Translation of "very best" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Best - translation :

Melhor

Very - translation :

Muito

Very best - translation :

O melhor

Keywords : Melhores Amiga Maneira Forma Bastante Obrigado Muita Especial Difícil

Examples (External sources, not reviewed)

Do your very best.	Faça o seu melhor.
This is the very best method.	Este é o melhor método.
And the very best of luck to you.	E muito boa sorte para você.
Your team is very good, but theirs the best.	Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.
You can take the very best teachers and kind of annotate it, have it so everyone sees who is the very best at teaching this stuff.	Poderíamos pegar os melhores professores e gravá los, ter isto, de forma que todo mundo poderia ver quem é o melhor para ensinar aquela coisa.
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.	Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível.
I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.	Eu sinto que a melhor maneira que eu posso contribuir é atuando bem, bem localmente.
At the very best, I'm going to end up losing some fingers.	Na melhor das hipóteses eu vou terminar perdendo alguns dedos.
It's very painstaking work, but the best things come in small packages.	É um trabalho meticuloso, mas nos menores frascos estão os melhores perfumes.
And the very best project would be to focus on HIV AIDS.	E o melhor projetos de todos seria nos focar no HIV AIDS.
Although it is a very difficult task, I will do my best.	Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.
It is the story factory, one of the very best in the world.	É a fábrica de estórias, uma das melhores do mundo.
And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.	E estávamos viajando no que eles nos disseram era o melhor dos melhores dos Jeeps. Não parecia para mim.
It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.	Está tudo bem dizer, Vamos fazer o nosso melhor para apresentar a evidência.
So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.	Portanto, não é muito eficaz, mas é provavelmente a melhor coisa que temos no momento.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.	Porque se pudermos fazer fervilhar o melhor de uma reserva muito maior esta roda gira.
And also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats.	E acontece que essas assentos de banco são a melhor maneira de instalar cadeirinhas.
As I do with everything in life, I gave the very best of myself to this job.	Como faço com tudo na vida, eu dei o melhor de mim naquela função. (...)
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.	As pessoas se revoltarão, eles previram, porque a melhor música não estava mais disponível, já que eles mudaram para o segundo melhor domínio público oferecido pela BMI.
We are counting on every single one of you to be the very best that you can be.	Estamos contando com cada uma de vocês para que sejam o melhor que vocês podem ser.
You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.	Você criou algo muito fascinante, e parece que o melhor ainda está por vir.
Merry Christmas to all of Tom's supporters and our best wishes for a very good and peaceful 2016.	Feliz Natal para todos os que apoiam o Tom, e os nossos melhores votos para que 2016 seja um ano muito bom e cheio de paz.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.	Por baixo disso estava uma ideia bem simples, que um grande número de adolescentes aprendem melhor ao fazer coisas, aprendem melhor em grupos e aprendem melhor ao fazer coisas de verdade o oposto do que a educação pela corrente principal realmente faz.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.	No entanto, o melhor tratamento atual disponível em qualquer lugar do mundo com frequência muito difícil de ser entregue em países em desenvolvimento.
The private health care sector is very large and most of Brazil's best hospitals are located in the city.	O setor privado de saúde também é relevante e a grande parte dos melhores hospitais brasileiros está localizada na cidade.
There is very little gray area in a situation so polarzied, but the best thing is to read both sides.	Há muito pouco espaço para meios termos em uma situação tão polarizada, mas o melhor é ler os dois lados.
Don't move the wrist. The wrist is I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.	Não mexa o puslo. O pulso é... Eu não falo muito, mas faço o melhor que consigo.
The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.	A equipa do KDE está a trabalhar arduamente para lhe fornecer o melhor ambiente possível para o sistema operativo UNIX.
They easily defeated the best Brazilian teams of the time and made a very favorable impression amongst the younger fans.	Eles venceram facilmente os melhores times brasileiros da época e causaram uma impressão bastante favorável nos fãns mais jovens do esporte.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
A blog called Contenidos Locales (Local Content) features the very best of this content and centralizes it on the updated site.	Um blog chamado Contenidos Locales (Conteúdos Locais) traz o melhor do conteúdo produzido, centralizando o no site, freqüentemente atualizado.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).	O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
Japan Airlines claimed that its Oneworld membership would be in the best interests of the airline's plans to further develop the airline group and its strong commitment to provide the very best to its customers.	A Japan Airlines alegou que associação à Oneworld seria de melhor interesse aos planos da empresa para desenvolver ainda mais o grupo aéreo e seu forte compromisso de fornecer o melhor serviço para seus clientes.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.	No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
Best	Melhor

Exibir esta página em português