Translation of "subsequent years" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Subsequent - translation : Subsequent years - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The same impact applies to subsequent years .
O mesmo se aplica para os anos seguintes .
The Constitution allowed the first president to serve for two years and subsequent presidents for 3 years.
A constituição permitiu que o primeiro presidente servisse por apenas dois anos, e estabeleceu um prazo de três anos para todos os presidentes posteriores.
In subsequent years, he held academic positions at Yale, Stanford, Oxford, and Princeton.
Stiglitz lecionou em várias importantes universidades americanas, dentre elas Yale, Harvard e Stanford.
In subsequent years, the payments would rise as the real estate tax rate increased.
Nos anos seguintes, os pagamentos voltaram a subir conforme a taxa de imposto imobiliário aumentava.
The subsequent two years of neutral fiscal policy has made a positive difference for economic performance.
Os dois anos seguintes de política orçamental neutra produziam uma diferença positiva em termos de desempenho económico.
In subsequent years, band members have expressed dissatisfaction with the way the album's mixing turned out.
Anos mais tarde, os membros do Pearl Jam manifestaram descontentamento com a maneira de mixagem no álbum.
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados .
The Roman coins minted up to eight years subsequent to the battle still bore the images of Roman gods.
As moedas romanas, por exemplo, que foram cunhadas oito anos após a batalha ainda tinha as imagens dos deuses romanos.
Since the failure, which occurred some 7000 years ago, this has been partially filled by subsequent lavas and pyroclastics.
Desde a sua ocorrência, à cerca de 7000 anos, este local tem sido parcialmente cheio com lavas e piroclastos.
Over the subsequent three years , mainly banking professionals and traders in financial markets were able to embrace the new European currency .
Ao longo dos três anos seguintes , os profissionais bancários e os investidores nos mercados financeiros , em especial , tiveram a oportunidade de operarem na nova moeda europeia .
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes , por contrapartida de novos ganhos não realizados
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados
and its subsequent amendments . 8
deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
National Child's Day was proclaimed by President George W. Bush as June 3, 2001 and in subsequent years on the first Sunday in June.
Dia Nacional da Criança foi proclamado pelo presidente George W. Bush em 03 de junho de 2001.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.
Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
His subsequent films What About Bob?
Carreira Ligações externas
Subsequent finds include specimens MNA Pl.
Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes .
By glaring omission ... my influence on his life is absolutely zilch ... he remembers every two bit sax player or guitarist he met in subsequent years.
Um mês após o lançamento do álbum, ele participou do show de Elton John no Madison Square Garden na cidade de Nova Iorque.
During subsequent years, he also developed and constructed harps and pianos able to play music in fragments of tone, like fourths, sixths, eighths and sixteenths.
Nos anos subsequentes, ele também desenvolveu e construiu harpas e pianos capaz de reproduzir música em fragmentos de tom, como quartos, sextos, oitavos e semicolcheias.
In a subsequent Facebook post, he reasoned
Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
However, subsequent observations failed to confirm this.
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Subsequent events show the accusation was unfounded.
Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years .
c ) as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício e os correspondentes ganhos não realizados são amortizados separadamente em exercícios subsequentes .
In the subsequent years, this tradition has been quietly abandoned, especially by right wing governments eager to deny the credit for national liberation to the communists.
Nos anos subsequentes, esta tradição foi sendo calmamente abandonada,especialmente pelos governos de direita ansiosos em negar o crédito pela libertação nacional para os comunistas .
Turmoil continued in subsequent years, with internal disputes among political factions in Uruguay, a long civil war in Argentina, and an emergent Paraguay asserting its claims.
Porém, a instabilidade nos outros países da região permaneceria, com as disputas internas entre partidos no Uruguai e uma guerra civil na Argentina pós Rosas.
In subsequent years, until the global financial crisis erupted in 2008, Argentina s annual GDP growth was 8 or higher, one of the fastest rates in the world.
Nos anos seguintes, até a crise financeira mundial eclodir em 2008, o crescimento anual do PIB da Argentina foi de 8 ou mais, uma das taxas mais rápidas do mundo.
In subsequent years there would occur new discoveries until, during his first voyage of exploration (in 1451), the navigator Diogo de Teive explored the coast of Faial.
Diogo de Teive passa ao largo da Ilha do Faial na sua primeira viagem de exploração para ocidente dos Açores, em 1451.
There is evidence that there have been significant changes in Amazon rainforest vegetation over the last 21,000 years through the Last Glacial Maximum (LGM) and subsequent deglaciation.
Há evidências de que tenha havido mudanças significativas na vegetação da floresta tropical amazônica ao longo dos últimos 21 000 anos através do Último Máximo Glacial e a subsequente deglaciação.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .
Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
The subsequent period is called the Iron Age.
A austenita é o ferro γ.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.
A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997.
This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.
Isto levou ao desenvolvimento de um mercado paralelo de dólares nos anos seguintes, com a taxa de câmbio oficial a menos de um sexto do valor do mercado negro.
These were brought into alignment via the Maastricht Treaty and the elections take place in June every five years (the first election was held in 1979, hence all subsequent elections are held on years ending in 4 and 9).
Estas estão regularizadas através do Tratado de Maastricht e as eleições têm lugar em Junho de cada cinco anos (a primeira eleição foi realizada em 1979, daí todas as eleições serem realizadas em anos terminados em 4 e 9).
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.
As eleições subsequentes estimularam a esperança de um futuro democrático em Mianmar.
Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced.
A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes.
The persistent rain and subsequent flooding led to famine.
As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.
Value is preserved for subsequent invocations of the routine.
Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.
The system was used in many subsequent Square games.
Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square .
This emission and subsequent absorption is called resonant fluorescence.
Esta emissão e subsequente absorção é chamada ressonância.
His subsequent experimental work focused on chemistry and pneumatics.
Seus posteriores trabalhos experimentais incidiram sobre química e pneumática.
In subsequent years the ratio of total expenditure to GDP declined , mainly reflecting a reduction in interest payments and to a lesser extent in current transfers relative to GDP .
Nos anos seguintes , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo principalmente a redução dos pagamentos de juros e , em menor escala , das transferências correntes em relação ao PIB .
Over recent years , the Vice President has generally been invited to present the ECB 's Annual Report to the Committee when preparing the subsequent deliberation in the plenary session .
Nos últimos anos , o Vice Presidente tem geralmente sido convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE à referida Comissão , aquando da preparação da deliberação subsequente na sessão plenária .
In subsequent years Amy Finnerty, formerly of MTV's Programming department, claimed the video changed the entire look of MTV by giving them a whole new generation to sell to.
Nos anos seguintes, Amy Finnerty, anteriormente do departamento de Programação da MTV, afirmou que o vídeo mudou toda a imagem da MTV ao dar lhe toda uma nova geração a quem vender .

 

Related searches : Years - Years And Years - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting