Translation of "tread upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Tread - translation : Tread upon - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And tread upon the earth and dwell upon it.
E ele deve ser a luz dos gentios, E a esperança dos que estão com problemas de coração.
TREAD
Banda de rodagem
Tread softly because you tread on my dreams.
Sê suave ao pisar que pisas os meus sonhos.
So shall no foot upon the churchyard tread, Being loose, unfirm, with digging up of graves,
Assim a pé sobre o piso adro, Ser frouxo, unfirm, com escavação de sepulturas,
tread profile.
perfil da mesa de rolamento.
TREAD GROOVES
Cordame Carcaça
Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass.
Descolamento da banda de rodagem separação da banda de rodagem em relação à carcaça.
Thou shalt tread upon the lion and adder the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
Pisarás o leão e a áspide calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
Tread material is material in a condition suitable for replacing the worn tread.
Material para banda de rodagem material que se apresenta em condições adequadas à substituição da banda de rodagem gasta.
But they ought to focus on what they do best and not tread upon the prerogatives of the European Parliament.
Mas têm que se centrar naquilo que fazem melhor e não em passar por cima das prerrogativas do Parlamento Europeu.
Tread material is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.
Material para banda de rodagem material que se apresenta em condições adequadas à substituição da banda de rodagem gasta.
Tread wear indicators means the projections within the tread grooves designed to give a visual indication of the degree of wear of the tread.
Indicadores de desgaste as saliências que existem dentro das ranhuras da banda de rodagem destinadas a assinalar de maneira visual o grau de desgaste da referida banda.
Tread groove means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
Ranhura da banda de rodagem espaço entre duas nervuras ou duas placas adjacentes da escultura ou perfil do piso.
The height of the tread wear indicators shall be determined by measuring the difference between the depth from the tread surface to the top of the tread wear indicators and the base of the tread grooves, close to the slope at the base of the tread wear indicators.
A altura dos indicadores de desgaste é determinada pela diferença, a partir da superfície da banda de rodagem, entre a profundidade de escultura medida no cimo do indicador e a profundidade de escultura medida imediatamente após a instalação do indicador.
And we should tread softly.
E devemos caminhar delicadamente.
And we should tread softly.
Sejamos suaves ao pisar.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vo lo dei, como eu disse a Moisés.
Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. Allah does not love the arrogant and the vainglorious.
E não vires o rosto às gentes, nem andes insolentemente pala terra, porque Deus não estima arrogante e jactanciosoalgum.
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
We must tread new paths here.
Neste campo, temos de enveredar por novos caminhos.
That tread hasn't been fixed since.
Este degrau não foi consertado desde então.
I didn't tread on your feet.
Eu não te pisei.
Tread on his blank blank fingers.
Teem, que o pisar, com os dois pés.
Top capping replacement of the tread
Recauchutagem normal substituição da banda de rodagem.
Top capping replacement of the tread.
Recauchutagem normal substituição da banda de rodagem.
The Holy Great One will come forth from His dwelling, 4 And the eternal God will tread upon the earth, (even) on Mount Sinai,
Um grande Santo virá diante da sua habitação, 4 E o eterno Deus vai pisar sobre a terra, (mesmo) no Monte Sinai,
No enemy shall tread on Russian soil.
Não entregaremos a Rússia Não entregaremos a Rússia Os nossos inimigos serão destroçados
so that you may tread its spacious paths.
Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.
We need to tread carefully on this point.
Este é um ponto que deve merecer a nossa atenção.
Other, having a herring bone or similar tread
Arcas para viagem, malas e maletas, incluindo as de toucador e as maletas e pastas de documentos e para estudantes, e artefactos semelhantes
Other, having a herring bone or similar tread
Com densidade superior a 0,5 g cm3 mas não superior a 0,8 g cm3
Other, having a herring bone or similar tread
Artigos de seleiro ou de correeiro, para quaisquer animais (incluindo as trelas, joelheiras, focinheiras, mantas de sela, alforjes, agasalhos para cães e artigos semelhantes), de quaisquer matérias
Other, having a herring bone or similar tread
Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
Tread wear indicators shall be incorporated as follows
Devem ser incorporados indicadores de desgaste, nas seguintes condições
Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
persiga me o inimigo e alcance me calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.
And tread under foot the lowly with your might.
1 ser esperançoso, ye justos de repente devem os pecadores perecem antes de você, E vós devem ter domínio sobre eles de acordo com seus desejos.
We want to tread new ground in doing so.
Queremos, deste modo, abrir novos caminhos.
We must tread very carefully in this particular war.
Temos de ter cuidado precisamente nesta guerra.
Consequently, it invests where other banks fear to tread.
Assim, investe onde outros bancos não ousam fazê lo.
My liver rushes in where angels fear to tread.
O meu fígado aventurase num terreno perigoso.
When I tread the verge of Jordan
Quando eu vejo o rio Jordão...
exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing
cordame da carcaça desnudado devido ao desgaste da banda de rodagem ou dos flancos
The tread wear indicators shall be such that they cannot be confused with the material ridges between the ribs or blocks of the tread.
Estes indicadores de desgaste não devem poder ser confundidos com as cristas de material existentes entre as nervuras ou com as placas da banda de rodagem.
Principal grooves means the wide grooves situated in the central zone of the tread, which cover approximately three quarters of the breadth of the tread.
Ranhuras principais ranhuras largas situadas na zona central da banda de rodagem (que cobre aproximadamente três quartos da largura desta).
There shall no man be able to stand before you for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Ninguém vos poderá resistir o Senhor vosso Deus porá o medo e o terror de vós sobre toda a terra que pisardes, assim como vos disse.

 

Related searches : Tyre Tread - Tread Width - Tread Compound - Tread Water - Wheel Tread - Stair Tread - Tread Surface - Tread Brake - Caterpillar Tread - Tread-wheel - Tread Design - Tread Portion - Tread Warily