Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .	Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC).	The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC).
Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos.	In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers.
O movimento coordenado dos espinhos permite a locomoção do animal sobre o fundo.	Coordinated movements of the spines enable sand dollars to move across the seabed.
O trabalho relevante será coordenado com o do Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP .	The relevant work will be coordinated with the work of the EPC Cash Working Group .
O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.	Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.
Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção.	Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent.
O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.	The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.
Isto frustrou todas as esperanças para um ataque coordenado com o llano , o plano do movimento.	This dashed any hopes for a coordinated attack with the llano wing of the movement.
É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition .	It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition.
O movimento, coordenado principalmente pela organização de jovensDemocracia Real Ya , tem se mostrado extremamente ativo na Internet.	The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online.
Estas decisões foram tomadas na sequência do corte de taxas de juro coordenado em 8 de Outubro de 2008 .	These decisions followed the coordinated interest rate cut on 8 October 2008 .
Páginas de comentários idênticas de contas únicas (veja exemplos abaixo) indicam um esforço coordenado para desacreditar esses meios de comunicação.	Identical page reviews from unique accounts (see examples below) indicate that this is a coordinated effort to discredit the media outlets.
De acordo com esse modelo, o instinto não coordenado tende a ser o id a parte realista e organizada da psiquê o ego , e a função crítica e moral o superego .	According to this model, the uncoordinated instinctual trends are the id the organized realistic part of the psyche is the ego, and the critical and moralizing function the super ego.
O confronto com este desafio duplo pressupõe uma combinação de pensamento estratégico, coordenado e de longo prazo, e de capacidade pedagógica.	Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.
O nome do aplicativo desenvolvido a partir deste código seria Mozilla , e coordenado pela recém criada Mozilla Organization, no site mozilla.org.	The name of the application developed from this would be Mozilla, coordinated by the newly created Mozilla Organization, at the mozilla.org Web site.
Finalmente, depois de 1871, as adições medievais foram removidas, e o trabalho de restauração foi coordenado pelo arquiteto italiano Giuseppe Cinatti.	Three years later, under the direction of Italian architect Giuseppe Cinatti, the vestiges of the medieval structures were finally removed, and a program of restoration was executed following the Romanticism of the period.
A longitude de um ponto pode ser determinada calculando a diferença de horário entre a localidade e o Tempo Universal Coordenado (UTC).	Longitude at a point may be determined by calculating the time difference between that at its location and Coordinated Universal Time (UTC).
A investigação O grupo de investigação coordenado por Lord Cullen foi estabelecido em novembro de 1988 para descobrir as causas do desastre.	Legacy of accident The Cullen Inquiry was set up in November 1988 to establish the cause of the disaster.
Desde o início dos anos 60, o reconhecimento aéreo e por satélites nos Estados unidos tem sido coordenado pelo National Reconnaissance Office.	Since the early 1960s, in the United States aerial and satellite reconnaissance has been coordinated by the National Reconnaissance Office.
Os BCN da área do euro poderão publicar listas mais completas de taxas de referência do euro , ao abrigo de um procedimento coordenado .	Euro area NCBs are free to publish more comprehensive lists of euro reference rates under a co ordinated procedure .
Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .	In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
Após a implementação do quadro organizacional geral para a superintendência do TARGET2 , o BCE tem orientado e coordenado as actividades de superintendência do TARGET2 .	Following the implementation of the general organisational framework for TARGET2 oversight , the ECB has been leading and coordinating TARGET2 oversight activities .
Coordenado com outras instituições que prestam apoio técnico na região , este programa de dois anos estará em funcionamento a partir do Outono de 2009 .	This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 .
As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .	The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
As exigŒncias de dados estabelecidas pelo BCE estª o totalmente de acordo com as adoptadas pelo InquØrito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .	The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
O programa de avaliação das necessidades é financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização e é coordenado pelo BCE .	The needs assessment programme is funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation programme ( CARDS ) and coordinated by the ECB .
Como as delegações notaram, em abril de 2012, um ataque coordenado por militantes começou em Cabul, no qual Washington culpou a rede Haqqani , que atua no Paquistão.	As delegates noted, in April 2012, a well coordinated attack was staged by militants in Kabul, which Washington blamed on the Haqqani network operating in Pakistan.
O ministro libanês de assuntos relacionados a refugiados insiste em um retorno dos refugiados sírios coordenado pela ONU, já que ele se recusa a negociar com Assad.	The Lebanese minister of refugee affairs insists on a UN coordinated return of Syrian refugees, refusing to deal with Assad.
O programa foi financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização ( CARDS , na sigla em inglês ) e foi coordenado pelo BCE .	The programme was funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation ( CARDS ) programme and coordinated by the ECB .
Todos os fusos horários são definidos em relação ao Tempo Universal Coordenado (UTC), o fuso horário que contém Londres quando esta cidade não está no horário de verão onde se localiza o meridiano de Greenwich, o qual divide o fuso horário.	Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time (UTC) by a whole number of hours (UTC 12 to UTC 14), but a few are offset by 30 or 45 minutes (for example Newfoundland Standard Time is UTC 03 30 and Nepal Standard Time is UTC 05 45).
Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões.	An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion.
