Translation of "unanimous" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Unanimous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The economists were virtually unanimous.
Os economistas foram praticamente unânimes.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho .
Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42
Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ?
Japanese bloggers were near unanimous in their reactions to the former Peruvian president's plans.
Os blogueiros japoneses foram quase unânimes em suas reações aos planos do ex presidente peruano.
In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim.
Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz.
After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.
Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.
George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College.
O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral.
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .
Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE .
The incident provoked reaction on Twitter and in different media, where the outcry against abuse of women was unanimous
O incidente gerou reações no Twitter em outros veículos.
Their performance to Ravel's Boléro earned the pair the gold medal after achieving unanimous perfect scores for artistic impression.
Seu desempenho para o Bolero de Ravel ganhou uma pontuação perfeita na impressão artística, e a medalha de ouro.
There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.
Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.
Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.
Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call .
A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu.
conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision .
A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime .
It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly.
Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia.
The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision.
A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime.
The Treaty of Nice changed the Council's vote from a unanimous choice to one that merely needed a qualified majority.
O Tratado de Nice mudou a votação do Conselho a partir de uma escolha unânime para uma maioria qualificada.
Tried in absentia, with Tiberius acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict.
Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime.
Popular support for the Treaty was not unanimous, and some Icelanders participated in a pro neutrality, anti membership riot in March 1949.
O apoio popular ao tratado não foi unânime e alguns islandeses participaram de protestos pró neutralidade e anti adesão em março de 1949.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous .
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa .
In 1963, he was chosen by unanimous vote to enter the Academia Brasileira de Letras (Brazilian Academy of Letters) in his second candidacy.
No Brasil, em sua segunda candidatura para a Academia Brasileira de Letras, foi eleito por unanimidade (1963).
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6.
Peaceful elections were held in 1999, but they were reported by the opposition as unfair, and Rahmon was re elected by almost unanimous vote.
Houve eleições pacíficas em 1999, mas foram acusadas de fraude pela oposição nas quais Rakhmonov foi reeleito por uma maioria esmagadora.
It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox Faith, current in those churches, to be true.
Foi um acordo unânime entre estas muitas correntes independentes de transmissão que provaram a fé ortodoxa, corrente naquelas igrejas, ser a verdadeira.
During the meeting in New York, there was near unanimous agreement that climate change is a pressing global issue which requires global action and commitment.
Durante o encontro em Nova Iorque, havia um acordo unânime de que a mudança climática é um tema urgente que requer ação e compromisso global.
It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.
Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível.
The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected.
116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado.
5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous .
As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro .
Moreover , any unanimous decision of the Council , before coming into force , will have to be adopted in each Member State , in accordance with its constitutional requirements .
Além disso , qualquer decisão do Conselho tomada por unanimidade , antes de entrar em vigor , terá de ser adoptada em cada um dos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
The Universality of Sacred Art, a précis of Sacred Art in East and West by Ranjit Fernando, published in The Unanimous Tradition, Institute of Traditional Studies.
The Universality of Sacred Art, publicado en The Unanimous Tradition, Institute of Traditional Studies.
It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned.
o
Commentators generally agree on the need for an appropriate supervisory framework for financial conglomerates , but were less unanimous on the extent and the timing of the regulation .
De um modo geral , os observadores são unânimes quanto à necessidade de instaurar um quadro prudencial adequado para os conglomerados financeiros , mas as opiniões estão mais divididas quanto ao alcance e ao calendário de aplicação desta regulamentação .
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum.
Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual.
In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament.
Em Julho de 2003 o Governador Geral das Ilhas Salomão lançou um pedido oficial de ajuda à comunidade internacional, que foi depois apoiado pelo governo.
By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.
da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho.
Where the Commission delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous , the director nominated by the Commission abstaining .
Em caso de parecer desfavorável da Comissão , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa , abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação .
Thanks to the pressure from many fronts, the initial draft proposed by Senator Eduardo Azeredo, which gathered unanimous rejection by the blogosphere, has been re written for the better.
Graças à pressão exercida por várias frentes, o documento inicial proposto pelo Senador Eduardo Azeredo, que consquistou rejeição unâmide da blogosfera , foi re escrito e para melhor.
With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote.
Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime.
Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7.
Em caso de parecer desfavorável da Comissão, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa, abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação.7.
The Council shall act with the unanimous agreement of the members representing Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, after consulting the European Central Bank.
O Conselho delibera por unanimidade dos membros que representam os Estados Membros cuja moeda seja o euro e o Estado Membro em causa, após consulta ao Banco Central Europeu.
A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights.
Um banner homenageando Nelson Mandela, e aproveitando a popularidade quase unânime do líder sul africano no Brasil, convoca aqueles que admiram o seu legado a defenderem os direitos humanos.
In 1983, in a unanimous decision, the High Court of Australia recognized Scientology as a religion in Australia, overturning restrictions that had limited activities of the church after the Anderson Report.
Em 1983, em uma decisão unânime, a Alta Corte da Austrália reconheceu a cientologia como religião na Austrália, derrubando as restrições que limitavam as atividades da igreja após o Relatório de Anderson.
While Hugh Capet's military power was limited and he had to seek military aid from Richard I of Normandy, his unanimous election as king gave him great moral authority and influence.
Embora o poder de Hugo Capeto fosse limitado, e de ter dependido da ajuda militar de Ricardo I da Normandia, a sua eleição unânime como rei deu lhe grande autoridade moral e influência.

 

Related searches : Unanimous Resolution - Unanimous Opinion - A Unanimous - Unanimous Voting - Unanimous Support - Unanimous Verdict - Unanimous Assent - An Unanimous - Unanimous Decision - Unanimous Consent - Unanimous Vote - Unanimous Approval - Unanimous Agreement - Unanimous Adoption