Translation of "subjective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Subjective - translation :

Keywords : Subjectiva Conceitos Interpretação Avaliação Termo

Examples (External sources, not reviewed)

Beauty is subjective.	A beleza é subjetiva.
Greater subjective well being.	Maior bem estar subjetivo.
'My world' is subjective.	Meu mundo é subjetivo.
This interpretation is subjective.	Essa interpretação é subjetiva.
Some say that art is subjective.	Alguns dizem que arte é subjetiva.
Some say that art is subjective.	Alguns dizem que a arte é subjectiva.
But the first thing is that all value is subjective.	Mas a primeira coisa é que todo o valor é subjetivo.
And do not get the impression that this is very subjective.	E não imaginem que isso é muito subjetivo.
Berkeley's approach to empiricism would later come to be called subjective idealism.	Ao assumir esse empirismo radical, George Berkeley cria a corrente conhecida como idealismo subjetivo.
This blurring of the subjective and objective returns in the final scene.	Este embaçamento entre retorno subjetivo e objetivo na cena final.
This is the subjective height the height you saw of these guys at various points.	Isto é altura subjetiva a altura deles que você viu em diversos pontos.
Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body.	Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo.
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.	E estes são valores subjetivos, e o que você pode ver é, nossas duas regras são preservadas.
Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.	Doing Business tem sido líder na síntese de dados subjectivos e quantitativos para criar métricas compreensíveis.
And second, can a machine be built with a mind and the experience of subjective consciousness?	A inteligência pode ser reproduzida utilizando se símbolos de alto nível, semelhante à palavras e ideias?
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
Junior synonymy is often subjective, unless the genera described were both based on the same type specimen.	Sinônimo júnior é muitas vezes subjetivo, a menos que os gêneros descritos foram ambos baseados na mesma amostra de tipo.
That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated.	Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada.
The Justice of Assignment and Subjective Rights in Grotius, in Bonds of Imperfection Christian Politics Past and Present .	The Justice of Assignment and Subjective Rights in Grotius, in Bonds of Imperfection Christian Politics Past and Present .
From the start, the film moves continuously between Barton's subjective view of the world and one which is objective.	Desde o início, o filme se move continuamente entre ponto de vista subjetivo do mundo e um que é objetivo.
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.	Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente.
As this can be an extremely subjective and controversial designation (see Hadrosaurus ), this term is not used on this list.	Como isso pode ser uma designação extremamente subjetivo e controverso (ver Hadrosaurus ), este termo não é usado nesta lista.
Bourdieu attempts to use the concepts of habitus and field to remove the division between the subjective and the objective.	O mundo social, para Bourdieu, deve ser compreendido à luz de três conceitos fundamentais campo, habitus e capital.
Believing that science seeks to deal only with the quantitative, primitivists suggest that it does not admit subjective values or emotions.	Como a ciência procura lidar somente com o quantitativo, os primitivistas sugerem que ela não admite valores ou emoções.
Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse.	Talvez o mais aparente fosse o facto de Guilherme ser um homem impaciente, subjectivo nas suas reacções e fortemente influenciado pelos seus sentimentos e impulsos.
In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re invigorated Marxian dialectic.	É neste contexto que um partido leninista emerge, no sentido de um revigorado marxismo dialético.
Tangled up in this ideal were the cultural norms of European society, which were often labeled as objective truth rather than subjective perspective.	Emaranhadas nesse ideal estavam as normas culturais da sociedade européia, que costumava ser rotulada mais como uma verdade objetiva do que uma perspectiva subjetiva.
To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it.	Para entender esta diferença entre pontos de vista temos que entender a verdade subjetiva de Alexandre seu mito, e a mitologia que o construiu.
While debate on the morality of prostitution is endless and ultimately personal and subjective, the demand for prostitutes is constant and never ceasing.	Enquanto que o debate sobre a moralidade da prostituição é interminável e, em última análise pessoal e subjectivo, há uma constante procura por prostitutas que nunca termina.
The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent.	A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 .
Sherwood Anderson (September 13, 1876 March 8, 1941) was an American novelist and short story writer, known for subjective and self revealing works.	Sherwood Anderson (13 de Setembro de 1876 8 de Março de 1941) foi um escritor norte americano, principalmente de contos.
The efficacy and efficiency of any such solution are both therefore entirely subjective and highly dependent on that programmer's experience, inventiveness and ability.	A eficácia e a eficiência de cada solução é subjetiva e altamente dependente da experiência, habilidade e criatividade do programador.
The Republican Left advocated civic nationalism, and argued that the nation is a daily plebiscite formed by the subjective will to live together.	A esquerda republicana defendia o nacionalismo cívico, e argumentou que a nação é um plebiscito diário formado pela subjetiva vontade de viver juntos .
And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he.	E assim da próxima vez que você conhecer alguém, um estranho qualquer tenho um pedido entenda que você vive dentro de uma verdade subjetiva, assim como ele.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.	De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva pessoal do ouvinte.
Some religions focus on the subjective experience of the religious individual, while others consider the activities of the religious community to be most important.	Algumas religiões focam na experiência religiosa subjetiva do indivíduo, enquanto outras consideram as atividades da comunidade religiosa como mais importantes.
Art Technique and style The primacy of imagination and intuition over the subjective character of creation was a fundamental principle of El Greco's style.	Arte do mestre Técnica e estilo O primado da imaginação e da intuição sobre o caráter subjetivo de criação foi um princípio fundamental do estilo de El Greco.
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.	E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas.
If modernism was to be divided into lyrical and subjective or objective and concrete, Drummond would be part of the latter, similar to Oswald de Andrade.	Se dividirmos o modernismo numa corrente mais lírica e subjetiva e outra mais objetiva e concreta, Drummond faria parte da segunda, ao lado do próprio Oswald de Andrade.
What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.	O que em última análise determina a escolha da empresa é uma série de avaliações subjectivas da probabilidade de diferentes cenários, acompanhadas por um cálculo dos seus custos e benefícios.
Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain.	A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva.
This tension between objective and subjective points of view appears again at the end of the film, when Barton finds himself in a sense inside the picture.	Esta tensão entre os pontos objetivos e subjetivos de vista aparece novamente no final do filme, quando Barton se encontra em certo sentido no interior da imagem.
I wanted to start again with that environment, the environment of the intimate, subjective space that each of us lives in, but from the other side of appearance.	Queria começar de novo com aquele ambiente, o ambiente do espaço íntimo e subjetivo no qual cada um de nós vive, mas de outro ângulo da aparência.
And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best.	E a idéia, a premissa deles era que queriam mostrar peças de esculturas na rua, e não haveria nenhuma decisão subjetiva sobre qual seria a melhor.
The incidence of poverty, measured by the IBGE, is 3.64 , the lower the incidence of poverty is 2.92 , the top is 4.35 and subjective poverty incidence is 4.35 .	A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 3,64 , o limite inferior da incidência de pobreza é de 2,92 , o superior é de 4,35 e a incidência da pobreza subjetiva é de 4,35 .

Exibir esta página em português