Translation of "upon hearing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Hearing - translation : Upon - translation : Upon hearing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon hearing Bushnell's comment, the two groups declined his offer.
Ao ouvir o comentário de Bushnell, os dois grupos declinaram a oferta.
Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady.
Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora .
Both Wallace and Vig noted years later that upon hearing Wallace's work the band loved the mixes.
Wallace e Vig notaram, anos mais tarde, que, ao ouvir o trabalho de Wallace, a banda adorou as mixagens.
Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money.
Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio.
Antwerp (1609 1621) Upon hearing of his mother's illness in 1608, Rubens planned his departure from Italy for Antwerp.
Antuérpia (1609 1621) Ao saber que sua mãe estava doente em 1608, Rubens planejou viajar da Itália para Antuérpia.
Are you hearing what I'm hearing?
Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Você não está escutando a mesma coisa que as pessoas que têm o ouvido normal estão ouvindo.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Você não ia querer uma audição razoável, mas uma audição perfeita.
LaHaye later said that, upon hearing those remarks, all of a sudden, there was hope in my heart I'd see my father again.
LaHaye disse mais tarde que, ao ouvir esses comentários, de repente, havia esperança no meu coração de ver meu pai novamente.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror.
Likewise for hearing.
Também com a audição.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
Mas eu digo, se nós perdessemos nossa audição, se alguém aqui perdesse sua audição, você gostaria de ter sua audição perfeita de volta.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe .
Farrell, searching for a name for his festival, liked the euphonious quality of the now antiquated term upon hearing it in a Three Stooges short film.
Farrell, em busca de um nome para seu festival, gostou da sonoridade do termo ao ouvi lo em um filme dos Três Patetas.
Upon hearing her sing, Ike asked her if she knew more songs, she was allowed to sing that night, becoming a guest vocalist from then on.
Uma noite, durante um intervalo da banda, Ike a ouviu cantar, e a perguntou se ela sabia cantar mais canções.
Traditions says that upon hearing that the ship was approaching, Dom Pedro embarked on a tugboat to meet it on the far side of the bar, and that he collapsed with emotion upon seeing his wife on deck.
Diz a tradição que ao saber que o navio se aproximava, Pedro embarcou em um rebocador para encontrá lo fora da barra, e ao ver que a beleza da esposa correspondia às suas altas expectativas, desfaleceu de emoção.
You are hearing things.
Você está ouvindo coisas.
Hearing voices previously unheard
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Tom is hearing something.
Tom está ouvindo algo.
Local fans of the band were distraught upon hearing about the cancellation. Krisiun we are really sorry for the troubles you guys had to go through in Bangladesh.
Os fãs locais ficaram decepcionados com a notícia de que a apresentação havia sido cancelada.
Horses' hearing is very important.
A audição dos cavalos é muito importante,
You're hearing a person's life.
Você está ouvindo a vida de uma pessoa.
Tom got his hearing tested.
Tom teve a audição examinada.
I am hearing a voice.
Estou ouvindo uma voz.
Sami kept hearing those voices.
O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos.
How many birds am I hearing?
Quantos pássaros ouço?
Woody What? Am I hearing correctly?
Woody O quê? Estou ouvindo direito?
You'll be hearing from us soon.
Tu logo terás notícias nossas.
She is handicapped by poor hearing.
Ela tem deficiência auditiva.
I can't believe what I'm hearing.
Não posso acreditar no que estou ouvindo.
I can't believe I'm hearing this.
Não acredito que estou ouvindo isto.
I don't believe what I'm hearing.
Não acredito no que estou ouvindo.
I always enjoy hearing you sing.
Eu sempre gosto de ouvir você cantar.
Neighbors reported hearing the children scream.
Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem.
Other species have different hearing ranges.
Outras espécies têm diferentes gamas de audição.
At the Nubian camp, Aida receives a written apology from Radames for the thoughtless way he acted upon hearing of Amonasro's capture ( Radames' Letter ) and for his lack of showing affection.
No acampamento dos núbios, Aida recebe um pedido de desculpas escrito de Radames pela forma impensada que ele agiu ao saber da captura de Amonasro ( Radames' Letter ) e por sua falta de demonstração afeto.
On hearing the news, she turned pale.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
She flipped out at hearing the news.
Ela surtou ao ouvir a notícia.
Hearing this news puts me at ease.
Ouvir essas notícias deixa me contente.
I think I need a hearing aid.
Acho que eu preciso de um aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Eu acho que preciso de aparelho auditivo.

 

Related searches : Hearing Damage - Disciplinary Hearing - Confirmation Hearing - Bail Hearing - Full Hearing - Hearing Device - Sentencing Hearing - Arbitration Hearing - Hearing Back - Hearing Care - Hearing Problems - Appeal Hearing - Main Hearing