Translation of "unclean hands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Where civil blood makes civil hands unclean. | Onde o sangue civil faz mãos civis imundo. |
| You came into this court with unclean hands. | Veio a este tribunal com mentiras ocultas. |
| It is impossible to build a road by unclean hands. zvenyhora can not be defeated. | É impossível construir estradas com as mãos sujas. Zvenigora não pode ser derrotada. |
| Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening. | E tudo quanto o imundo tocar também será imundo e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde. |
| And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean and the soul that toucheth it shall be unclean until even. | E tudo quanto o imundo tocar também será imundo e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde. |
| We were unclean | Estávamos imundos |
| I'd feel unclean. | Sentirmeia suja. |
| 'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty. | Se alguém tocar alguma coisa imunda, seja cadáver de besta fera imunda, seja cadáver de gado imundo, seja cadáver de réptil imundo, embora faça sem se aperceber, contudo será ele imundo e culpado. |
| Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him he also shall be unclean, and guilty. | Se alguém tocar alguma coisa imunda, seja cadáver de besta fera imunda, seja cadáver de gado imundo, seja cadáver de réptil imundo, embora faça sem se aperceber, contudo será ele imundo e culpado. |
| Believers, the idolaters are unclean. | Ó fiéis, em verdade os idólatras são impuros. |
| 'By these you will become unclean whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. | Também por eles vos tornareis imundos qualquer que tocar nos seus cadáveres, será imundo até a tarde, |
| Then Haggai said, If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean? The priests answered, It will be unclean. | Então perguntou Ageu Se alguém, que for contaminado pelo contato com o corpo morto, tocar nalguma destas coisas, ficará ela imunda? E os sacerdotes responderam Ficará imunda. |
| O believers, the idolaters are unclean. | Ó fiéis, em verdade os idólatras são impuros. |
| I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean. | Eu sei, e estou certo no Senhor Jesus, que nada é de si mesmo imundo a não ser para aquele que assim o considera para esse é imundo. |
| Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean. | Então perguntou Ageu Se alguém, que for contaminado pelo contato com o corpo morto, tocar nalguma destas coisas, ficará ela imunda? E os sacerdotes responderam Ficará imunda. |
| Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces they are unclean, and shall be unclean to you. | E tudo aquilo sobre o que cair alguma parte dos cadáveres deles será imundo seja forno, seja fogão, será quebrado imundos são, portanto para vós serão imundos. |
| I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. | Eu sei, e estou certo no Senhor Jesus, que nada é de si mesmo imundo a não ser para aquele que assim o considera para esse é imundo. |
| The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy. | Examinará, pois, o sacerdote a carne viva, e declarará o homem imundo a carne viva é imunda é lepra. |
| And for these ye shall be unclean whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. | Também por eles vos tornareis imundos qualquer que tocar nos seus cadáveres, será imundo até a tarde, |
| Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance. | As despudoradas estão destinadas aos despudorados, e os despudorados às despudoradas as pudicas aos pudicos e ospudicos às pudicas. Estes últimos não serão afetados pelo que deles disserem obterão indulgência e um magnífico sustento. |
| He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. | e o que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde eles serão para vós imundos. |
| 'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean. | Toda cama em que se deitar aquele que tiver fluxo será imunda e toda coisa sobre o que se sentar, sera imunda. |
| 'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. | E tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua impureza, será imundo e tudo sobre o que se sentar, será imundo. |
| Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. | Toda cama em que se deitar aquele que tiver fluxo será imunda e toda coisa sobre o que se sentar, sera imunda. |
| he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. | leproso é aquele homem, é imundo o sacerdote certamente o declarará imundo na sua cabeça está a praga. |
| He is a leprous man, he is unclean the priest shall pronounce him utterly unclean his plague is in his head. | leproso é aquele homem, é imundo o sacerdote certamente o declarará imundo na sua cabeça está a praga. |
| 'Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. | Também todo aquele em quem tocar o que tiver o fluxo, sem haver antes lavado as mãos em água, lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde. |
| Muslims consider the pig and its meat unclean. | Dizendo assim, ele parou o porco. |
| because they said, He has an unclean spirit. | Porquanto eles diziam Está possesso de um espírito imundo. |
| Because they said, He hath an unclean spirit. | Porquanto eles diziam Está possesso de um espírito imundo. |
| Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you. | Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal. |
| And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down for they are unclean, and shall be unclean unto you. | E tudo aquilo sobre o que cair alguma parte dos cadáveres deles será imundo seja forno, seja fogão, será quebrado imundos são, portanto para vós serão imundos. |
| Then Haggai answered, 'So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh 'and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean. | Ao que respondeu Ageu, dizendo Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim, diz o Senhor assim é toda a obra das suas mãos e tudo o que ali oferecem imundo é. |
| Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. | E qualquer que tocar nessas coisas será imundo portanto lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde. |
| And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even they are unclean unto you. | e o que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde eles serão para vós imundos. |
| These are unclean to you among all that creep whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. | Esses vos serão imundos dentre todos os animais rasteiros qualquer que os tocar, depois de mortos, será imundo até a tarde |
| And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean every thing also that she sitteth upon shall be unclean. | E tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua impureza, será imundo e tudo sobre o que se sentar, será imundo. |
| And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. | Também todo aquele em quem tocar o que tiver o fluxo, sem haver antes lavado as mãos em água, lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde. |
| O ye who believe! The idolaters only are unclean. | Ó fiéis, em verdade os idólatras são impuros. |
| Unclean discs must never be allowed to dry out. | Nunca secar os discos filtrantes se não estiverem limpos. |
| And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean for the raw flesh is unclean it is a leprosy. | Examinará, pois, o sacerdote a carne viva, e declarará o homem imundo a carne viva é imunda é lepra. |
| And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. | E qualquer que tocar nessas coisas será imundo portanto lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde. |
| These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening. | Esses vos serão imundos dentre todos os animais rasteiros qualquer que os tocar, depois de mortos, será imundo até a tarde |
| Hands holding hands. | Mãos segurando mãos. |
| Zion spreads forth her hands there is none to comfort her Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries Jerusalem is among them as an unclean thing. | Estende Sião as suas mãos, não há quem a console ordenou o Senhor acerca de Jacó que fossem inimigos os que estão em redor dele Jerusalém se tornou entre eles uma coisa imunda. |
Related searches : Unclean File - Capable Hands - Join Hands - Shaking Hands - Changing Hands - Remote Hands - Changed Hands - Hands Full - Joined Hands - Watch Hands - Clap Hands - Safe Hands
