Translation of "topple over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Topple - translation :

Derrubar

Topple over - translation :

Tombar

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Derrubar Derrubá-la Tombar Derruba Caem

Examples (External sources, not reviewed)

The same thing happend. He was the first to topple during the Arab Spring.	Aconteceu a mesma coisa. Ele foi o primeiro a ser deposto durante a Primavera Árabe.
Egyptians are back to the drawing board planning protests for June 30 to topple the regime.	Os egípcios voltam para a fase de projeto, planejando protestos para 30 de junho, para derrubar o regime .
The Red Shirts are planning to stage a million man march on March 14, Sunday, to topple the current administration.	Os Camisas Vermelhas planejam uma passeata de um milhão de pessoas em 14 de Março, domingo, para derrubar a atual administração.
Reminder thousands of Syrians were killed for chanting the people want to topple the regime. Syria Amal Hanano ( AmalHanano) August 30, 2013	Lembrete milhares de sírios foram mortos por cantar a frase o povo quer derrubar o regime.
Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree.	Sobretudo alguns, entre os perdedores das eleições e os remanescentes do regime de Mubarak, tentam derrubar Morsi e não apenas que ele mude de ideias em relação ao seu decreto.
While Sokha cited the convention s vast turnout to establish leverage, Rainsy noted that he could easily topple such an event with his grassroots backing.	Enquanto Sokha cita as vastas conquistas da convenção para estabelecer a nivelação, Rainsy comentou que conseguiria facilmente derrubar tal evento apenas com seus movimentos de apoio popular.
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.	O país está num impasse a oposição é incapaz de derrubar o regime do Presidente Bashar al Assad, e as forças de Assad são incapazes de acabar com a resistência.
These photos document how protesters have assisted one another to function as normally as possible, while attempting to topple a government they find to be corrupt and failing.	Estas fotos documentam como os manifestantes se têm ajudado uns aos outros para funcionarem tão normalmente quanto possível, enquanto tentam derrubar um governo que consideram corrupto e fracassado.
Biography João Baptista de Oliveira Figueiredo was the son of General Euclides de Oliveira Figueiredo, who was exiled after an attempt to topple the Estado Novo in 1932.	Nascido na Rua Sá Freire no bairro Imperial de São Cristóvão no Rio de Janeiro era filho do General Euclides Figueiredo, comandante da Revolução Constitucionalista de 1932.
Some people argue that the US could enhance security in northeast Asia by compromising with the North Koreans specifically, by promising not to attack or attempt to topple the Kim regime.	Algumas pessoas argumentam que os EUA poderiam aumentar a segurança no Nordeste da Ásia ao comprometerem se com os norte coreanos especificamente, prometendo não atacarem ou tentarem derrubar o regime de Kim.
The president read the citation that accompanied the medal, which recognised this son of Poland whose principled stand for peace and freedom has inspired millions and helped to topple communism and tyranny .	O presidente leu a citação que acompanhou a medalha, que reconhecia o filho desta Polônia cujo apoio aos princípios de paz e liberdade inspirou milhões e ajudou a derrubar o comunismo e a tirania .
And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it.	Era muito importante para nós estabelecer o momento exato em que deveria cair, pois se fizéssemos isso de modo atabalhoado, ele poderia se danificar, e se não caísse o suficiente, não iria provocar o fatalismo, ou a sensação de querer ajudá lo.
On the MoroccoBoard News Service (part of the Moroccan American Association), someone has posted photos that they claim prove the young people in the video are not Moroccan, and are attempting to topple the government.	No Serviço de Notícias MoroccoBoard (parte da Associação Marroquino Americana), alguém publicou fotos que eles dizem que comprovam que os jovens no vídeo não eram marroquinos e tentavam derrubar o governo.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
And they're happy over and over again.	E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.	BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.	Ele leu a carta várias vezes.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.	E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
I've seen this firsthand over and over again.	Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.	Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.
And I hear that story over and over.	E ouvi essa história várias vezes.
He read the article over and over again.	Ele leu o artigo várias e várias vezes.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Na verdade, ele parece a mesma coisa repetida muitas e muitas vezes
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	E isto não é específico da Etiópia, acontece sempre, por toda a África.
Even as mega banks topple, Juan Enriquez says the big reboot is yet to come. But don't look for it on your ballot or in the stock exchange. It'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. Our kids are going to be ... different.	Mesmo com mega bancos vindo abaixo, Juan Enriquez afirma que o grande reboot ainda está por vir. Mas não procure por ele em sua cédula eleitoral ou na bolsa de valores. Ele virá de laboratórios científicos, e ele promete corpos e mentes mais afiados. Nossos filhos serão ... diferentes.
We can go do it over and over again.	Podemos reproduzi lo muitas vezes.
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos Até 1 ano
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos
Africa tells the same story over and over again.	Africa tells the same story over and over again.
Her boyfriend cheated on her over and over again.	O namorado a traiu várias e várias vezes.
Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years	Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos
Total currencies over one year over one year and up to two years over two years 3 .	Todas as moedas até 1 ano entre 1 a 2 anos superior a 2 anos 3 .
Over here.	Bem aqui.
Step over	Passo sobre
Step over	Avançar sobre
They're over.	Eles se foram.
All over.	Em todos os lugares.
Be over	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Come over!	Vem!

Exibir esta página em português