Translation of "taken over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Taken over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

It gets taken over by children.	Ela fica tomada pelas crianças.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
Alcohol has taken over your life.	O álcool dominou a sua vida.
It's taken over a wider geographic area.	A área geográfica é bem maior.
He has taken over his father's business.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
And so she must have taken the ferry over.	Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.	Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
The race was taken over by his deputy, Jacques Goddet.	A corrida foi assumida por seu vice, Jacques Goddet.
In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken.	Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas.
Fast food has taken over the whole country we know that.	O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	E nós estamos vindos de um penhasco, e no topo daquele penhasco, os dinossauros haviam praticamente tomado conta.
Grozny television station and other key government buildings were also taken over.	Foram também ocupadas a estação televisiva de Grozny e outros edifícios governamentais.
On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.	Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.
Carso Global Telecom was taken over by America Movil in mid 2010.	Carso Global Telecom é em si um conglomerado irmão do Grupo Carso.
It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.	Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua.
The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado.	O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro.
Military aspects were taken over by the Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP).	Aspectos militares foram assumidas pela Forças Armadas do Projeto de Armas Especiais (AFSWP).
In the U.S., over 200 airlines have merged, been taken over, or gone out of business since deregulation in 1978.	Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.	ISTAMBUL Um ciclo de violência terrível ocupou grande parte do Médio Oriente.
A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one.	Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista.
Recently with help from UNESCO, over 1,000 women have taken the university entrance exam.	Recentemente, com a ajuda da Unesco, mais de 1.000 mulheres tomaram testes admissão para a faculdade.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.	Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	E os EUA já estão à frente da Rússia como maior produtor de gás mundial.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.	Eles assumiram a indústria madeireira e enviam a madeira para o leste, de volta para a China.
And I've taken my two year old son to playgrounds all over the United States.	E eu levei meu filho de dois anos a playgrounds por todo os Estados Unidos.
As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI .	A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME .
Holes appearing in the earth over a grave were taken as a sign of vampirism.	O aparecimento de buracos na terra que cobrisse um túmulo era visto como um sinal de vampirismo.
All championships previously operated by the ILF and IFWLA were taken over by the FIL.	Todos os campeonatos anteriormente operado pelo ILF e IFWLA foram assumidas pela FIL.
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.	Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney.
Later, their debts and payments of samurai stipends were to be taken over by the state.	Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado.
These administrative groupings were later taken over by the Romans in their system of local control.	Esta organização administrativa foi depois assimilada pelos romanos em seu sistema administrativo local.
It was published somewhat irregularly until 1854, when it was taken over by Hippolyte de Villemessant.	Hippolyte de Villemessant cria então um novo jornal para o satirista La Lanterne .
It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged.	Esta jornada tem me levado a universidades por todo este país onde as moças são estupradas e drogadas.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	As tarefas do FECM foram assumidas pelo IME e subsequentemente o BCE e o FECM foram dissolvidos .
By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa.	Em 1980, os Africanos negros tinham conquistado o governo em todos os países menos na África do Sul.
The architect, Jean Chalgrin, died in 1811 and the work was taken over by Jean Nicolas Huyot.	O arquiteto Jean Chalgrin morreu em 1811 e as obras foram retomadas por Jean Nicholas Huyot.
The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms.	O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação.
The Swift Current Airport was taken over by the city of Swift Current from Transport Canada in 1996.	Swift Current é uma cidade do Canadá, província de Saskatchewan.
You can see here, over at the end, our most prolific photographer has taken around 350 photos, and you can see there's a few people who have taken hundreds of photos.	Você pode ver aqui, perto do final, que nosso fotógrafo mais produtivo tirou aproximadamente 350 fotos e você pode ver umas poucas pessoas que tiraram uma centena de fotos.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund , previously taken over by the European Monetary Institute .	Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária , anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu .
After World War I, former German colonies in Africa were taken over by France, Belgium, and the United Kingdom.	A Bélgica e o Reino Unido deram o estatuto de país independente às muitas de suas colônias por em 1961.
Some routes to and from Kyiv will be taken over by Wizz Air itself while all others will cease.	Desde 2003, Wizz Air tem se concentrado principalmente em voos de e para a Europa Central e Oriental.
Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.	Cumulativamente, terei remado mais de 14.800 km dado mais de 3 milhões de remadas e passado mais de 312 dias sozinha no oceano, em um barco a remo 7 metros.

Exibir esta página em português