Translation of "up through" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's just going up through the roof. | esta área vai crescer acima dos limites. |
| Now that's the multiples of 15 up through 105. | Esses são os mútiplos de 15 até 105. |
| That's up to you, when you walk through a hall. | Isso cabe a vocês, quando vocês caminham através de uma sala de espetáculos. |
| We begin to travel through the healing spirals...straight up'. | Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. |
| Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. | Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé. |
| This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds. | Isto é no caminho entre o campo três e o campo quatro, subindo por entre as nuvens. |
| They pulse through my organs and legs and burn up my ears. | Tudo pulsa através de meus órgãos e pernas e queimam minhas orelhas. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo. |
| The term Medieval Inquisition covers these courts up through the 14th century. | O termo Inquisição Medieval cobre os tribunais ao longo do século XIV. |
| Through several iterations, the final design ended up as mostly the author's. | Através de várias repetições, o projeto final acabou por ser na maior parte do autor. |
| It tears me up inside, to think about what they're going through. | Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer. |
| Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up. | As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando. |
| It was released on March 4, 2003, through Wind up Records and Epic Records. | Foi lançado em 4 de março de 2003 através da gravadora Wind up Records. |
| And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. | E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos. |
| Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster. | Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente. |
| Through cooperation, small, independent firms must be able to stand up to the large chains. | As pequenas empresas independentes devem ter possibilidade de, através da cooperação, se defenderem energicamente das grandes cadeias empresariais. |
| Those interested in participating in discussions or conferences can sign up through the BarCamp webiste . | Aqueles interessados em participar de discussões e conferências podem inscrever se pelo website do BarCamp. |
| One sultry, sticky morning, I woke up to find a long column, about 20 feet long, of tiny black ants trooping through a crack under the front door, up through the entry hall, and into the kitchen. | Numa manhã quente e abafada, levantei me da cama e encontrei uma trilha de formigas de cerca de 6 metros, formada por pequenas formigas pretas que passavam por uma fresta embaixo da porta da frente, seguindo pelo hall de entrada, até chegarem à cozinha. |
| This is a scan through the human forearm. It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure. I have these in my office. | Isto é um exame de um antebraço humano. É então ampliado através de protótipo rápido para revelar a estrutura celular. Tenho isto no meu escritório. |
| You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr. | Você também pode acompanhar o trabalho do Eduardo através do Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, e Tumblr. |
| Since I have entered the party, I have been through three clean up campaigns so far. | Desde que eu entrei no partido, eu passei por três campanhas de limpeza até agora. (...) |
| After which all Flickr users in Hong Kong whose Flickr accounts were set up through yahoo.com.hk (Yahoo! | Depois disso, os usuários do Flickr em Hong Kong, cujas contas no Flickr foram abertas através do yahoo.com.hk (Yahoo! |
| And you can see these large, yolked up eggs bursting through the surface of this male's testes. | E você pode ver esses ovos grandes com gema explodindo pela superfície dos testículos deste macho. |
| So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra. | Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra. |
| So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. | Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar. |
| I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. | Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos. |
| One of the tracks, På promenad genom stan ( Strolling Through the Town ), featured Fredriksson singing back up. | Uma das faixas, På Promenad genom Staden ( Passeando pela Cidade ) teve participação especial de Marie Fredriksson. |
| River Passing Through Heaven ) describes the section from Yushu up to the confluence with the Dangqu River. | Rio Tongtian (通天河, rio passando pelo céu ) refere se a 813 quilômetros do rio entre Yangtze e Yushu. |
| Brown's band during this period employed musicians and arrangers who had come up through the jazz tradition. | A banda de James durante este período empregou músicos e arranjadores vindos da tradição do jazz. |
| I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. | Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto. |
| So, I'm going to, like, go through some slides from way back when, and walk through them to give you a sense of how I end up here. | Então, vou mostrar alguns slides de meu trajeto lá atrás, e mostrá los para que vocês tenham uma idéia de como eu cheguei até aqui. |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes. |
| All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . | Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . |
| It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes. | É tão complicado trabalhar lá em cima que, às vezes, eu aplicava injeções até mesmo através das roupas. |
| It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage. | Ela se fragmentou com a pressão atmosférica, desintegrou se e os pedaços se separaram e causaram alguns danos. |
| To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility . | Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo . |
| If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt. | Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida. |
| A wrestler failing to turn up for his bout (including through a prior injury) also automatically loses ( Fusenpai ). | Um lutador que falha em participar de sua luta (incluindo devido a uma contusão anterior) também automaticamente é derrotado ( fusenpai ). |
| You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St. | Vocês podem ver os Lispenard Meadows descendo até aqui, passando pelo que hoje é Tribeca e as praias que sobem desde o Battery Park até a Rua 42. |
| Through and through. | Completamente. |
| Here what someone is doing is mixing up chemical in a smoke and basically spreading that through the environment. | Aqui o que alguém está fazendo é uma mistura de produtos químicos em uma fumaça e basicamente espalhando através do ambiente. |
| We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. | Pensamos que realmente poderíamos passar por isso de novo e pensamos que sabíamos o que enfrentaríamos. |
| First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. | Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos, |
| You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. | Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície. |
| I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class. | Estou de saco cheio do poder que alguns exercem sobre muitos, seja pelo gênero, renda, raça ou classe. |
Related searches : Right Up Through - Pick Up Through - Rise Up Through - Through And Through - Up - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through - Shot Through
