Translation of "through which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Através

Through which - translation :

Através dos quais

Which - translation :

Qual

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

of which securitised through a euro area FVC	dos quais titularizados através de uma ST da área do euro
Through which city does the Mississippi River pass?	Por qual cidade passa o Rio Mississípi?
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .	Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho .
The river which flows through Paris is the Seine.	O rio que corre por Paris é o Sena.
The river which flows through Paris is the Seine.	O rio que atravessa Paris é o Sena.
The river which flows through Paris is the Seine.	O rio que atravessa Paris se chama Sena .
This phenomenon through which women's hairdos go through is not exclusive to Brazilian women, the blog Colherada Cultural states	Esse fenômeno pelo qual passam as cabeleiras das mulheres, principalmente as negras, não é exclusivo entre as brasileiras , indica o blog Colherada Cultural
Another gap through which political censorship can be introduced is pornography.	Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia.
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue .
I tried to read through the book, which I found impossible.	Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.
Brazil with Michael Palin (2012) in which he travels through Brazil.	Brazil with Michael Palin (2012) viagem pelo Brasil.
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a sua reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	JE O que faz com que cada impulso que viaja pelo cérebro seja um código binário.
The county was named for the Sangamon River, which runs through it.	A sede do condado é Springfield, e sua maior cidade é Springfield.
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.	E vocês notam algo que pode parecer a vocês um pouco interessante, é que o amarelo parece desaparecer, atravessar o azul, e então atravessar o vermelho.
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .	O mesmo está estabelecido e funciona com base na SSP ( PUP ) , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.	O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'.
There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices .	Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços .
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.	41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae.	As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas.
The county is named for the Nueces River, which flows through the county.	Foi criado em 1846 e seu nome provém do rio Nueces, que corta o condado.
The county was named after the River Avon, which runs through the area.	O condado foi chamado do Rio Avon, que flue através a área.
ipadu , which rarely produce seeds, is propagated through stem cuttings which remain viable for several weeks if kept moist.	Ver também Remédio Farmácia Refrigerante Noz de cola (planta) Droga Ligações externas Erythroxylon coca
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .	O TARGET2 está estabelecido e funciona com base numa plataforma única , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner .	O mesmo foi criado e funciona com base na PUP , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e os pagamentos são recebidos , em última análise , de forma tecnicamente idêntica .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Comissão Executiva do BCE órgão de decisão do BCE , ao qual compete a execução da política monetária , nos termos das orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compoem .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional junto do banco central , para efeitos do processamento de pagamentos .
A curriculum which is decided upon by the children, through consensus, and which includes subjects such as circus and meditation.	Um currículo que é decidido pelas crianças, em consenso, e inclui matérias como circo e meditação.
And I'm just going to tell you one story, which got through to me.	Só vou lhes contar uma história, que me emocionou.
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.	Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.
We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks.	Nosso cérebro evoluiu de ancestrais de médio porte que não podiam atravessar as pedras.
The camera has a horizontal axis which passes through the center of the copy.	Bibliotecas usam leitores especiais que projetam imagens maiores em telas de vidro horizontais.
The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.	O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.
The entrance is through a narthex, or entrance hall, which stretches across the building.	A entrada é feita através de um nártex, que se estende por toda a frente do edifício.
All the wealth which came to Mesopotamia by sea had to pass through Ur.	Toda a riqueza que chegava pelo mar à Mesopotâmia passava por Ur.
The county is named for the San Saba River, which flows through the county.	A sede do condado é San Saba, e sua maior cidade é San Saba.
Its seat is Harrisonburg, located on the Ouachita River, which runs through the parish.	A sede da paróquia é Harrisonburg, e sua maior cidade é Harrisonburg.

Exibir esta página em português