Translation of "uncoordinated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Uncoordinated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule. | Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial. |
| Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult . | A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente . |
| Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence . | Respostas demasiado descentralizadas e descoordenadas em termos de política podem ser contraproducentes , na medida em que não têm suficientemente em conta a crescente interdependência . |
| The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. | A primeira é reconhecer a interdependência de três atores chave, que são atores diferentes, e que no momento estão descoordenados. |
| The inevitable result of the reorganization of 2003, warned Brown, would be an ineffective and uncoordinated response to a terrorist attack or a natural disaster. | The inevitable result of the reorganization of 2003, warned Brown, would be an ineffective and uncoordinated response to a terrorist attack or a natural disaster. |
| The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF , which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States . | A directiva prevê também um enquadramento harmonizado para uma comercialização transfronteiras de FIA segura e eficiente , cujo estabelecimento não seria possível com o mesmo grau de eficácia através da acção não coordenada dos Estados Membros . |
| According to this model, the uncoordinated instinctual trends are the id the organized realistic part of the psyche is the ego, and the critical and moralizing function the super ego. | De acordo com esse modelo, o instinto não coordenado tende a ser o id a parte realista e organizada da psiquê o ego , e a função crítica e moral o superego . |
| The latest UNESCO mission to the Ohrid region in Macedonia discovered a Natural and Cultural Heritage site threatened by increased traffic and tourism pressure, inappropriate infrastructure projects and uncoordinated urban developments. | A missão mais recente da Unesco na região de Ohrid, na Macedônia, descobriu um patrimônio natural e cultural ameaçado pelo aumento do tráfego e do turismo. Projetos de infraestrutura inadequados e desenvolvimentos urbanos não coordenados também prejudicam o local. |
| Rather, according to an excellent report released in April by the International Crisis Group, its activities in the South China Sea over the last three years seem to have emerged from uncoordinated initiatives by various domestic actors, including local governments, law enforcement agencies, state owned energy companies, and the People s Liberation Army. | Em vez disso, de acordo com um excelente relatório divulgado em Abril pelo Grupo de Crise Internacional, as suas actividades no Mar do Sul da China, ao longo dos últimos três anos, parecem ter surgido a partir de iniciativas descoordenadas de vários actores domésticos, incluindo os governos locais, as agências de aplicação da lei, as empresas estatais de energia e o Exército Popular de Libertação. |
| The origin of the popular view of Somerset as sympathetic to the rebel cause lies partly in his series of sometimes liberal, often contradictory, proclamations, and partly in the uncoordinated activities of the commissions he sent out in 1548 and 1549 to investigate grievances about loss of tillage, encroachment of large sheep flocks on common land, and similar issues. | A origem da visão popular que Seymour era simpático a causa rebelde se deve em parte por suas proclamações por vezes liberais e frequentemente contraditórias, e parcialmente devido as atividades não coordenadas das comissões que enviou em 1548 e 1549 para investigar as queixas de perda de lavouras, invasão de grandes rebanhos de ovinos em pastagens comuns e outras questões. |
| The process of degradation of the river by industrial pollution of the river and household debris along the stretch of Grand São Paulo takes its origin mainly in the process of industrialisation and of the uncoordinated urban expansion from the 1940s to the 1970s, accompanied by the expansion of the population during that period, such that the city's population grew from 2 million inhabitants in the 1940s to more than 6 million in the 1960s. | O processo de degradação do rio por poluição industrial e esgotos domésticos no trecho da Grande São Paulo tem origem principalmente no processo de industrialização e de expansão urbana desordenada ocorrido nas décadas de 1940 a 1970, acompanhado pelo aumento populacional ocorrido no período, em que o município evoluiu de uma população de 2 000 000 de habitantes na década de 1940 para mais de 6 000 000 na década de 1960. |
