerta

State - translation :

Estado

State of alert - translation :

Estado de alerta

Keywords : Alerta Alerta Alertar Intruso Alertas Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

a Member State which had previously indicated a wish to issue an alert on a person or object already the subject of an alert should be informed of any hits on the original alert by the Member State that actually issued that alert	Um Estado Membro que tenha manifestado o desejo de inserir uma indicação relativa a uma pessoa ou objecto já incluídos no SIS deve ser informado de todas as eventuais respostas positivas sobre a indicação de origem pelo Estado Membro que efectivamente inseriu a indicação
Member State checks prior to issuing the alert.	Verificações por parte do Estado Membro antes da inserção da indicação
Member State checks prior to issuing the alert,	verificações por parte do Estado Membro antes da inserção da indicação,
Member State checks prior to issuing the alert	Verificações por parte do Estado Membro antes da inserção da indicação
Information further to an alert regarding State security.	Informação na sequência de uma indicação relacionada com a segurança dos Estados.
The Sirene bureau of the Member State issuing an alert shall maintain an alert of any requests to enter a further alert which, after consultation, have been rejected by virtue of the provisions given above, until the alert is deleted.	Enquanto a indicação não tiver sido eliminada, o gabinete Sirene do Estado Membro autor da indicação deve conservar um registo de todos os pedidos de novas indicações que, após consulta, tenham sido recusados devido ao disposto acima.
If a request for an alert conflicts with an alert issued by the same Member State, the national Sirene bureau shall ensure that only one alert exists in the SIS.	Se um pedido de indicação for incompatível com uma indicação já inserida pelo mesmo Estado Membro, o gabinete nacional Sirene deve velar por que se mantenha no SIS apenas uma indicação.
The Sirene bureau of the Member State issuing an alert shall maintain a record of any requests to enter a further alert which, after consultation, have been rejected by virtue of the provisions given above, until the alert is deleted.	Enquanto a indicação não tiver sido eliminada, o gabinete Sirene do Estado Membro autor da indicação deve conservar um registo de todos os pedidos de novas indicações que, após consulta, tenham sido recusados devido ao acima disposto.
the requested Member State asks the Member State that issued an Article 95 alert to add a flag.	O Estado Membro requerido solicita ao Estado Membro que inseriu uma indicação do artigo 95.o para que seja aposta uma referência.
A Member State may not authorise access to an alert issued by another Member State without first consulting the issuing Member State.	Um Estado Membro pode recusar o acesso a uma indicação inserida por outro Estado Membro sem consultar previamente esse Estado Membro.
a requested Member State may inform the Member State which issued an alert pursuant to Article 96 of its having been matched.	Um Estado Membro que tenha recebido um pedido pode informar o Estado Membro autor de uma indicação do artigo 96.o de que houve uma resposta positiva.
Should a Member State perceive a difficulty with the establishment of the alert, its Sirene bureau shall inform the issuing Member State.	Se um Estado Membro encontrar dificuldades na inserção da indicação, o seu gabinete Sirene informará imediatamente o Estado Membro autor da indicação
And over time, students are gonna be moving back and forth from the alert state to the bored state.	E ao longo do tempo, os alunos são vai mover para a frente e para trás do estado de alerta ao estado entediado.
Each Member State can only enter one alert on the system per wanted person.	Os Estados Membros só podem inserir uma indicação por pessoa procurada.
It is therefore possible for a Member State to consider entering an alert, which was previously considered incompatible with an alert, which has now been deleted.	Um Estado Membro pode, portanto, inserir uma indicação que anteriormente tinha sido considerada incompatível com a indicação que foi eliminada.
deletion of an alert,	supressão de uma indicação,
the Member State that issued the alert is obliged to add the requested flag immediately.	O Estado Membro autor da indicação é obrigado a apor imediatamente a referência solicitada.
Alert	Alerta
Alert	AlertCity in Nunavut Canada
if, on its territory, a Member State intercepts a person for whom an alert has been issued, the Member State issuing the alert may forward the information required to expel (return deport) a third country national.	Caso um Estado Membro intercepte no seu território uma pessoa objecto de uma indicação, o Estado Membro autor da indicação pode transmitir todas as informações que considere necessárias para a expulsão (reenvio expulsão) de um nacional de um país terceiro.
