Translation of "strict compliance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compliance - translation :

Conformidade

Strict - translation :

Rigoroso

Strict compliance - translation :

Estrita observância

Keywords : Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência Rigoroso Rigorosa Rígida Rígidas Estritas

Examples (External sources, not reviewed)

Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications .	Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas .
and Permit , subject to compliance with strict requirements , AIFM to provide services and market their funds across the internal market .	permitir que os GFIA possam , mediante cumprimento de requisitos estritos , prestar serviços e comercializar os seus fundos em todo o mercado interno .
ECB in conducting its monetary policy in strict compliance with its primary objective of maintaining price stability over the medium term .	Tal reflectiu , em particular , a credibilidade do BCE no que respeita à condução da sua política monetária , cumprindo rigorosamente o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo .
These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits .	Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .	Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados .
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .	Os centros de impressão devem comprometer se , nos contratos de fornecimento , a respeitar o acordado e a produzir de notas de euro em estrita conformidade com as referidas normas de segurança .
Compliance with the EU fiscal framework and the strict application of the rules are critical because this contributes to the sustainability of public finances in EMU .	O cumprimento do quadro orçamental da UE e a aplicação rigorosa das regras são fundamentais uma vez que tal contribui para a sustentabilidade das finanças públicas na UEM .
I'm very strict.	Eu sou muito rígido.
compliance ,	cumprimento das normas ,
My parents are very strict.	Meus pais são muito estritos.
Tom's father is very strict.	O pai do Tom é muito rígido.
Tom's dad is very strict.	O pai do Tom é muito severo.
My boss was very strict.	O meu chefe era muito severo.
My dad is very strict.	Meu pai é muito severo.
He was strict with his children.	Ele era severo com os filhos.
My mom was very strict, too.	Minha mãe era muito rigorosa também.
I know that Tom is strict.	Eu sei que Tom é rigoroso.
I know that Tom is strict.	Sei que Tom é rigoroso.
International Compliance	Conformidade internacional
Don't be too strict. They're just kids.	Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.
Your mother is not strict, is she?	Sua mãe não é rígida, é?
Your mother is not strict, is she?	A sua mãe não é rígida, é?
Mary is very strict with her children.	Mary é muito dura com suas crianças.
Georgia was established on strict moralistic principles.	A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
Both of my parents are not strict with me.	Os meus pais não são estritos comigo.
mation needed to monitor compliance	respeito
in cases of non compliance	em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
This approach is likely to minimise the up front and on going compliance costs for firms , and was therefore preferred over an alternative of requiring a strict and uniform compliance by all firms , irrespective of their size , with the principles set out in Commission Recommendation C ( 2009 ) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector .	Esta abordagem é susceptível de minimizar os custos de cumprimento iniciais e contínuos a cargo das empresas , pelo que foi a opção privilegiada relativamente a uma alternativa que consistiria em exigir o cumprimento rigoroso e uniforme por parte de todas as empresas , independentemente da sua dimensão , dos princípios estabelecidos na Recomendação C ( 2009 ) 3159 da Comissão , de 30 de Abril de 2009 , relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros .
Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.	O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.	A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia.
He was a strict officer but was popular with his troops.	Ele era um oficial rigoroso, mas era popular com as suas tropas.
Moreover , as the implementation of agreed and effective standards is crucial , the ECB strongly recommends accompanying the implementation of the draft regulation by regular reporting on the progress of its implementation by the Member States and by strict compliance monitoring by the European Commission .	Além disso , dado que a aplicação de normas consensuais e eficazes é essencial , o BCE recomenda vivamente que a aplicação do projecto de regulamento seja acompanhada da comunicação regular dos progressos alcançados pelos Estados Membros e do controlo pela Comissão Europeia do seu estrito cumprimento .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations	O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The European Commission monitors Member States compliance .	A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
And then they're going to tell their story in strict chronological order.	E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .	Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .
So it advocates a strict separation between the state and private business.	Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.

Exibir esta página em português