Translation of "takeoff" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Takeoff - translation :

Keywords : Descolagem Descolar Decolagem Decolar

Examples (External sources, not reviewed)

A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.	Uma aeronave de decolagem vertical precisa de um sistema de estabilização artificial isso é essencial.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.	As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.	Uma aeronave com decolagem vertical não é o mais seguro dos veículos durante o programa de vôos de teste.
Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range.	O aumento do peso máximo de decolagem de aeronaves permite transportar mais combustível e, consequentemente, ter maior alcance.
To maintain balance while taxiing, two auxiliary wheels, called pogos are added for takeoff.	Para manter o equilíbrio durante o taxiamento, duas rodas auxiliares, chamadas de pogos são adicionados para a decolagem.
The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded.	O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista.
These fit into sockets underneath each wing at about mid span, and fall off during takeoff.	Estes se encaixam em soquetes debaixo de cada asa em cerca de meio vão, e caem durante a decolagem.
Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.	Ao falharem nos seus arranques económicos, muitos países de maioria muçulmana parecem receptivos ao convite do fundamentalismo islâmico.
The greater the speed at takeoff, the longer the trajectory of the center of mass will be.	Carl Lewis ganhou a medalha de ouro em quatro jogos olímpicos consecutivos (1984 a 1996).
With Farrell's permission, Parsons completed the bomb assembly in the air to minimize the risks during takeoff.	Com a permissão de Farrell, Parsons completou a montagem da bomba no ar para minimizar os riscos durante a decolagem.
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.	De fato, as empresas de aeronaves desistiram das aeronaves de decolagem vertical mais ou menos por um número de anos.
So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.	O consumo total de energia é por volta de 25 watts ao decolar e de 16 a 18 watts em voo.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.	Simplificando, o Islão uma das grandes religiões do mundo, praticado por quase um quarto da humanidade perdeu o seu arranque no desenvolvimento.
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.	Uma aeronave de decolagem vertical, como o beija flor, tem um metabolismo muito intenso, quer dizer que ela precisa de muita enegia.
Certified in 1996 has a Pratt Whitney Canada PT6A 67B engine, maximum takeoff weight increased to 4,500 kg (9,921 lb).	PC 12 45 Certificado em 1996 e motorizado com um Pratt Whitney Canada PT6A 67B, seu MTOW foi aumentado para 4.500 kg (9.921 lb).
Certified in 2005 has a Pratt Whitney Canada PT6A 67B engine, maximum takeoff weight increased to 4,740 kg (10,450 lb).	PC 12 47 Certificado em 2005, possui um Pratt Whitney Canada PT6A 67B, aumentando ainda mais o MTOW para 4.740 kg (10.450 lb).
Because the receiver aircraft can be topped up with extra fuel in the air, air refueling can allow a takeoff with a greater payload which could be weapons, cargo, or personnel the maximum takeoff weight is maintained by carrying less fuel and topping up once airborne.	Devido ao fato da aeronave receptora poder ser preenchida com combustível extra, o reabastecimento aéreo pode permitir uma decolagem com uma carga maior, que pode ser de armas, carga ou pessoal sendo o peso máximo de decolagem mantido pela substituição do combustível por mais carga.
Elena uploaded other photos of the Boeing 737 that crashed shortly after takeoff from Bishkek airport, leaving more than 60 people dead.	Elena disponibilizou outras fotos do Boeing 737 que caiu pouco depois de decolar do aeroporto de Bishkek, causando mais de 60 mortes.
The lack of a horizontal stabilizer meant flaps cannot be used, resulting in a long takeoff run and a high landing speed.	A falta de um estabilizador horizontal implicava na ausência de flaps e exigindo pistas longas para decolagem e aterrizagem em alta velocidade.
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft.	Existe um velho adágio que era válido nos anos entre 1950 e 1970, quando todas as empresas aeronáuticas estavam trabalhando com aeronaves de decolagem vertical.
Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne.	Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam.
