Translation of "tipping point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Tipping point - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Gorjetas Gorjeta Tombar Alertar Viragem

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan s Tipping Point	O Ponto de Viragem do Paquistão
Pakistan s Polio Tipping Point	O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão
We're in a tipping point moment.	Estamos na hora da virada.
His patience reached its tipping point.	Sua paciência chegou ao limite.
2004 was the tipping point for us.	2004 foi o ponto da virada para nós.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Agora temos força. Esse é o ponto da virada.
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.	Acredito que estamos em um ponto crítico onde isso agora é algo que não podemos evitar.
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity.	E pode ser que ao passarmos de 50 por cento de população urbana haja um ponto de descendência econômica. O mundo hoje é um mapa todo conectado.
Urban slums worldwide will soon reach a tipping point, with young people rejecting the lives that they have been offered.	Os bairros de lata das cidades de todo o mundo chegarão, em breve, a um ponto de rotura e os jovens rejeitarão a vida que lhes foi oferecida.
I was like, Cow tipping?	E eu, Rasteira em vaca?
The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society.	A explosão recente da indignação pública, que há muito se encontrava adormecida, deveria constituir um ponto de viragem, estimulando o progresso genuíno no sentido de uma sociedade mais igualitária.
Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.	Os grupos terroristas locais do Paquistão sabem que o país se encontra num ponto de viragem, e estão a atacar candidatos e votantes favoráveis a um estado secular.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.	E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso.
2015 has been called a tipping point on climate change the first year where global temperatures stayed at more than 1 C above preindustrial levels.	2015 tem sido considerado um ponto de não retorno para as mudanças climáticas o primeiro ano em que as temperaturas globais permaneceram mais que 1 C acima dos níveis pré industriais.
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Justin Hall Tipping Liberando energia da rede.
Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness.	Autor de Tipping Point, Malcolm Gladwell detalha a busca pelo molho de espaguete perfeito pela indústria alimentícia e faz uma discussão mais ampla sobre a natureza da escolha e da felicidade
We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.	Há 40 anos que sabemos que pães integrais são mais saudáveis estamos finalmente nos convencendo e tentando comer esses pães.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	Em 1662, o inglês Christopher Wren inventou o pluviômetro basculante de drenagem automática.
The massive number of protesters taking to the streets demanding government reforms has created a tipping point for women s civic participation in a country where it is risky and dangerous to demonstrate against the authorities.	O grande número de manifestantes tomando as ruas exigindo reformas no governo criou um ponto de inflexão para a participação cívica das mulheres em um país onde é arriscado e perigoso se manifestar contra as autoridades.
So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.	Então, se a angiogênese é o ponto de inflexão entre um câncer inofensivo e um nocivo, então uma grande parte da revolução da angiogênese é a nova forma de tratar o câncer ao cortar o suprimento de sangue.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?	E Jeff apareceu do meu lado e disse, Então você já deu uma rasteira em vaca?
Some climate scientists believe that 400 ppm of CO2 in the atmosphere is already enough to take us past the tipping point at which we risk a climate catastrophe that will turn billions of people into refugees.	Alguns cientistas do clima acreditam que as 400 ppm de CO2 na atmosfera já são suficientes para nos empurrar para além do ponto crítico, a partir do qual arriscamos uma catástrofe climática que transformará milhares de milhões de pessoas em refugiados.
His victory in the Iowa caucuses is widely believed to be the tipping point where Kerry revived his sagging campaign in New Hampshire and the February 3, 2004, primary states like Arizona, South Carolina and New Mexico.	Sua vitória na convenção em Iowa é tida como o fio condutor de sua campanha revigorada nos estados do Arizona, Carolina do Sul e Novo México.
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Mas o problema é que ficava virando, mas CA Com o design de Philippe Starck talvez?
You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry.	Vocês estão vendo o protocolo IP ultrapassando alguns dos padrões tradicionais de telecom. Esse é um ponto de desequilíbrio Se o Malcolm estivesse aqui, perdoem me e se isso mudasse a economia, e a velocidade e os players da indústria
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do.	Chegamos ao ponto de inflexão esse ano onde viver, agir, desenhar, investir e fabricar verde começou a ser entendido por uma população crítica de cidadãos, empresários e governo como a coisa mais patriótica, capitalista, geopolítica e competitiva que podiam fazer.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis.
If in light wind, a jibe is the better choice as there's less danger of the wind tipping the boat.	Popa rasada Vento de trás do barco, barco é muito instavel, as velas totalmente folgadas.
In my view, the Syrian crisis is at a tipping point while it is now apparent that the opposition will eventually win and President Bashar al Assad will fall, the endgame s duration will be a key element determining who actually comes into power and on what terms.	No meu ponto de vista, a crise Síria encontra se num ponto de viragem embora seja agora visível que a oposição acabará por ganhar e que o Presidente Bashar al Assad irá cair, a duração da fase final do jogo será um elemento chave que determinará quem na verdade tomará o poder e em que termos ocorrerá essa tomada.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
Point.	Ponto.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.	Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2	Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 20.1.2009	20.1.2009 PT
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied )	cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas )
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.	Nós todos ficamos em vários lugares em vários momentos dessa escala, mas o que a lei da difusão da inovação nos diz é que se você quer sucesso no marketing de massa ou aceitação de uma ideia com marketing de massa, você não pode tê lo até você alcançar esse ponto de inclinação entre 15 e 18 de penetração no mercado. E então o sistema se inclina.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
PSS entry point	Ponto de acesso aos sistemas de pagamento e liquidação
B , point 4 .	B , n.o 4 .

Exibir esta página em português