Translation of "unwarranted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unwarranted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is not to say that his basic concerns are unwarranted. | O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas. |
| In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. | Na verdade, tanto os receios dos críticos como a euforia dos optimistas não têm fundamento. |
| And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether. | E se o fizermos, então eu não penso que a esperança será despropositada. |
| Details of these parameters are not published to avoid any unwarranted impact on financial markets . | Não são publicados pormenores sobre estes parâmetros , a fim de evitar qualquer impacto indesejado sobre os mercados financeiros . |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . |
| The human rights organization is concerned that like previous protests, Thursday will see unwarranted force used against the protesters . | A organização de direitos humanos tem preocupação de que, tal como nos protestos anteriores, a quinta feira veja actos de força sem limites contra os manifestantes . |
| However , cutting taxes without supplementary reforms on the expenditure side leads to an unwarranted deterioration in the underlying fiscal position . | Contudo , a redução das taxas , se não for acompanhada de reformas suplementares do lado da despesa , leva a uma deterioração indesejável da posição orçamental subjacente . Assim , é necessária uma reforma estrutural |
| It also helps to protect the Member States inside and outside the euro area from unwarranted pressures in the foreign exchange markets . | Contribui também para proteger os Estados Membros , quer dentro quer fora da área do euro , de pressões indesejáveis nos mercados cambiais . |
| In this regard , 2008 budget plans in a number of countries point to a pro cyclical fiscal stance and an unwarranted relaxation of consolidation efforts . | Neste aspecto , os planos orçamentais para 2008 em vários países apontam para uma orientação orçamental pró cíclica e um afrouxamento injustificado dos esforços de consolidação . |
| The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted. | A intervenção agressiva e geral que os Keynesianos invocavam como necessária para gerir a procura agregada, e que os Minskyitas invocavam como necessária para gerir o risco financeiro, era inteiramente injustificada. |
| The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level | As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio . |
| But failure is not always a bad thing a banker operating an all equity bank, with no need ever to repay investors, would be likelier to take unwarranted risk. | Mas o fracasso nem sempre é uma coisa má um banqueiro que administre um banco só com capitais próprios, que não tenha a necessidade de reembolsar os investidores, estaria mais propenso a correr riscos sem garantia. |
| Different procedures for the election of the chair and vice chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB . | Procedimentos diferentes para a eleição do Presidente e do Vice Presidente implicariam complexidades desnecessárias e poderiam dar a impressão injustificada de que representam grupos diferentes no seio do CERS . |
| First , the proposed directive does not seem to be technologically neutral , as it discriminates between physical and electronic forms of payment . It may therefore create an unwarranted bias towards paper based payment services . | Em primeiro lugar , a directiva proposta não parece ser neutral do ponto de vista da tecnologia , uma vez que discrimina entre formas de pagamentos físicas e por via electrónica , podendo , por esse motivo , fomentar uma preferência injustificada por serviços de pagamentos em suporte de papel . |
| It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life. | Ela funciona na verdade nos dando a impressão de que tivemos uma educação muito boa, nos fazendo sentir uma autoconfiança insana, que nos torna muito bem sucedidos na vida futura. |
| the divisions in the social fabric which may result from unwarranted exclusion from opportunities of one section of the community, although often these concerns were mixed with the recognition of other practical benefits would also result. | social mais abrangente sobre as divisões no tecido social, as quais poderão resultar de uma exclusão injustificada de oportunidades para um sector da comunidade, embora frequentemente estas preocupações se encontrassem combinadas com o reconhecimento de que outros benefícios práticos iriam também daí resultar. |
| Only Community legislation can ensure that credit institutions operating in more than one Member State are subject to similar requirements concerning Deposit Guarantee Schemes , which ensures a level playing field , avoids unwarranted compliance costs for cross border activities and thereby promotes further single market integration . | Apenas a legislação comunitária pode assegurar que as instituições de crédito que operam em vários Estados Membros sejam sujeitas a requisitos semelhantes no que se refere aos sistemas de garantia de depósitos , criando condições de concorrência equitativas , evitando custos de conformidade injustificados para as actividades com carácter transfronteiras e promovendo uma maior integração do mercado único . |
| In the country s inner cities, millions of young Hispanics and African Americans face the insecurity of a dysfunctional and unfair police and judicial system crossing the path of a policeman who has had a bad night may lead to an unwarranted prison sentence or worse. | Nas cidades do interior do país, milhões de jovens Hispânicos e Afro Americanos enfrentam a insegurança de uma polícia e de um sistema judicial disfuncionais e injustos cruzar o caminho de um polícia que tenha tido uma noite má pode levar a uma pena de prisão injustificada ou pior. |
| To ensure that operations in domestic assets and liabilities do not undermine the single monetary policy by creating unwarranted liquidity and signalling effects , any financial operations in domestic assets and liabilities by the NCBs which are not carried out for monetary policy purposes are subject to internal ECB rules . | Com o objectivo de assegurar que as operações em activos e passivos internos não comprometam a política monetária única , criando liquidez e efeitos de sinalização indesejados , quaisquer operações financeiras em activos e passivos internos conduzidas pelos BCN que são sejam efectuadas para efeitos de política monetária , ficam sujeitas a regras internas do BCE . |
| Only Community legislation can ensure that credit institutions and groups of credit institutions operating in more than one Member State are subject to the same requirements of prudential supervision , which ensures a level playing field , avoids unwarranted compliance costs for cross border activities and thereby promotes further single market integration . | Apenas a legislação comunitária pode garantir que as instituições de crédito e os grupos de instituições de crédito a operar em mais que um Estado Membro estejam sujeitos aos mesmos requisitos de supervisão prudencial que garantem igualdade de condições de concorrência , evitam custos de conformidade indevidos para actividades transfronteiriças e promovem , assim , uma maior integração do mercado único . |
| From the standpoint of balancing aggregate demand and potential aggregate supply, the central bank should start by simply issuing a straightforward statement that, five years after the crisis began, a 0 2 target for annual inflation clearly runs unwarranted downside employment risks, and a 2 4 target is called for. | Do ponto de vista do equilíbrio entre a procura agregada e a oferta agregada potencial, o banco central deveria começar por simplesmente emitir uma declaração clara de que, cinco anos depois do início da crise, um alvo de 0 2 para a inflação anual arrasta claramente riscos injustificados de quebra do emprego, e que o que faz falta é um alvo de 2 4 . |
Related searches : Unwarranted Assumptions - Unwarranted Risk - Unwarranted Costs - Unwarranted Intrusion