Os relógios atómicos revelam que o dia terrestre aumenta cerca de 15 microssegundos em cada ano, aumentando lentamente o ritmo de ajuste dos segundos bissextos do Tempo Universal Coordenado (UTC).	Atomic clocks also show that Earth's day lengthens by about 15 microseconds every year, slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds.
Depois que J. Neubüser se aposentou do LDFM, o desenvolvimento e manutenção do GAP foi coordenado pela Escola de Matemática e Ciências Computacionais na Universidade de St Andrews, na Escócia.	After the retirement of J. Neubüser from the chair of LDFM, the development and maintenance of GAP was coordinated by the School of Mathematical and Computational Sciences at the University of St Andrews, Scotland.
Ao reunir os principais ministros, o comité tem coordenado e acelerado a tomada de decisões e já aprovou dezenas de milhares de milhões de dólares em despesas nas suas primeiras reuniões.	By bringing together the key ministers, the committee has coordinated and accelerated decision making, and has already approved tens of billions of dollars in spending in its first few meetings.
O inquérito , coordenado pelo BCE , será realizado numa base descentralizada e voluntária pelos bancos centrais nacionais do Eurosistema e , em alguns países , em colaboração com o respectivo instituto nacional de estatística .	This survey , to be coordinated by the ECB , will be conducted on a decentralised and voluntary basis by the Eurosystem national central banks and , in some countries , in collaboration with the respective national statistical institute .
Maio de 2004 o Eurosistema realizou o seu primeiro seminário bilateral ao mais alto nível com o BCR , que teve lugar em Helsínquia , coordenado pelo Suomen Pankki Finlands Bank e o BCE .	In addition to the TACIS project , in May 2004 the Eurosystem held its first bilateral high level seminar with the CBR in Helsinki , coordinated by Suomen Pankki Finlands Bank and the ECB .
Integrantes do Exército de Salvação Arakan Rohingya (ARSA) organizaram um ataque coordenado de grandes proporções contra pelo menos 30 postos de segurança e uma base militar no estado de Rakhine, em Myanmar.	Members of Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA) staged a major coordinated attack on around 30 police posts and an army base in Rakhine state, Myanmar.
Na manhã de 11 de setembro de 2001, sequestradores membros da organização fundamentalista islâmica al Qaeda colidiram dois jatos Boeing 767 contra as Torres Gêmeas do complexo, em um ataque terrorista coordenado.	On the morning of September 11, 2001, Al Qaeda affiliated hijackers flew two Boeing 767 jets into the complex, beginning with the North Tower at 8 46 AM then the South Tower at 9 03 AM, in a coordinated act of terrorism.
Coordenação entre organismos europeus e no âmbito da Comissão Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .	Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
Coordenado pela World Wide Web Consortium e a Internet Engineering Task Force, culminou na publicação de uma série de Requests for Comments mais notavelmente o RFC 2616, de junho de 1999, que definiu o HTTP 1.1.	The standards development of HTTP was coordinated by the Internet Engineering Task Force (IETF) and the World Wide Web Consortium (W3C), culminating in the publication of a series of Requests for Comments (RFCs), most notably RFC 2616 (June 1999), which defined HTTP 1.1, the version of HTTP most commonly used today.
Seu trabalho era coordenado com o do Diretório Estatístico Central da URSS (центральное статистическое управление СССР), Narkomat das Finanças e Conselho da União de Economia Estatal (ВСНХ), e mais tarde com o Gosbank e o Gossnab.	Its work was coordinated with the USSR Central Statistical Directorate, the People's Commissariat of Finance, and the Supreme Soviet of the National Economy (Vesenkha), and later with the State Bank (Gosbank) and State Supply Committee (Gossnab).
O envolvimento das fábricas de papel e de notas em toda a área do euro está a ser coordenado de forma a assegurar que estarão em condições de produzir as novas notas de acordo com especificações técnicas estritamente definidas .	ECIs facilitate the international distribution of euro banknotes and provide statistical data on euro banknote circulation outside the euro area , as well as information on counterfeits found in their region .
No que respeita à supervisão financeira , o Parlamento manifestou preocupação com o facto de o actual quadro poder não permitir acompanhar a dinâmica do mercado financeiro e salientou que este deve ser suficientemente dotado de recursos e coordenado e estar legalmente apto a dar respostas adequadas e rápidas nos casos de crises sistémicas transfronteiras graves .	In respect of financial supervision , the Parliament expressed concern that the current framework may fail to keep pace with financial market dynamics and stressed that it must be sufficiently resourced , coordinated and legally entitled to provide adequate and quick responses in the event of major cross border systemic crises .
Com o objectivo de garantir e manter um nível de segurança adequado e coordenado dos sistemas de informação a utilizar pelo SEBC , o Conselho do IME aprovou um quadro de política de segurança para os sistemas de informação do SEBC .	In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB .

Pesquisas relacionadas : Esforço Coordenado - é Coordenado - Como Coordenado - Trabalho Coordenado - Ataque Coordenado - Comportamento Coordenado - Bem Coordenado - Apoio Coordenado - Coordenado Com - Processo Coordenado - Totalmente Coordenado - Controle Coordenado - Sistema Coordenado

Display this page in English