Translation of "unanimous" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unanimous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The economists were virtually unanimous. | Os economistas foram praticamente unânimes. |
| The voices in favour of its amendment were unanimous. | Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. |
| Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' | Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho . |
| Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' | Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho . |
| Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42 | Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ? |
| Japanese bloggers were near unanimous in their reactions to the former Peruvian president's plans. | Os blogueiros japoneses foram quase unânimes em suas reações aos planos do ex presidente peruano. |
| In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim. | Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz. |
| After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin. | Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin. |
| George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College. | O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral. |
| A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council . | Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE . |
| The incident provoked reaction on Twitter and in different media, where the outcry against abuse of women was unanimous | O incidente gerou reações no Twitter em outros veículos. |
| Their performance to Ravel's Boléro earned the pair the gold medal after achieving unanimous perfect scores for artistic impression. | Seu desempenho para o Bolero de Ravel ganhou uma pontuação perfeita na impressão artística, e a medalha de ouro. |
| There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived. | Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado. |
| Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call. | Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call . |
| A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council. | Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu. |
| conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision . | A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime . |
| It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly. | Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia. |
| The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision. | A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime. |
| The Treaty of Nice changed the Council's vote from a unanimous choice to one that merely needed a qualified majority. | O Tratado de Nice mudou a votação do Conselho a partir de uma escolha unânime para uma maioria qualificada. |
| Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict. | Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime. |
| Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro neutrality, anti membership riot in March 1949. | O apoio popular ao tratado não foi unânime e alguns islandeses participaram de protestos pró neutralidade e anti adesão em março de 1949. |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous . | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa . |
| In 1963, he was chosen by unanimous vote to enter the Academia Brasileira de Letras (Brazilian Academy of Letters) in his second candidacy. | No Brasil, em sua segunda candidatura para a Academia Brasileira de Letras, foi eleito por unanimidade (1963). |
| Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. | Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6. |
| Peaceful elections were held in 1999, but they were reported by the opposition as unfair, and Rahmon was re elected by almost unanimous vote. | Houve eleições pacíficas em 1999, mas foram acusadas de fraude pela oposição nas quais Rakhmonov foi reeleito por uma maioria esmagadora. |
| It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox Faith, current in those churches, to be true. | Foi um acordo unânime entre estas muitas correntes independentes de transmissão que provaram a fé ortodoxa, corrente naquelas igrejas, ser a verdadeira. |
| During the meeting in New York, there was near unanimous agreement that climate change is a pressing global issue which requires global action and commitment. | Durante o encontro em Nova Iorque, havia um acordo unânime de que a mudança climática é um tema urgente que requer ação e compromisso global. |
| It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible. | Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível. |
| The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected. | 116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado. |
| 5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous . | As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro . |
| Moreover , any unanimous decision of the Council , before coming into force , will have to be adopted in each Member State , in accordance with its constitutional requirements . | Além disso , qualquer decisão do Conselho tomada por unanimidade , antes de entrar em vigor , terá de ser adoptada em cada um dos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
| The Universality of Sacred Art, a précis of Sacred Art in East and West by Ranjit Fernando, published in The Unanimous Tradition, Institute of Traditional Studies. | The Universality of Sacred Art, publicado en The Unanimous Tradition, Institute of Traditional Studies. |
| It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned. | o |
| Commentators generally agree on the need for an appropriate supervisory framework for financial conglomerates , but were less unanimous on the extent and the timing of the regulation . | De um modo geral , os observadores são unânimes quanto à necessidade de instaurar um quadro prudencial adequado para os conglomerados financeiros , mas as opiniões estão mais divididas quanto ao alcance e ao calendário de aplicação desta regulamentação . |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual. |
| In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament. | Em Julho de 2003 o Governador Geral das Ilhas Salomão lançou um pedido oficial de ajuda à comunidade internacional, que foi depois apoiado pelo governo. |
| By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. | da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho. |
| Where the Commission delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous , the director nominated by the Commission abstaining . | Em caso de parecer desfavorável da Comissão , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa , abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação . |
| Thanks to the pressure from many fronts, the initial draft proposed by Senator Eduardo Azeredo, which gathered unanimous rejection by the blogosphere, has been re written for the better. | Graças à pressão exercida por várias frentes, o documento inicial proposto pelo Senador Eduardo Azeredo, que consquistou rejeição unâmide da blogosfera , foi re escrito e para melhor. |
| With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote. | Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime. |
| Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7. | Em caso de parecer desfavorável da Comissão, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa, abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação.7. |
| The Council shall act with the unanimous agreement of the members representing Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, after consulting the European Central Bank. | O Conselho delibera por unanimidade dos membros que representam os Estados Membros cuja moeda seja o euro e o Estado Membro em causa, após consulta ao Banco Central Europeu. |
| A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights. | Um banner homenageando Nelson Mandela, e aproveitando a popularidade quase unânime do líder sul africano no Brasil, convoca aqueles que admiram o seu legado a defenderem os direitos humanos. |
| In 1983, in a unanimous decision, the High Court of Australia recognized Scientology as a religion in Australia, overturning restrictions that had limited activities of the church after the Anderson Report. | Em 1983, em uma decisão unânime, a Alta Corte da Austrália reconheceu a cientologia como religião na Austrália, derrubando as restrições que limitavam as atividades da igreja após o Relatório de Anderson. |
| While Hugh Capet's military power was limited and he had to seek military aid from Richard I of Normandy, his unanimous election as king gave him great moral authority and influence. | Embora o poder de Hugo Capeto fosse limitado, e de ter dependido da ajuda militar de Ricardo I da Normandia, a sua eleição unânime como rei deu lhe grande autoridade moral e influência. |
Related searches : Unanimous Resolution - Unanimous Opinion - A Unanimous - Unanimous Voting - Unanimous Support - Unanimous Verdict - Unanimous Assent - An Unanimous - Unanimous Decision - Unanimous Consent - Unanimous Vote - Unanimous Approval - Unanimous Agreement - Unanimous Adoption