Translation of "take seriously" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Seriously - translation :

A sério

Take - translation :

Levar

Take seriously - translation :

Levar a sério

Keywords : Seriamente Gravemente Levam Levo Leva Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take it seriously.	Não leve a sério.
I take my health seriously.	Eu levo minha saúde a sério.
You take things too seriously.	Você leva as coisas muito a sério.
Tom doesn't take Mary seriously.	Tom não leva Maria a sério.
Don't take yourself too seriously.	Não se leve demasiadamente a sério.
They never take me seriously.	Eles nunca me levam a sério.
And they take this stuff seriously.	Eles levam isso muito a sério.
We take this levitating photography seriously.	A gente leva fotografia de levitação a sério.
No one would take it seriously.	Ninguém me levaria a sério.
Why take it all so seriously?	Por que levar isso tão a sério?
This one teacher didn't take it seriously.	Esse professor não levava a sério.
We need to take this responsibility seriously.	É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade.
Don't take me seriously. I'm only joking.	Não me leve a sério. Estou só brincando.
Tom doesn't take his job very seriously.	Tom não leva seu trabalho muito a sério.
Now, I want to take this problem seriously.	Bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria.
You shouldn't take the things Tom says seriously.	Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.
And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously.	E na verdade eu levo meus projetos bem a sério porque eu tive filhos gêmeos durante meu ano, então eu definitivamente levo meus projetos a sério.
But I want you to take this very seriously.	Mas quero que leve isso muito a sério.
We take the need to protect your data seriously .	We take the need to protect your data seriously .
We have to take the Radio idea very seriously.	A Rádio é uma ideia para ser levada à sério.
Don't take yourselves so seriously. No one else does.	Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso.
It's a sincere apology, and they take it very seriously.	São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério.
We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.	Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos.
As a result, the Americans take the threat very seriously.	Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.	Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.
Life is too short for men to take it seriously.	A vida é breve demais para ser levada a sério.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.	É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
He's the type of guy who doesn't take women very seriously.	Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.
Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously?	Você acha que nós somos gerentes aqui, para levarmos o meio ambiente a sério?
Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.	As nossas sociedades não levam a sério a integridade sexual das mulheres ou os crimes que contra esta são cometidos.
They don't quite take him seriously, and he used that to full effect.	Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito .
Seriously....c'mon, seriously!?	Sério .sério mesmo!?
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.	Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica.
And my mother was Irish Catholic, and but she didn't take religion too seriously.	E minha mãe era católica irlandesa, ... mas não levava religião muito a sério.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	Aqueles que são a favor da unificação europeia deviam levar muito a sério as críticas às suas falhas políticas.
And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously.	E então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério.
It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.	É uma força econômica importante e nós precisamos levá la muito, muito a sério.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.	E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago?	Assim sendo, deveremos encarar os BRICS de hoje com mais seriedade do que os BRIC de há três anos atrás?
However, we do take any complaints seriously and the situation would be reviewed should that happen.	Ouvimos falar que as pessoas acham que isso vai acontecer, mas não é o caso. Entretanto, nós poderemos revisar essa medida, caso haja desvios de conduta.
Seriously.	Sério.
Seriously?	É mesmo?
Seriously?	Mesmo?
Seriously?	É sério?
And he said, When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.	E ele disse, Quando cheguei ao ensino médio, meus professores não levavam a sério.

Exibir esta página em português