Translation of "transact" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Transact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which | No segundo caso , as contrapartes licitam quer o montante que pretendem transaccionar , quer a taxa de juro à qual pretendem efectuar a transacção . |
| Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. | Por causa disto, compradores e vendedores de commodities geralmente atuam em pequenos círculos, em redes reduzidas de pessoas que eles confiam e conhecem. |
| This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . | Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . |
| This legal framework will also need to provide economic agents with the freedom to transact in either national or European monetary units . | Este enquadrarnento jurídico deverá tarnbérn garantir aos agentes econórnicos a liberdade de efectuarern transaccóes , quer nas unidades rnonetárias nacionais , quer na europeia . |
| In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais25 . |
| In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks . | Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . |
| In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks . | Nos leilões de taxa fixa , as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais . |
| In fixed rate tenders , counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes têm de mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais 5 . |
| In fixed rate tenders , counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes têm de mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais 5 . |
| In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro26 , 27 . |
| In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate . | 5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão . |
| In fixed rate tenders , counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks ( 29 ) . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes têm de mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais ( 29 ) . |
| In fixed rate tenders , counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks ( 5 ) . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes têm de mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais ( 5 ) . |
| In each bid they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks , and the respective interest rate . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro . |
| In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks ( 29 ) . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais ( 29 ) . |
| In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks ( 25 ) . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais ( 25 ) . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate . | Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro 6 , 7 . |
| In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated . | Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações 5 Nos swaps cambiais de taxa fixa , tem de ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . |
| ( 29 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated . | ( 29 ) Nos swaps cambiais de taxa fixa , tem de ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . |
| In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the ESCB is to be stated . | Nos swaps de divisas de taxa fixa , deve ser mencionado o montante fixo de moeda que a contraparte pretende transaccionar com o SEBC . |
| to transact with the national central banks and the respective interest rate . 6 , 7 The interest rates bid must be expressed as multiples of 0.01 percentage point . | Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro 6 , 7 . A proposta respeitante às taxas de juro deve ser apresentada em múltiplos de 0.01 pontos percentuais . |
| 25 In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated . | 25 Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . |
| 5 In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated . | No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas devem ser apresentadas em múltiplos de 0,01 pontos de swap . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) . | Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 6 ) ( 7 ) . | Em cada proposta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 6 ) ( 7 ) . |
| In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 2 ) ( 3 ) . | Em cada pro posta têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 1 ) ( 2 ) . |
| In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 30 ) , ( 31 ) . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 30 ) , ( 31 ) . |
| ( 29 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated . | ( 29 ) Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . |
| In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 26 ) ( 27 ) . | Em cada proposta devem mencionar o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais e a respectiva taxa de juro ( 26 ) ( 27 ) . |
| ( 25 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem is to be stated . | ( 25 ) Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . |
| 5 In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept f ixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated . | Nas operações de refinanciamento de prazo alargado cada banco central nacional define um montante mínimo para as propostas entre EUR 10 000 e EUR 1 000 000 . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada21 . |
| In the former , the interest rate is specified in advance by the Governing Council and counterparties bid the amount of money they wish to transact at the fixed interest rate . | No primeiro caso , a taxa de juro é previamente especificada pelo Conselho do BCE e as contrapartes licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixa . |
| ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) In fixed rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem must be stated . | ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Nos swaps cambiais de taxa fixa , tem de ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada 1 . |
| From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain. | De lá, a maior inovação de todas surgiu neste mercado, que é a possibilidade de compradores e vendedores negociarem os cereais sem ter que, na verdade, visualmente ou fisicamente inspecionar os cereais. |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 25 ) . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada ( 25 ) . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 1 ) . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada ( 1 ) . |
| 15 In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | 15 Num leilão de taxa fixa , o BCE estabelece antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 21 ) . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada ( 21 ) . |
| 11 In a fixed rate tender procedure , the ECB specifies the interest rate in advance and banks bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | 11 Num leilão de taxa fixa , o BCE especifica antecipadamente a taxa de juro e os bancos licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada . |
| Sybase SQL Server version 4.9 and Microsoft SQL Server 6.0 6.5 are virtually identical their Transact SQL (T SQL) procedural language is very similar, as well as the basic process architecture. | Até a versão 4.9 Sybase e Microsoft SQL Server eram virtualmente idênticos devido a desentendimentos entre as duas empresas quanto à divisão de receita, decidiram separar se e hoje poucos traços de herança desta época podem se notar. |
| In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . | Nos swaps cambiais de taxa variável , têm de ser mencionados o montante da moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema e o respectivo nível de pontos de swap . |
Related searches : Transact With - Transact Business - Transact A Business - Transact Any Business