Where a search by a national member of Eurojust reveals the existence of an alert in the Schengen Information System, he or she shall inform the Member State having issued the alert thereof.	Sempre que uma consulta efectuada por um membro nacional da Eurojust revelar a existência de uma indicação no Sistema de Informação Schengen, esse membro nacional deverá informar do facto o Estado Membro que inseriu essa indicação.
the requested Member State asks the Member State that issued an Article 95, 97 or 99 alert to add a flag.	O Estado Membro requerido solicita ao Estado Membro que inseriu uma indicação dos artigos 95.o, 97.o ou 99.o para que seja aposta uma referência.
If the issuing Member State wishes to maintain the alert, the requested Member State may ask that a flag be entered.	Se o Estado Membro desejar manter a indicação, o Estado Membro requerido pode solicitar a aposição de uma referência.
Well, 80 percent of these alert students will stay alert, but that's zero.	Pergunte o que acontece em seguida. Bem, 80 por cento destes alunos alerta vai ficar alerta, mas que é zero.
If the hit concerns a person who is the subject of an Article 95 alert, the Sirene bureau of the Member State that matched the alert should inform the Sirene bureau of the issuing Member State of the hit by telephone after sending a G Form	Se a resposta positiva se referir a pessoas objecto de uma indicação em conformidade com o artigo 95.o, o gabinete Sirene do Estado Membro que registou a resposta positiva deve informar telefonicamente o gabinete Sirene do Estado autor da indicação, após ter enviado um formulário G
If the hit concerns a person who is the subject of an Article 95 alert, the Sirene bureau of the Member State that matched the alert should inform the Sirene bureau of the issuing Member State of the hit by telephone after sending a G form	Se a resposta positiva se referir a pessoas objecto de uma indicação do artigo 95.o, o gabinete Sirene do Estado Membro no qual foi registada a resposta positiva deve informar telefonicamente o gabinete Sirene do Estado autor da indicação, após ter enviado um formulário G
The company that makes Ranexa will agree on the wording of the patient alert card in each Member State.	A empresa que produz o Ranexa acordará, com cada Estado Membro, as informações a incluir no cartão de alerta do doente.
Only one alert per Member State may be entered into the SIS for any one individual	Cada pessoa só pode ser objecto de uma indicação no SIS por Estado Membro.
Therefore, a check is required to identify multiple requests for an alert from one Member State.	Por conseguinte, antes da introdução de um pedido de indicação é necessário verificar se já existem outros pedidos de outros Estados Membros.
Only one alert per Member State may be entered in the SIS for any one vehicle	Cada veículo só pode ser objecto de uma indicação no SIS por Estado Membro
Paragraph 1 shall not prejudice the right of a Member State to keep in national files data relating to a particular alert which that Member State has issued or to an alert in connection with which action has been taken on its territory.	O disposto no n.o 1 não prejudica o direito dos Estados Membros de manterem nos ficheiros nacionais dados relativos a indicações especiais por si emitidas ou a indicações relativamente às quais tenham sido tomadas medidas no seu território.
So of the 69 percent that are alert, 80 percent of them stay alert. And of the 31 percent that are bored, 25 percent of them become alert.	Assim, de 69 por cento que são alerta, 80 por cento dos
Stay alert.	Se mantenha alerta.
Phishing Alert	Alerta de 'Phishing'
Mail Alert	Alerta de E mailName
Security Alert	Alerta de Segurança
Cookie Alert	Alerta de 'Cookie'
Error Alert	Alerta de Erro
Server alert	Alerta do servidor
Spoiler alert!	Alerta de estraga surpresas!
Alert both.	Alertava ambos.
Alert system	sempre que o operador económico em causa não tomar as medidas corretivas apropriadas, todas as medidas provisórias adequadas adotadas para proibir ou restringir a disponibilização dos explosivos no seu mercado nacional, para retirar os explosivos do mercado ou recolhê los.
Alert System	Artigo 17.o
Alert system	A Suíça ou os Estados Membros devem informar de imediato a Comissão Europeia e as demais autoridades nacionais de quaisquer medidas adotadas e facultar todas as informações adicionais de que disponham relativas à não conformidade do explosivo em causa.
Alert management	Processo de alerta

Exibir esta página em português