Demand for consumer products typically follows an S curve. As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.	A procura dos produtos de consumo segue normalmente uma curva em S. À medida que os rendimentos aumentam, as categorias atingem um ponto de arranque onde a procura aumenta 3 a 5 vezes mais.
We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff.	Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem.
And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.	E então quando eles paravam num semáforo, o garoto fazia um vôo vertical súbito, 30 metros para cima, e então desaparecia.
October 29, 2006 ADC Airlines Flight 53, a 737 200 crashed during a storm shortly after takeoff from Nnamdi Azikiwe International Airport in Abuja, Nigeria.	29 de outubro de 2006 ADC Airlines, Voo 53, um 737 200 caiu durante uma tempestade após decolar de Abuja, Nigéria.
Several models were produced over the lifetime of the production run, as the power of the available engines grew and allowed for higher takeoff weights.	Diversos modelos foram produzidos já durante a fase de produção, já que a potência dos motores disponíveis foi crescendo e permitindo pesos de descolagem mais elevados.
Improved 747 versions After the initial 747 100 model, Boeing developed the , a higher maximum takeoff weight (MTOW) variant, and the (Short Range), with higher passenger capacity.	Depois do modelo inicial 747 100, a Boeing desenvolveu a versão 747 100B, com maior peso máximo de decolagem (MTOW), e a 747 100SR ( Short Range ), com maior capacidade de passageiros.
And there's really only one operational aircraft in the world today that's a vertical takeoff aircraft as distinct from a helicopter and that's the Hawker Harrier jump jet.	E na verdade existe apenas uma aeronave operacional no mundo hoje que é uma aeronave de decolagem vertical diferente de um helicóptero e essa é o Hawker Harrier jato saltador.
These attributes allow helicopters to be used in congested or isolated areas where fixed wing aircraft and many forms of VTOL (vertical takeoff and landing) aircraft cannot perform.	Esses atributos permitem aos helicópteros serem utilizados em áreas congestionadas ou isoladas em que as aeronaves de asa fixa não seriam capaz de pousar ou decolar.
On April 15, 1999, Korean Air Cargo Flight 6316, MD 11, registration number HL7373, crashed shortly after takeoff while operating cargo flight KE6316 from Shanghai Hongqiao International Airport to Seoul.	15 de abril de 1999, um MD 11F da Korean Air, de mátricula HL7373, fazendo o voo com destino a Seul, caiu logo após decolar de Shanghai .
Motion picture evidence from Lae suggests that an antenna mounted underneath the fuselage may have been torn off from the fuel heavy Electra during taxi or takeoff from Lae's turf runway, though no antenna was reported found at Lae.	Uma filmagem de Lae sugere que uma antena instalada debaixo da fuselagem do Electra, que estava pesado e cheio de combustível, pode ter se desconectado durante o taxiamento ou decolagem da pista de grama de Lae.
On November 28, 2009, Avient Aviation Flight 324, MD 11F, registration Z BAV (c n 48408), crashed on takeoff from Shanghai Pudong International Airport on a flight to Bishkek Manas International Airport, Kyrgyzstan with the loss of three lives.	28 de novembro de 2009, um MD 11F, da Avient Aviation, do Zimbabue, de matricula Z BAV (c n 457 msn 48408), (ex Variglog PR LGD), caiu durante a decolagem no Aeroporto Internacional de Shangai Pudong, na China, em voo para a o Aeroporto Bishkek Manas, no Quirquistão.
When the aircraft is in the pushback taxi takeoff ascent descent stacking landing and docking phases of flight, all TV's in the cabin automatically tune into the video camera outside the aircraft to provide Pilot Vision to the passengers.	Quando a aeronave estão nas fases de decolagem, estacionar, ascensão, descida, pouso e desembarque, todas as TVs na cabine automaticamente se ligam no video da câmera fora da aeronave para oferecer a visão do piloto para todos os passageiros.
The race had been a particularly difficult one as one competitor, Cecil Allen, died in a fiery takeoff mishap and rival Jacqueline Cochran was forced to retire due to mechanical problems, the blinding fog , and violent thunderstorms that plagued the race.	A corrida foi particularmente difícil para alguns competidores, como Cecil Allen, que morreu num incêndio durante a decolagem e sua rival Jacqueline Cochran que foi forçada a desistir por problemas mecânicos, além do denso nevoeiro e trovoadas que acompanharam toda a corrida.

Exibir esta página em português