Translation of "timely payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Forma de pagamento

Timely - translation :

Oportuno

Timely payment - translation :

Pagamento atempado

Keywords : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Examples (External sources, not reviewed)

That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
Oversight of large value payment systems of a liquidity pool , established in order to ensure timely settlement in the event of the failure of a participant .	Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas atempada no caso de incumprimento por parte de um participante .
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
So this is a timely problem.	Então isto é um problema oportuno.
The implementation of the PSD also pre supposes the timely technical adaptation of banks and payment service providers systems to the PSD requirements ( information requirements , value dating , consumer protection , etc .) .	A implementação da Directiva pressupõe igualmente a adaptação técnica atempada dos sistemas dos bancos e dos prestadores de serviços de pagamento ao seus requisitos ( informação , utilização de datas valor , defesa do consumidor , etc .) .
With regard to infrastructures , the Eurosystem urged the market to proceed with the timely development of retail payment systems which are able to process the SEPA instruments and are fully interoperable .	No que respeita a infra estruturas , o Eurosistema aconselhou o mercado a prosseguir o desenvolvimento atempado de sistemas de pagamentos de retalho que possam processar instrumento SEPA e sejam totalmente interoperáveis .
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
ECB Annual Report 2004 Operators of net settlement systems should institute risk controls that , as a minimum , ensure timely settlement in the event that the participant with the largest payment obligation is unable to settle .	Os operadores de sistemas de liquidação pelos valores líquidos devem instituir controlos do risco que , no mínimo , assegurem a liquidação atempada no caso do participante com a maior obrigação de pagamento se encontrar impossibilitado de efectuar a liquidação .
None the less , the EMI 's primary concern with regard to the draft Directive is its timely adoption and implementation in order to safeguard the smooth functioning of payment systems in stage three of EMU .	N o obstante , a preocupaç o principal do IME no que respeita proposta de directiva a sua adopç o e implementaç o oportuna a fim de que seja garantido o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos na terceira fase da UEM .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Our goal is to keep this information timely and accurate .	Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , os resultados agregados atempados são mais importantes do que as desagregações pormenorizadas . Não se trata de uma exigência geral dirigida a todos os produtores de estatísticas de toda a área das estatísticas económicas gerais na
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
The body was found before the protest march, it's too timely.	O corpo foi encontrado antes da marcha de protesto, o que é demasiado oportuno.
InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region.	InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção.
These three standards , EMV , CPA and FAST , jointly provide market driven cards and card payment transaction standards , so that intervention by authorities seems unnecessary at this stage , although concerns exist about their timely availability and their subsequent implementation .	Em conjunto , estas três normas EMV , CPA e FAST proporcionam cartões que respondem às necessidades do mercado e normas para as operações com os mesmos , pelo que , nesta fase , a intervenção das autoridades competentes é aparentemente desnecessária , não obstante haver alguma preocupação quanto a sua disponibilização atempada e subsequente implementação .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .	Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil .
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles.	Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes.
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
In 2005 the ECB provided continued support to the Single Euro Payments Area ( SEPA ) project , primarily promoting the timely achievement of the first SEPA milestone , which would mean that euro area citizens , by 1 January 2008 , will be able to use SEPA payment instruments for credit transfers , direct debits and card transactions in parallel with existing national payment instruments .	Em 2005 , o BCE prestou apoio continuado ao projecto da Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA ) , promovendo principalmente a realização atempada do primeiro marco da Área Única de Pagamentos em Euros . Isso significa que os cidadãos da área do euro poderão , a partir de 1 de Janeiro de 2008 , utilizar
3 OT H E R I S S U E S 3 3.1 OTHER ISSUES PAYMENT SERVICES DIRECTIVE SWIFT TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW IS NOW NEEDED The Eurosystem therefore urges Member States to transpose the PSD into national law as soon as possible , so as to pave the way for a successful and timely introduction of SEPA payment instruments .	FORAM REALIZADOS PROGRESSOS SIGNIFICATIVOS Em 24 de Abril de 2007 , o Parlamento Europeu adoptou a proposta de uma directiva relativa aos serviços de pagamento , sobre a qual o Conselho ECOFIN já tinha acordado uma abordagem geral em 27 de Março de 2007 . Presentemente , essa proposta está a ser traduzida para todas as línguas oficiais da UE .
Payment Systems	Sistemas de Pagamentos
Payment systems	Payment systems
Payment systems	Sistemas de pagamentos
Payment Systems	Payment Systems
payment systems	sistemas de pagamentos
Payment appropriation	Dotações pagamento de
Payment systems	Sistemas de Pagamentos
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .	Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia .
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Processing of the payment Value added services offered after payment	Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
The Eurosystem is providing assistance to the banking industry with regard to the design and preparation of the new SEPA instruments and frameworks and is urging the market to proceed with the timely adaptation of retail payment systems for processing the SEPA instruments .	O Eurosistema presta assistência ao sector bancário , no que diz respeito à concepção e preparação dos novos instrumentos e quadros SEPA e aconselha o mercado a prosseguir a adaptação atempada de sistemas de pagamentos de retalho para que possam processar instrumentos SEPA .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .

Exibir esta página em português