Translation of "symbolize" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Symbolize - translation :

Keywords : Simbolizar Simbolizam Simboliza Vínculo Matrimônio

Examples (External sources, not reviewed)

What does a green candle symbolize?	O que simboliza uma vela verde?
It just seems to symbolize everything we were feeling at the time.	Parece apenas para simbolizar tudo o que estávamos sentindo naquele momento.
This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.	O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.
At the centre is a strawberry blossom to symbolize the local berry industry.	No centro está uma flor de morango para simbolizar a indústria local.
However, it was changed slightly to a darker blue to symbolize the European Union's flag.	A cor, seria trocada por um azul mais escuro, assemelhando se à bandeira da União Europeia.
The arrows symbolize Are Sebastião, celestial padroeiro of the place (from there the blue color).	As flechas simbolizam São Sebastião, padroeiro celeste do lugar(daí a cor azul).
On other occasions, the people who lit the cauldron in the stadium are not famous, but nevertheless symbolize Olympic ideals.	Noutras ocasiões, as pessoas que acendem a chama no estádio são cidadãos comuns mas mesmo assim representam os ideais olímpicos.
They stand upon two crossed oak branches with acorns, which symbolize the power and the longevity of the Bulgarian state.	Eles estão de pé sobre dois ramos de carvalho com bolotas cruzados, o que simboliza o poder e a longevidade do estado búlgaro.
But originally the significance of the bindi is to symbolize the third eye between the spiritual world and the religious world.	Mas, originalmente, o bindi simbolizava o terceiro olho um portal entre o mundo espiritual e o religioso.
A unique Art Nouveau building is the Bílek Villa below Prague Castle, which is meant to symbolize a field of rye.	A majestosa e artística vila de Bílek ao pé do Castelo de Praga é também uma obra arquitetônica do Arte Nouveau simboliza um campo de centeio.
The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace.	A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz.
In these political advertisements, shot by David LaChapelle, Aguilera was shown with her mouth sewn shut to symbolize the effects of not voting.	Nestes anúncios políticos, feitos por David LaChapelle, Aguilera parece com a boca costurada, para simbolizar os efeitos de não votar.
History While the iconic pyramid complexes of the Giza plateau have come to symbolize ancient Egypt, the majority of tombs were cut into rock.	Apesar dos icônicos complexos de pirâmides no platô de Gizé terem virado o símbolo do Antigo Egito, a maioria das tumbas eram construídas dentro de rochas.
Furthermore, because of the country's postwar boom in the 1950s, Japan was searching for a monument to symbolize its ascendancy as a global economic powerhouse.	Além disso, devido ao milagre econômico japonês do pós guerra na década de 1950, o Japão estava à procura de um monumento para simbolizar sua ascendência como uma potência econômica global.
The appearance of his automail in the anime is used to symbolize the intangibles of his character, making viewers note that Edward lost something important.	A aparência do seu automail no anime é usada para simbolizar os valores intangíveis de seu caráter, para que os telespectadores possam notar que ele perdeu algo importante.
Protesters kicked 594 soccer balls in front of the National Congress in capital Brasilia to symbolize that they are passing the ball to the 594 parliamentarians.	Manifestantes chutaram 594 bolas de futebol em frente ao Concrego Nacional em Brasília para simbolizar que eles estão passando a bola para os 594 parlamentares.
It should have been silver with a black background over the color green that would symbolize the steady and pure hopes and intentions of the founders .	Deveria ser de cor prata armado em preto, em campo verde, correspondendo às límpidas, firmes e esperançadas intenções dos seus fundadores .
When the color fades out in the film's opening moments, it gives way to a world in which smoke comes to symbolize bodies being burnt at Auschwitz.	Quando a cor vai embora nos momentos iniciais do filme, dá um modo para um filme onde a fumaça vem simbolizar os corpos sendo queimados em Auschwitz Birkenau.
Another feature of the square is the Statue of the Holy Trinity, in addition to showing the Trinity it also displays angels that symbolize faith, hope and love.	Outra característica dominante da praça é a estátua da Santíssima Trindade, que além de mostrar a Trindade, consta de anjos que representam a Fé, a Esperança e o Amor.
Then Tadas Daugirdas suggested adding a narrow strip of yellow (to symbolize the rising sun) in between the red (clouds lit up by the morning sun) and green (fields and forests).	Então Tadas Daugirdas sugeriu que acrescentassem uma estreita faixa de amarelo (que simbolizava o sol nascente) entre o vermelho (as nuvens iluminadas pelo sol da manhã) e o verde (os campos e as florestas).
This was done as a tribute to Ric Ocasek, who had also produced their first album, and also to symbolize the band's back to basics approach they took while recording the album.	Isto foi feito em tributo a Ric Ocasek, que também produziu o primeiro álbum, e também para simbolizar a abordagem de regresso às origens que tiveram enquanto gravaram o álbum.
There is also a different theory, that the nine stripes symbolize the nine Muses, the goddesses of art and civilization (nine has traditionally been one of the numbers of reference for the Greeks).	A cruz simboliza a ortodoxia grega, a religião tradicional do país, e cada uma das nove listras corresponde a uma sílaba da frase Liberdade ou Morte ( Ελευθερία ή θάνατος ).
In 1937, Getúlio Vargas lowered the status of the New State and made a public ceremony with the burning of flags of all States in the Federation, in order to symbolize his desire to strengthen the centralized government.	Em 1937, o presidente Getúlio Vargas baixou o Estado Novo e fez uma cerimônia pública com a queima das bandeiras de todos os Estados da federação, pois queria um governo forte e centralizado.
The roses in the vase in the Angela Lester seduction scene symbolize Lester's previous life and Carolyn the camera pushes in as Lester and Angela get closer, finally taking the roses and thus Carolyn out of the shot.	As rosas na cena de sedução Lester Angela simbolizam a vida anterior de Lester e Carolyn a câmera se aproxima enquanto os dois se aproximam, finalmente tirando as rosas e, portanto, Carolyn do plano.
The Ashoka Chakra, in addition to being a long standing Hindu symbol of time, also resembles Mahatma Gandhi's charkha (spinning wheel) and thus in the current context, may symbolize the Indian independence movement which resulted in India's freedom from British occupation.	A Ashoka Chakra, além de ser longa data um símbolo Hindu da época, também se assemelha charkha de Mahatma Gandhi (roda girando), e portanto, no contexto atual, pode simbolizar o movimento de independência da Índia, que resultou na libertação da Índia da ocupação britânica.
Digital birds followed the Tripods in most scenes to symbolize the presence of death, which Chiang compared to vultures and added that you don't know if these birds are going to the danger or away from it, if you should follow them or run away.	Aves digitais seguiram os Tripods na maioria das cenas para simbolizar a presença da morte, o que Chiang comparou com urubus e acrescentou que você não sabe se estas aves estão indo para o risco ou longe dele, se você deve segui los ou fugir.
Proposed by the Norwegian Prime Minister and unionist Peder Anker, the white saltire on a red background was supposed to symbolize Norway, as the country had previously been united with Denmark and initially continued to use the same flag as an independent country, but with the national arms in the canton.	Proposto pelo primeiro ministro e unionista norueguês Peder Anker, o sautor branco sobre um fundo vermelho simbolizaria a Noruega, já que o país antigamente era unido à Dinamarca e inicialmente usava a mesma bandeira como um país independente, mas com o brasão de armas nacional no cantão.