Translation of "upward movement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Movement - translation :

Movimento

Upward - translation :

Para cima

Upward movement - translation :

Movimento ascendente

Keywords : Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Ascendente Olhar Maravilhas Subida Trajectória

Examples (External sources, not reviewed)

An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .	Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .	posição de investimento internacional a preços de mercado ( escala da esquerda ) balança corrente ( escala da direita ) 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 1985 1990 1995 2000 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro .	1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro .	1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro .	1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
1 ) An upward movement of the EER 21 indices represents an appreciation of the euro .	1 ) Um movimento dos índices das TCE 21 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement.	Uma vez que o músculo está totalmente contraído, com tudo dentro o trinco sobe, e temos o movimento.
Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend .	Devido às mesmas forças de globalização , os preços destes produtos exibem actualmente muito pouco movimento ascendente , chegando mesmo a sugerir uma tendência descendente .
Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .	Nota Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro .
Notes A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .	Notas Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro .
There was a general upward movement in real interest rates , which , in an environment of highly integrated financial markets , tended to correlate across the world .	Deu se um aumento generalizado das taxas de juro reais , o qual , em virtude do elevado grau de integracao dos mercados financeiros , teve tendencia para se alastrar , a nível mundial .
The kite went upward.	A pipa subiu.
An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2000 ) .	forte , reflectindo a maior procura externa e melhorias na competitividade dos preços .
When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.	Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.
These projections represented upward revisions .	Estas projecções representaram revisões em alta . O intervalo para 2006 passou para a parte superior do
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
The upward movement in stock prices coincided with declines in long term bond yields . This caused a temporary strong negative correlation between changes in stock prices and ten year bond yields .	O movimento ascendente dos preços das acções coincidiu com descidas das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo , o que causou uma forte correlação negativa temporária entre as variações dos preços das acções e as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos .
The smoke went upward through the chimney.	A fumaça saiu pela chaminé.
An upward pointing angle is most common.	O termo oposto à ereção é detumescência.
However , the upward movement in longterm interest rates turned out to be shortlived as inflation outturns improved and it became evident that inflationary pressures had remained subdued despite buoyant real economy developments .	Contudo , o movimento ascendente das taxas de juro de longo prazo teve curta duração , uma vez que os resultados da inflação melhoraram e se tornou evidente que as pressões inflacionistas se tinham mantido moderadas , apesar do dinamismo da economia real .
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio , after declining in 1991 , showed an upward movement until 1993 .	Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que o rácio da despesa pública total , depois de ter registado uma descida em 1991 , apresentou uma tendência ascendente até 1993 .
Only India experienced rising food prices towards the end of the year , which caused a noticeable upward movement in the wholesale price index , the Reserve Bank of India 's preferred measure of prices .	Apenas a Índia registou um aumento dos preços dos produtos alimentares na parte final do ano , o que levou a um considerável movimento ascendente no índice de preços do comércio por grosso , a medida de preços preferida pelo Reserve Bank of India .
Now, let your imagination go upward into space.	Agora, deixe sua imaginação subir no espaço.
Interest rates on government bonds were racing upward.	As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Economic slack limited any upward pressures on prices .	29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations .	Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação .
Not every planar directed acyclic graph is upward planar, and it is NP complete to test whether a given graph is upward planar.	Na teoria dos grafos, um grafo planar é um grafo que pode ser representado no plano de tal forma que suas arestas não se cruzem.
Further down the production chain , some upward movement in the producer prices of consumer goods may signal the emergence of potential indirect effects of past commodity price increases . So far , these effects have remained contained .	Os pagamentos de juros líquidos das sociedades não financeiras sobre os seus empréstimos e depósitos de IFM em percentagem do PIB desceram de modo significativo na primeira metade da década de 90 , tendo atingido um nível relativamente baixo em 2005 .
We automatically throw the little nub of plastic upward.	Automaticamente levantamos a pequena peça plástica.
Such developments would pose upward risks to price stability .	Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates .	Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio .
Such developments would pose significant upward risks to price stability .	Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .
Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.	Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.
Mass Movement	Movimento de massa
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.	Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism.	É um movimento que reivindica o fim de acordos comerciais e do livre trânsito de capital.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas e assim foram cobertos.
Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.	Pense nessa árvore, subindo no espaço Sequoia , 100 metros, 32 andares, um único organismo vivo articulando suas formas para cima no espaço por um longo período.
NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) .	CRESCIMENTO DOS CUSTOS DO TRABALHO NOMINAIS ESTABILIZOU EM 2003 O movimento ascendente gradual observado nas taxas de crescimento dos indicadores dos custos salariais e do trabalho da área do euro desde 1999 estabilizou no início de 2003 ( ver Quadro 5 ) .
The three bones are arranged so that movement of the tympanic membrane causes movement of the malleus, which causes movement of the incus, which causes movement of the stapes.	Nos seres humanos, as orelhas possuem arquitetura complexa, mas são relativamente menores que em outros grandes primatas, como o chimpanzé, e raramente possuem capacidade de movimento.
Rapid movement, contrast.	Movimentos rápidos, contraste.
Join the movement.	Junte se ao movimento.

Exibir esta página em português