Translation of "taking action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Açao

Taking - translation :

Levando

Taking action - translation :

Ação tomada

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the world is taking action.	Felizmente, o mundo está a agir.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations	A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação
Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.	Nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações.
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.	Perante os olhos do mundo, o EI ameaça cometer genocídio, pelo que a acção constitui um dever moral.
Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways.	As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme.
Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights.	Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet.
They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.	Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.
These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.	Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.
How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?	Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo?
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?	Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
She urged Charles, then in York, to take firm action and secure the strategic port of Hull at the earliest opportunity, angrily responding to his delays in taking action.	Pediu então a Carlos, que se encontra em Iorque na altura, para ser firme e conquistar o porto estratégico de Hull o mais rapidamente possível, respondendo com fúria aos atrasos do marido em agir.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz.
While the conditions of the treaties binding the various German states to one another prohibited Bismarck from taking unilateral action, the politician and diplomat in him realized the impracticality of such an action.	Enquanto as condições dos tratados que uniam os diferentes estados alemães proibiam Bismarck de tomar qualquer acção unilateral, os seus políticos e diplomatas tomaram consciência da impossibilidade de o fazer.
Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.	Ainda, vacilamos, não agimos para desviar o asteróide, apesar de que o quanto mais esperamos, mais difícil e caro fica.
Viriato posts details of the 2008 decentralized World Social Forum Global Day of Mobilization and Action, listing events taking place throughout the world.	Viriato bloga detalhes do Dia Global de Mobilização e Ação 2008 do Forum Social Mundial, listando eventos que estão rolando à volta do mundo.
Those now in the bush can launch guerrilla attacks, without the control of Dhlakama who was actually preventing many men from taking action.	Os que se encontram nas matas poderão agora lançar a guerrilha, principalmente sem o controlo do Dhlakama que era impedimento para muitos homens que queriam actuar.
By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives.	Ao agir, você não está apenas mostrando suas preocupações, você está se juntando a milhares de ativistas em todo o mundo para salvar as vidas da população síria.
Conant advised that it be acquired at once and Styer agreed but Marshall temporized, awaiting the results of Conant's reactor experiments before taking action.	Conant aconselhou que ele seja adquirido de uma só vez e Styer concordou, mas Marshall contemporizou, aguardando os resultados de experimentos com reatores de Conant antes de agir.
Principally, the spontaneous protests, with me taking the role of citizen reporter when I saw a police action against the protesters, I would take photos.	Principalmente nas manifestações espontâneas, eu faço um papel de tipo repórter cívica quando via uma ação policial contra os manifestantes, fazia fotos.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
But by taking your tadpole out for a walk in the evening there's a few action shots your neighbors are likely to say, What are you doing?	Mas levando o seu girino para uma caminhada à noite vejam algumas fotos seus visinhos provavelmente dirão, O que você está fazendo?
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.	Eles relataram isso à OMS. A OMS demorou um pouco para agir porque a OMS recebeu apenas um relato de um governo, porque é das Nações Unidas.
Action	Função
Action.	Ação.
the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons.	A coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes ao acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício.
We can set another example here, to the effect that Parliament is taking action to prevent mismanagement and in particular, fraud, and to mete out punishment where necessary.	Temos agora a oportunidade de sermos nós a sinalizar que o Parlamento se mantém activo no sentido de prevenir a má gestão e em especial a fraude, aplicando sempre que necessário o devido castigo.
the coordination of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons .	A coordenação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes ao acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício .
And with the absence of media coverage of these reports and the lack of attention from official departments in Lebanon, bloggers are taking action to raise awareness online.	E, com a ausência de cobertura da mídia desses relatórios e a falta de atenção por parte de departamentos oficiais no Líbano, os blogueiros estão entrando em ação para instigar a consciência desses fatos on line.
Before the creation of the Common Sense club, the Brazilian professional players were represented by the Athletes Union, which they accused of taking little action to address their concerns.	Até a criação do Bom Senso FC, os jogadores profissionais brasileiros eram representados pelo Sindicato dos Atletas, acusado de ter pouca ação perante as questões levantadas pelo grupo.
Sample action	Plugin de exemplo
Search Action	Acção Procura
Sample action	Acção de teste
Search Action	Acção de Procura
Perform action	Realizar acção
Perform action	Realizar ação
Man Action.	Ação
Man Action.	Ação.
Love, action.	Romance, ação.
Positive action	Acção positiva
Action 1 .....	Action 1 .....
Action by	Meio de transmissão
Action 1 .....	Realização 1 .
Take action.	Tome uma atitude.
Take action.	Tomem uma atitude.

Exibir esta página em português